Übersetzung der Benutzeroberfläche

SQL Server 2008

  1. Der Aggregatausdruck muss ein einfaches Aggregatfeld oder ein auf ein Aggregatfeld angewandter Filter sein.
  2. Der Aggregationsentwurf kann nicht ausgeführt werden, da dabei versucht wird, die Inhalte der schreibgeschützten Datenbank ...
  3. Der Aggregationsentwurf kann viel Zeit in Anspruch nehmen, falls die Datenbank nicht zuvor bereitgestellt wurde. Sie können ...
  4. Der Aggregationsentwurf kann viel Zeit in Anspruch nehmen, falls die Datenbank nicht zuvor gespeichert wurde. Sie können ...
  5. Der Aggregationsentwurf mit der ID '%{aggdesignid/}' der %{partition/}-Partition entspricht keinem vorhandenen Aggregationsentwurf ...
  6. Der aktivierte Task wurde abgebrochen, da die aufgerufene gespeicherte Prozedur '%1!s!' kein COMMIT oder ROLLBACK auf mindestens ...
  7. Der aktivierte Task wurde aufgrund eines Fehlers (Fehler: %1!s!, Status %2!s!) abgebrochen. Überprüfen Sie ERRORLOG oder ...
  8. Der Aktivierungs-Manager von Service Broker kann nicht gestartet werden. Diese Meldung ist ein Symptom für ein anderes Problem. ...
  9. Der Aktivitätsmonitor kann keine Abfragen für den Server {0} ausführen. Der Aktivitätsmonitor wird für diese Instanz angehalten. ...
  10. Der Aktualisierungsjob für das Überwachen der Datenbankspiegelung ist bereits vorhanden. Um den Aktualisierungszeitraum zu ...
  11. Der Aktualisierungsratgeber kann ein Paket nicht scannen. Ursachen hierfür können eine beschädigte Datei, unzureichende Berechtigungen ...
  12. Der Aktualisierungsratgeber konnte Integration Services-Pakete nicht analysieren. Weitere Informationen finden Sie in der ...
  13. Der aktuelle Anmeldename verfügt nicht über die Berechtigung, den Datenbankbesitzer auf "{0}" festzulegen. Die Datenbank ...
  14. Der aktuelle Benutzer '%1!s!' hat keine gültige Verbindungsserver-Anmeldungszuordnung für den Nicht-SQL Server-Verleger %2!s!]. ...
  15. Der aktuelle Benutzer '%1!s!' verfügt für die %2!s!-Tabelle nicht über die SELECT-Berechtigung. Der Benutzer muss über die ...
  16. Der aktuelle Benutzer ('%1!s!') hat entweder nicht die Berechtigung für den Zugriff auf die im @execute_query_database-Parameter ...
  17. Der aktuelle Benutzer kann diesen FILESTREAM-Transaktionskontext nicht verwenden. Verwenden Sie GET_FILESTREAM_TRANSACTION_CONTEXT ...
  18. Der aktuelle Hauptschlüssel kann nicht entschlüsselt werden. Falls es sich um einen Datenbank-Hauptschlüssel handelt, sollten ...
  19. Der aktuelle Knoten {0} befindet sich auf Patchebene {1}], die niedriger ist als die des aktiven Knotens {2}: Patchebene ...
  20. Der aktuelle Protokolldatensatz konnte bei Protokollfolgenummer (Log Sequence Number, LSN) {%1!s!:%2!s!:%3!s!} nicht gesperrt ...
  21. Der aktuelle Sicherheitskontext kann mit dieser Anweisung nicht wiederhergestellt werden. Möglicherweise ist bei der Revert-Anweisung ...
  22. Der aktuelle Sicherheitskontext kann nicht wiederhergestellt werden. Wechseln Sie zur ursprünglichen Datenbank, in der '%1!s!' ...
  23. Der aktuelle Task erfordert ein vorhersagbares Attribut. Das angegebene %{Attribute/}-Attribut des Miningmodells %{Model/} ...
  24. Der aktuelle Thread ist nicht für den Zugriff auf interne SQL Server-Ressourcen konfiguriert und wurde möglicherweise in ...
  25. Der aktuelle Vorgang wurde abgebrochen, weil er einen Artikel in einer Veröffentlichung deaktiviert hätte, für den ein Snapshot ...
  26. Der Algorithmus "{0}" kann nicht verwendet werden, da hierfür eine KEY TIME-Spalte erforderlich ist, die in der {1}-Struktur ...
  27. Der Algorithmus '{1}' bietet keine Unterstützung für die Inhaltstypen in den Miningstrukturspalten des {0}-Miningmodells. ...
  28. Der Algorithmusanbieter für den Data Mining-Algorithmus '%{AlgoName/}' kann nicht erstellt werden. In der Serverkonfigurationsdatei ...
  29. Der Algorithmusanbieter für den Data Mining-Algorithmus '%{AlgoName/}' macht keine verbindliche Schnittstelle für benutzerdefinierte ...
  30. Der ALTER DATABASE-Befehl kann für diese Partnerkonfigurationswerte nur auf dem aktuellen Prinzipalserver für die '%1!s!'-Datenbank ...
  31. Der ALTER DATABASE-Befehl konnte nicht an die Remoteserverinstanz '%1!s!' gesendet werden. Die Datenbank-Spiegelungskonfiguration ...
  32. Der ALTER TABLE-Befehl kann nicht abgeschlossen werden. Führen Sie den Befehl 'ALTER TABLE table_name DISABLE TRIGGER ALL' ...
  33. Der ALTER TABLE-Befehl kann nicht repliziert werden. Er enthält mehrere DROP-Befehle, einschließlich eines DROP-Befehls für ...
  34. Der alternative Pfad für den Snapshotordner, der durch die Replikation generiert wurde, wurde abgeschnitten. Konfigurieren ...
  35. Der an "STGeometryN" übergebene Geometrieindex n ({0}) ist kleiner als 1. Die Zahl muss größer oder gleich 1 und kleiner ...
  36. Der an "STInteriorRingN" übergebene Ringindex n ({0}) ist kleiner als 1. Die Zahl muss größer oder gleich 1 und kleiner oder ...
  37. Der an "STPointN" übergebene Punktindex n ({0}) ist kleiner als 1. Diese Zahl muss größer oder gleich 1 und kleiner oder ...
  38. Der an die XMLDT-Methode '%1!s!' übergebene Verweisparameter wurde von einer anderen als der XML-Instanz generiert, auf die ...
  39. Der Analyse-Assistent des Upgrade Advisors überprüft die Instanzen von SQL Server 2000 und SQL Server 2005 auf Probleme, ...
  40. Der Analysis Services-Dienst konnte aufgrund eines Anmeldefehlers nicht gestartet werden. Verwenden Sie den SQL-Konfigurations-Manager, ...
  41. Der Analysis Services-Task in SQL Server 2000 Data Transformation Services (DTS)-Paketen wird durch den Paketmigrations-Assistenten ...
  42. Der Anbieter, der von der %{datasource_name/}-Datenquelle verwendet wird, auf die in der OPENQUERY-Klausel verwiesen wird, ...
  43. Der Anfangssnapshot für die %1-Veröffentlichung ist noch nicht verfügbar. Starten Sie den Snapshot-Agent, um den Snapshot ...
  44. Der angeforderte %1!s!-Index für die Spalte '%2!s!' der Tabelle '%3!s!' konnte nicht erstellt werden, weil der Spaltentyp ...
  45. Der angeforderte Steuerungscode kann nicht an den Dienst gesendet werden, da der Dienststatus (Win32_BaseService:State) 0, ...
  46. Der angeforderte Überprüfungstyp wird bei der Replikation zwischen "%1" (%2) und "%3" (%4) nicht unterstützt. Verwenden Sie ...
  47. Der angeforderte Vorgang kann in der Abonnementdatenbank nicht abgeschlossen werden, da gerade ein Snapshot an die Datenbank ...
  48. Der angeforderte Vorgang kann nicht ausgeführt werden. Möglicherweise wird aktuell ein anderer Vorgang, wie etwa eine Bereitstellung ...
  49. Der angeforderte Vorgang konnte nicht ausgeführt werden, da der OLE DB-Anbieter '%1!s!' für den Verbindungsserver '%2!s!' ...
  50. Der angegeben Satz von Optimierungsoptionen ("-fa", "-fp", "-fk") ist ungültig. Diese Kombination wird bei indizierten Sichten ...
  51. Der angegeben Satz von Optimierungsoptionen ("-fa", "-fp", "-fk") ist ungültig. Diese Kombination wird bei nicht gruppierten ...
  52. Der angegebene '%1!s!'- Auftrag wurde für Wartungspläne nicht erstellt. Überprüfen Sie, ob der Auftrag über mindestens einen ...
  53. Der angegebene @job_type, %1!s!, wird nicht unterstützt. Der für den @job_type-Parameter angegebene Wert muss N'capture' ...
  54. Der angegebene Abonnementtyp ist ungültig. Überprüfen Sie, ob der -SubscriptionType-Parameter für den Merge-Agent ordnungsgemäß ...
  55. Der angegebene Abonnent kann keine transformierbaren Abonnements mit Data Transformation Services verwenden. Nur Abonnenten ...
  56. Der angegebene Agentparameterwert kann vom Agentprofil-Erstellungsprozess nicht überprüft werden. '%1!s!' ist kein gültiger ...
  57. Der angegebene Agentparameterwert kann vom Agentprofil-Erstellungsprozess nicht überprüft werden. '%1!s!' ist kein gültiger ...
  58. Der angegebene Agentparameterwert kann vom Agentprofil-Erstellungsprozess nicht überprüft werden: Der profile_id-Wert '%1!s!' ...
  59. Der angegebene Aktualisierungspfad für diese SQL Server-Edition wird unterstützt. Die Edition, die Sie aktualisieren möchten, ...
  60. Der angegebene Algorithmus kann nicht für Spalten des %{modelname/}-Miningmodells mit Inhalt vom Probability-Typ verwendet ...
  61. Der angegebene Algorithmus kann nicht für Spalten des %{modelname/}-Miningmodells mit Inhalt vom ProbabilityStddev-Typ verwendet ...
  62. Der angegebene Algorithmus kann nicht für Spalten des %{modelname/}-Miningmodells mit Inhalt vom ProbabilityVariance-Typ ...
  63. Der angegebene Algorithmus kann nicht für Spalten des %{modelname/}-Miningmodells mit Inhalt vom Stddev-Typ verwendet werden. ...
  64. Der angegebene Algorithmus kann nicht für Spalten des %{modelname/}-Miningmodells mit Inhalt vom Support-Typ verwendet werden. ...
  65. Der angegebene Algorithmus kann nicht für Spalten des %{modelname/}-Miningmodells mit Inhalt vom Variance-Typ verwendet werden. ...
  66. Der angegebene Anwendungspool ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass der angegebene Name nicht zu lang ist und keine unzulässigen ...
  67. Der angegebene bereits vorhandene Übereinstimmungsindex '%1!s!' wurde ursprünglich mit Fuzzyübereinstimmungsinformationen ...
  68. Der angegebene Berichtsordner ist ungültig. Geben Sie in den Bereitstellungseinstellungen einen Wert für die TargetReportFolder-Eigenschaft ...
  69. Der angegebene Datenbankordner '%{filename/}' ist nicht gültig. Er stimmt nicht mit der Analysis Services-Benennungskonvention ...
  70. Der angegebene FILESTREAM-Freigabename ist bereits vorhanden. Löschen Sie den Freigabenamen, wenn er bereits vorhanden ist, ...
  71. Der angegebene FILESTREAM-Freigabename ist kein gültiger Windows-Freigabename. Stellen Sie sicher, dass der Freigabename ...
  72. Der angegebene FILESTREAM-Freigabename stimmt nicht mit der Dateifreigaberessource des aktuellen Failoverclusters überein. ...
  73. Der angegebene Filter gibt mehr Elemente zurück, als angezeigt werden können. Es werden nur die ersten {0} Elemente angezeigt. ...
  74. Der angegebene Instanzname ist ungültig. Geben Sie einen Instanznamen an, der den Instanzbenennungsrichtlinien entspricht, ...
  75. Der angegebene Instanzname wird bereits von einer vorhandenen SQL Server-Instanz verwendet. Geben Sie einen eindeutigen Instanznamen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)