Übersetzung der Benutzeroberfläche

SQL Server 2008

  1. Das Protokoll wurde nicht abgeschnitten, da für Datensätze am Protokollanfang die Replikation oder Change Data Capture aussteht. ...
  2. Das Protokoll wurde wiederhergestellt. Datenbank: %1!s!, Erstellungsdatum(-zeit): %2!s!(%3!s!), Erste LSN: %4!s!, Letzte ...
  3. Das Protokollfragment der %1!s!-Datenbank wird erneut geschrieben, um der neuen Sektorgröße von %2!s! Bytes zu entsprechen. ...
  4. Das Protokollfragment für die '%1!s!'-Datenbank wurde nicht gesichert. Sichern Sie das Protokoll mit BACKUP LOG WITH NORECOVERY, ...
  5. Das Pullabonnement für %1-Veröffentlichung wurde nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Erstellen Sie einen Eintrag für dieses ...
  6. Das Quellattribut einer OLAP-Miningstrukturspalte, die keine Schlüsselspalte ist, muss über 'AttributeRelationships' mit ...
  7. Das Quellattribut für die klassifizierte OLAP-Miningstrukturspalte '%{structureCol/}' ist nicht Teil einer natürlichen Hierarchie, ...
  8. Das Quellinstallationspaket für das Produkt "[2]" stimmt mit dem Clientpaket nicht mehr überein. Wiederholen Sie die Installation ...
  9. Das Quellinstallationspaket für das Produkt "[2]" stimmt mit dem Clientpaket nicht mehr überein. Wiederholen Sie die Installation ...
  10. Das Quellobjekt %1!s!].[%2!s! auf dem Nicht-SQL Server-Verleger wurde nicht gefunden oder wird nicht unterstützt. Wenn das ...
  11. Das Quellobjekt '%1!s!' kann nicht veröffentlicht werden. Der für den @type-Parameter angegebene Wert ('indexed view logbased') ...
  12. Das Quellobjekt '%1!s!' kann nicht veröffentlicht werden. Der für den @type-Parameter angegebene Wert ('indexed view schema ...
  13. Das Raster oben enthält nur die Partitionierungsspalten für die ausgewählte Tabelle. Wählen Sie die Spalte aus, die Sie als ...
  14. Das räumliche Standard-Mosaikschema für die Spalte '%1!s!' der Tabelle '%2!s!' wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, ...
  15. Das RepeatWith-Element des {0}-Objekts "{1}" weist den Wert "{3}" auf. Ein RepeatWith-Element muss einem Datenbereich entsprechen, ...
  16. Das Replikationsskript in der Masterdatenbank kann nicht ausgeführt werden. Die aktuelle Sitzung wird beendet. Das Skript ...
  17. Das Replikationsskript kann nicht ausgeführt werden. Die aktuelle Sitzung wird beendet. Überprüfen Sie, ob bei der Ausführung ...
  18. Das Ringpufferziel konnte das Paket '%1!s!' der Liste der Paketvorkommen nicht hinzufügen. Ereignisse aus diesem Paket werden ...
  19. Das Rowset enthält keine Spalte mit dem %1!s!-Offset. Sichern Sie die Veröffentlichungsdatenbank, und wenden Sie sich an ...
  20. Das Rückschreiben kann für Measuregruppen, die andere Aggregatfunktionen als "Sum" ("{1}") enthalten, nicht aktiviert werden. ...
  21. Das Rückschreiben von Dimensionen kann nicht ausgeführt werden, da dabei versucht wird, die Inhalte der schreibgeschützten ...
  22. Das Schema des benutzerdefinierten DataSet-Objekts, das im Geschäftslogikhandler implementiert ist, stimmt nicht mit dem ...
  23. Das Schema des Verlegers (Version: %2!d! und GUID: "%1") und das Schema des Abonnenten (Version: %4!d! und GUID: "%3") stimmen ...
  24. Das Schema für den Artikel '%1!s!' wurde nicht richtig generiert oder wurde bei der anfänglichen Synchronisation nicht richtig ...
  25. Das Schema {0} weist keinen entsprechenden Benutzer bzw. keine entsprechende Rolle auf. Schemaobjekte werden in der Zieldatenbankversion, ...
  26. Das Schemarowset '%1!s!' für den OLE DB-Anbieter '%2!s!' für den Verbindungsserver '%3!s!' kann nicht abgerufen werden. Der ...
  27. Das Schreiben aus einem Datenstrom kann nur für BLOBs ausgeführt werden, in die noch nicht geschrieben wurde. Für dieses ...
  28. Das schreibgeschützte %{strQName/}-Element in Zeile %d{iLine/}, Spalte %d{iCol/} (%{strNSURI/}-Namespace) unter %1[%{strName/}%]%[/%{strName/}% ...
  29. Das Semantikabfragemodul wurde nicht initialisiert. Zum Festlegen des Modells und von Datenerweiterungsnamen muss die Initialize-Methode ...
  30. Das semiadditive %{msr/}-Measure erfordert das Account-Attribut in der Kontodimension. Wenn 'Account' eine Parent-Child-Hierarchie ...
  31. Das semiadditive %{msr/}-Measure erfordert, dass das Account Type-Attribut in der Kontodimension vorhanden und mit dem Account-Attribut ...
  32. Das Setup des ProductName wurde unterbrochen. Das System wurde nicht geändert. Um dieses Programm zu einem späteren Zeitpunkt ...
  33. Das Setup für ProductShortName bereitet den Installations-Assistenten vor, der Sie durch den Installationsvorgang führen ...
  34. Das Sicherheitszertifikat wurde nicht gefunden, weil die Suchdatenbankprinzipal-ID (%1!s!) nicht dem Serverprinzipal entspricht. ...
  35. Das Sicherheitszertifikat wurde nicht gefunden, weil die Suchdatenbankprinzipal-ID (%1!s!) ungültig ist. Der Sicherheitsprinzipal ...
  36. Das Sicherheitszertifikat, das an den Datenbankprinzipal (ID: %1!s!) gebunden ist, ist abgelaufen. Erstellen oder installieren ...
  37. Das Sicherheitszertifikat, das an den Datenbankprinzipal (ID: %1!s!) gebunden ist, ist noch ungültig. Warten Sie, bis das ...
  38. Das Sicherheitszertifikat, das an den Datenbankprinzipal (ID: %1!s!) gebunden ist, wurde für die Verwendung mit BEGIN DIALOG ...
  39. Das Sichern der Datei '%1!s!' ist nicht zulässig, weil sie Seiten enthält, für die eine Onlinewiederherstellungssequenz ausgeführt ...
  40. Das Sicherungsmedium '%1!s!' ist nicht vorhanden. Verwenden Sie die sys.backup_devices-Katalogsicht, um vorhandene Sicherungsmedien ...
  41. Das Sicherungsmedium in '%1!s!' ist Teil der Medienfamilie %2!s!, die bereits auf '%3!s!' verarbeitet wurde. Stellen Sie ...
  42. Das Sicherungsziel '%1!s!' unterstützt eine FILESTREAM-Dateigruppe. Diese Dateigruppe kann nicht als Sicherungsziel verwendet ...
  43. Das Skript überschreitet die Transact-SQL-IntelliSense-Einstellung für die maximale Skriptgröße. Sie können die Einstellung ...
  44. Das Speichern von Änderungen ist nicht zulässig. Die vorgenommenen Änderungen erfordern das Löschen und Neuerstellen der ...
  45. Das Speichern von Definitionsänderungen in Tabellen mit großer Datenmenge nimmt möglicherweise einige Zeit in Anspruch. Während ...
  46. Das Sperrenverzeichnis muss in den Servereigenschaften von SQL Server Analysis Services 9.0 angegeben werden (Informationen ...
  47. Das SQL Server 2000-Clienttools-Feature erfüllt die Aktualisierungsanforderungen nicht. Installieren Sie Microsoft SQL Server ...
  48. Das SQL Server 2005-Clienttools-Feature erfüllt die Aktualisierungsanforderungen nicht. Installieren Sie Microsoft SQL Server ...
  49. Das SQL Server-Feature '{0}' weist keinen für die Reparatur unterstützten Status auf, da es nie erfolgreich konfiguriert ...
  50. Das SQL Server-Feature '{0}' weist keinen für die Reparatur unterstützten Status auf, da es vorbereitend für Cluster installiert ...
  51. Das SQL Server-Patchpaket erwartet, dass sich das installierte SQL Server-Produkt bei Produktversion {0}, Architektur {1} ...
  52. Das SQL Server-Patchpaket ist Teil einer allgemeinen Verteilungsversion (General Distribution Release, GDR). Das Paket konnte ...
  53. Das SQL Server-Setup konnte nicht instanziiert werden, da bereits eine andere Instanz des SQL Server-Setups ausgeführt wird. ...
  54. Das SQL Server-Setup überprüft die Anmeldeinformationen des Dienstkontos während des Reparaturvorgangs, ändert diese jedoch ...
  55. Das SQL Sever-Dienstkonto besitzt nicht die Berechtigung, die bereitgestellte URL an dem Endpunkt '%1!s!' zu registrieren. ...
  56. Das SQL-ActiveX-Verteilungssteuerelement sollte vor dem Aufrufen dieser Methode nicht (mit der Initialize-Methode) initialisiert ...
  57. Das SQLOLEDB-Befehlsobjekt ist nicht verfügbar. Geben Sie ein Befehlsobjekt an, oder ändern Sie die Verbindungsart, um eine ...
  58. Das Standardmeasure "{0}", das für die Perspektive definiert oder vom Cube geerbt wurde, ist nicht in der Perspektive enthalten. ...
  59. Das Standardmeasure für die {0}-Perspektive ist ungültig, da es auf ein Measure verweist, das in der Perspektive nicht enthalten ...
  60. Das Stylesheet enthält kein Dokumentelement. Das Stylesheet ist möglicherweise leer, oder es ist kein wohlgeformtes XML-Dokument. ...
  61. Das System meldet eine Arbeitsspeicherauslastung von %1!d! Prozent. Es sind %2!s! Bytes physischer Arbeitsspeicher mit %3!s! ...
  62. Das Thema %1!s! ist kein unterstütztes Hilfethema. Wenn Sie eine Liste der unterstützten Themen anzeigen möchten, führen ...
  63. Das Timeout wurde überschritten, während der Server auf eine Antwort vom SQL Server-Agent wartete. Stellen Sie sicher, dass ...
  64. Das Token für den partitionierten Snapshot für dieses Abonnement ist ungültig. Die Überprüfung des partitionierten Snapshots ...
  65. Das Tool "Ausnahmen hervorheben" erkennt Zeilen in einer Tabelle, die den Regeln und Generalisierungen nicht entsprechen, ...
  66. Das Tool 'Aus Beispiel füllen' erweitert Beispiele in einer teilweise gefüllten Spalte auf alle Zeilen der Tabelle. Dieses ...
  67. Das Tool für die Warenkorbanalyse erleichtert die Cross-Selling-Analyse. Es kann auf eine Tabelle mit Transaktionen angewendet ...
  68. Das Tool zur Zielsuche stellt nützliche Empfehlungen bereit, wenn Ihnen der gewünschte Wert für eine bestimmte Spalte der ...
  69. Das Transaktionshandle des Kerneltransaktions-Managers (KTM) konnte nicht aus der Transaktion von Microsoft Distributed Transaction ...
  70. Das Transaktionsprotokoll enthält einen ungültigen Datensatz (logop %1!s!). Das Protokoll wurde beschädigt. Stellen Sie die ...
  71. Das Transaktionsprotokoll für die '%1!s!'-Datenbank ist voll. Die log_reuse_wait_desc-Spalte von 'sys.databases' enthält ...
  72. Das Transaktionsprotokoll wird vom Protokolllese-Agent auf zu replizierende Befehle gescannt. Ungefähr %1!d! Protokolldatensätze ...
  73. Das Überprüfungstoken dieser partitionierten Momentaufnahme ist möglicherweise beschädigt. Vor dem Initialisieren dieses ...
  74. Das Überwachungsfeature ist in dieser SQL Server-Edition nicht verfügbar. Weitere Informationen über die Unterstützung dieses ...
  75. Das Update fügt den folgenden Verlaufstabellen zum Sichern und Wiederherstellen Spalten hinzu: 'backupfile', 'backupmediafamily', ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)