Übersetzung der Benutzeroberfläche

BizTalk Server 2010

  1. Der Windows SharePoint Services-Adapter-Webdienst hat beim Zugriff auf die SharePoint-Dokumentbibliothek "{0}" einen Fehler ...
  2. Der Windows SharePoint Services-Adapter-Webdienst hat beim Zugriff auf die Site "{0}" einen Fehler vom Typ "Zugriff verweigert" ...
  3. Der Windows SharePoint Services-Adapter-Webdienst hat beim Zugriff auf die Site "{0}" einen Fehler vom Typ "Zugriff verweigert" ...
  4. Der Windows SharePoint Services-Adapter-Webdienst hat beim Zugriff auf die Spalte "{0}" in der Dokumentbibliothek "{1}" einen ...
  5. Der Windows SharePoint Services-Adapter-Webdienst hat beim Zugriff auf die Spalte "{0}" in der Dokumentbibliothek "{1}" einen ...
  6. Der Windows SharePoint Services-Adapter-Webdienst konnte unter der angegebenen URL "{0}" keine SharePoint-Datei erstellen. ...
  7. Der Windows SharePoint Services-Adapter-Webdienst konnte unter der angegebenen URL "{0}" keine SharePoint-Datei erstellen. ...
  8. Der Windows SharePoint Services-Ordner bzw. die -Dokumentbibliothek wurde nicht gefunden. Es ist kein Windows SharePoint ...
  9. Der Windows-Installationsdienst kann mindestens eine geschützte Windows-Datei nicht aktualisieren. Systemdateischutzfehler: ...
  10. Der Wizard schließt die Installation von ProductName auf dem Computer ab. Klicken Sie auf "Installieren", um den Vorgang ...
  11. Der WMI-Provider wird remote aufgerufen und kann die Methode '%1' nicht ausführen, da noch ein weiterer Aufruf des WMI-Remoteproviders ...
  12. Der XPath-Ausdruck "{0}" hat einen Knoten ausgewählt, der für das Abrufen einer Eigenschaft oder eines gekennzeichneten Feldes ...
  13. Der XPath-Ausdruck "{0}" hat einen Knoten ausgewählt, der für das Abrufen einer Eigenschaft oder eines gekennzeichnetes Feldes ...
  14. Der zeichengetrennte Datensatz "%1" enthält kein untergeordnetes Element. Datensätze ohne Tagbezeichner müssen mindestens ...
  15. Der zeichengetrennte Datensatz "%1" ist für die Wiederholung markiert, enthält jedoch keinen Tagbezeichner. Nur der letzte ...
  16. Der Zeichensatz wird nicht unterstützt. Eine mögliche Ursache ist, dass die Codierungsinformationen in UNB1.1 nicht mit der ...
  17. Der Zeitraum, für den der Anbieter auf die Antwort auf eine LLRP-Nachricht vom Gerät wartet. Der Timeoutwert wird in Millisekunden ...
  18. Der Zielknoten "{0}" enthält mehrere Eingaben. Damit ein Zielknoten mehrere Eingaben besitzt, sollte einer seiner Vorgänger ...
  19. Der Zielknoten "{0}" enthält {1} logische Funktoideingabe(n). Die maximale Anzahl von möglichen logischen Funktoideingaben ...
  20. Der Zielnamespace "{2}" des Schemas "{0}" und eines vorangehend bereitgestellten Schemas "{1}" sind identisch. Zielnamespaces ...
  21. Der zu verwendende Tari-Wert für diesen Modus (in Nanosekunden). Dieser Wert wird angegeben, wenn der ausgewählte Modus einen ...
  22. Der Zugriff auf die Datenbank {1} auf Server {0} ist nicht möglich. Überprüfen Sie, ob die Server- und Datenbanknamen richtig ...
  23. Der Zugriff wird aufgrund eines Fehlers beim Authentifizierungsvorgang verweigert. Der Benutzer ist nicht Mitglied der BizTalk ...
  24. Der Zugriff wird verweigert. Sie müssen ein Mitglied der Gruppe 'RFID_ADMIN' oder der integrierten Gruppe 'Administratoren' ...
  25. Der Zugriff wird verweigert. Sie müssen ein Mitglied der Gruppe 'RFID_USER', 'RFID_ADMIN' oder der integrierten Gruppe 'Administratoren' ...
  26. Der Zugriff wurde verweigert. Zum Abrufen des Nachrichtenkontexts und -inhalts sind BizTalk-Administratorrechte und/oder ...
  27. Der zur MDN-Generierung erforderliche HTTP-Header für Disposition-Notification-Option wurde vom AS2-Decoder nicht gefunden. ...
  28. Designs bestehen aus visuellen Formaten, die es dem Benutzer ermöglichen, das Erscheinungsbild von Formen im Orchestrierungs-Designer ...
  29. Die %1 Edition von %2 wurde auf diesem Computer gefunden. Das Aktualisieren der %3 Edition auf die %4 Edition wird nicht ...
  30. Die %1-Datenbank auf Server %2 wird von einem anderen Computer aus aktualisiert. Führen Sie das Setup nach Abschluss der ...
  31. Die (das) von Ihnen angegebene Richtlinie/Vokabular wird mithilfe der unten angezeigte Parameter exportiert. Klicken Sie ...
  32. Die (das) von Ihnen angegebene Richtlinie/Vokabular wird mithilfe der unten angezeigte Parameter importiert. Klicken Sie ...
  33. Die Abfrage konnte nicht geöffnet werden. Die Datei ist nicht vorhanden, oder Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen ...
  34. Die Abfrage konnte nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie den Dateinamen, und wiederholen Sie den Vorgang. Wenden Sie sich ...
  35. Die Abkürzung ist ungültig. Die gültigen Werte sind: {CR} {LF} {TAB} {SPACE} {0xnnnn} - Hexadezimalwert des Zeichens. Verwenden ...
  36. Die Administratoren von BizTalk Server verfügen über die minimal erforderlichen Berechtigungen zum Ausführen von Verwaltungsaufgaben, ...
  37. Die Aktion konnte für die Anwendung nicht durchgeführt werden, weil die Anwendung nicht leer war. Heben Sie die Registrierung ...
  38. Die Aktivität "{0}" verfügt über Attribute ("joinCondition" oder "suppressJoinFailure"), die in dieser Version nicht durch ...
  39. Die aktuelle Aktion kann nicht abgeschlossen werden, da der Server nicht für Benachrichtigungen konfiguriert ist. Lassen ...
  40. Die an die Nachrichtenkontexteigenschaft "WSS.ConfigPropertiesXml" weitergegebene Zeichenfolge ist kein gültiges XML-Dokument. ...
  41. Die an einen dynamischen Port gesendete Nachricht hat ein ungültiges URL-Format: "%1". Das Format muss folgendermaßen lauten: ...
  42. Die Analysedatenbank wurde nicht richtig angegeben. Geben Sie entweder die Analysis Services und die Datenbank an, oder lassen ...
  43. Die Änderungen können nicht gespeichert werden, da dies dazu führen würde, dass zwei unidirektionale Vereinbarungen in den ...
  44. Die Anforderung zum Anhalten der ausgewählten Dienstinstanzen wurde übermittelt. Aktualisieren Sie die Abfrageseite, um aktualisierte ...
  45. Die Anforderung zum Anhalten konnte für die angegebene Instanz nicht gesendet werden. Möglicherweise ist die Instanz in keiner ...
  46. Die Anforderung zum Anhalten konnte für mindestens eine angegebene Instanz nicht gesendet werden. Möglicherweise sind die ...
  47. Die Anforderung zum Beenden der ausgewählten Dienstinstanzen wurde übermittelt. Aktualisieren Sie die Abfrageseite, um aktualisierte ...
  48. Die Anforderung zum Beenden konnte für die angegebene Instanz nicht gesendet werden. Möglicherweise ist die Instanz in keiner ...
  49. Die Anforderung zum Beenden konnte für mindestens eine angegebene Instanz nicht gesendet werden. Möglicherweise sind die ...
  50. Die Anforderung zum Fortsetzen der ausgewählten Dienstinstanzen wurde erfolgreich übermittelt. Aktualisieren Sie die Abfrageseite, ...
  51. Die angegebene Anbieterassembly {0} konnte nicht geladen werden. Vergewissern Sie sich, dass die Datei vorhanden ist, Leseberechtigungen ...
  52. Die angegebene Assembly ("{0}") besitzt keinen starken Namen. Wenn eine der Optionen für den globalen Assemblycache (GAC) ...
  53. Die angegebene Baudrate weicht von der vom Gerät verwendeten Baudrate ab. Stellen Sie sicher, dass sie identisch sind. Die ...
  54. Die angegebene BizTalk-Assembly ("{0}") besitzt keinen starken Namen. Wenn eine der Optionen angegeben wurde, ist eine BizTalk-Assembly ...
  55. Die angegebene Bluetooth-Adresse ist nicht gültig. Geben Sie eine gültige Adresse an. Eine standardmäßige Bluetooth-Adresse ...
  56. Die angegebene Domäne ist nicht vorhanden oder nicht erreichbar. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung, oder geben Sie eine ...
  57. Die angegebene Gerätegruppe {0} kann nicht gelöscht werden, da sie nicht leer ist. Löschen Sie alle Untergeräte und alle ...
  58. Die angegebene Geräteversion ist im RFID-Speicher beschädigt. Löschen Sie das Gerät, fügen Sie es wieder hinzu, und führen ...
  59. Die angegebene Migrationsdatenbank wurde bereits initialisiert. Möchten Sie alle vorhandenen Daten in der Migrationsdatenbank ...
  60. Die angegebene Quelle {1} auf Gerät {0} kann nicht umbenannt werden, da mindestens ein Prozess eine Bindung zu dieser Quelle ...
  61. Die angegebene Regelmodul-Datenbank stimmt nicht mit der vorkonfigurierten Datenbank für die BizTalk Server-Gruppe überein. ...
  62. Die angegebene Regelmodul-Datenbank stimmt nicht mit der vorkonfigurierten Datenbank überein. Die vorkonfigurierte Datenbank ...
  63. Die angegebene Site wurde bereits für einen Benachrichtigungsdienst konfiguriert. Ein zweiter Benachrichtigungsdienst ist ...
  64. Die angegebene Transaktion kann nicht importiert werden. Dieser Fehler kann auftreten, wenn während eines transaktionalen ...
  65. Die angegebene URL verweist auf eine Windows SharePoint Services-Liste. Der Empfangsadapter unterstützt weder das Abrufen ...
  66. Die angegebene URL verweist auf einen Windows SharePoint Services-Ordner. Der Empfangsadapter kann Nachrichten nicht direkt ...
  67. Die angegebene Verwaltungsdatenbank ist bereits vorhanden und ihre Datenbankversion ist mit dieser Installation kompatibel. ...
  68. Die angegebene Windows SharePoint Services-Dokumentbibliothek, in der Office-Vorlagen gespeichert sind, wurde nicht gefunden. ...
  69. Die angegebene Zielwarteschlange "%1" ist auf Transaktionen ausgelegt, und die Nachricht wird ohne Transaktion gesendet. ...
  70. Die angegebene Zielwarteschlange "%1" ist nicht auf Transaktionen ausgelegt, und die Nachricht wird mit Transaktion gesendet. ...
  71. Die angezeigte angerufene Orchestrierungsinstanz wurde abgeschlossen. Der Orchestrierungsdebugger wird von der ausgeführten ...
  72. Die angezeigte Reihenfolge der Antennennamen stimmt möglicherweise nicht mit der Antennensequenzeigenschaft für Geräte überein. ...
  73. Die Anmerkungsinformationen für Version {0}, Überwachungspunkt {1}, sind nicht vorhanden. Versuchen Sie eine erneute Bereitstellung ...
  74. Die Ansicht "Aggregation" ist nicht verfügbar. Sie müssen mit dem Konfigurations-Assistenten eine Analysedatenbank erstellen ...
  75. Die Anwendung "{0}" wird aus der BizTalk-Konfigurationsdatenbank (server="{1}", database="{2}") in die Bindungsdatei "{3}" ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)