Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2007

  1. Die Zertifizierungsstelle, die dieses Zertifikat ausgestellt hat, besitzt nicht die erforderlichen Eigenschaften für das ...
  2. Die Zugriffs- und Sicherheitseinstellungen können nicht gespeichert werden. Zugriffs- und Sicherheitseinstellungen für Sicherheitsformulare ...
  3. Die zulässige Höchstzahl an Elementen im Ordner '%s' wurde erreicht. Archivieren Sie einige Elemente, oder verschieben Sie ...
  4. Die zum Starten von Microsoft Office Outlook verwendete Befehlszeile ist ungültig. Überprüfen Sie die Angaben für Laufwerk, ...
  5. Die Zuordnung der Hilfedatei für Persönliche Ordner im Abschnitt Help File Mappings in der Datei MAPISVC.INF wurde nicht ...
  6. Dies ist der Stamm eines IMAP-Speichers. Dieser enthält keine Nachrichten, aber möglicherweise dessen Unterordner. Um die ...
  7. Dies ist nicht die aktuellste Version dieses SharePoint-Dokuments. Die aktuellste Version wird beim nächsten Senden/Empfangen-Vorgang ...
  8. Dies könnte eine Phishingnachricht sein, die möglicherweise nicht sicher ist. Hyperlinks und sonstige Funktionen wurden deaktiviert. ...
  9. Dies könnte eine Phishingnachricht sein, die möglicherweise nicht sicher ist. Hyperlinks und sonstige Funktionen wurden deaktiviert. ...
  10. Diese Aufgabe ist nicht in Ihren Aufgabenordner eingetragen. Wenn Sie die Aufgabe nicht in den Ordner "Aufgaben" verschieben, ...
  11. Diese Besprechung ist nicht im Kalender eingetragen. Sie ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. Da die Besprechung ...
  12. Diese Besprechungsanfrage wurde aktualisiert, nachdem diese Meldung gesendet wurde. Öffnen Sie eine spätere Aktualisierung, ...
  13. Diese Datei wurde auf einem Computer mit einem anderen Prozessortyp erstellt. Verwenden Sie eine Version des Tools zum Reparieren ...
  14. Diese Freigabenachricht kann nicht gesendet werden, da die Verbindung mit Microsoft Exchange nicht verfügbar ist. Versuchen ...
  15. Diese HTML-Nachricht enthält Skript. Das Ausführen von Skripts ist nicht immer sicher. Sie können festlegen, dass die Skripts ...
  16. Diese HTML-Nachricht enthält Skripts. Das Ausführen von Skripts ist nicht immer sicher. Möchten Sie die Skripts in dieser ...
  17. Diese Nachricht enthält Anlagen, die als potenziell unsicher eingestuft sind. Empfänger, die Microsoft Outlook verwenden, ...
  18. Diese Nachricht enthält ein unbekanntes Sicherheitskennzeichen und kann deshalb von Outlook nicht verarbeitet werden. Soll ...
  19. Diese Nachricht enthält Text, dessen Zeichensatz vom Standardzeichensatz abweicht. Zum Senden dieser Nachricht bestehen die ...
  20. Diese Nachricht ist nicht verfügbar. Sie befindet sich möglicherweise in einem nicht synchronisierten Ordner oder sie wurde ...
  21. Diese Nachricht ist Teil einer nachverfolgten Unterhaltung. Klicken Sie hier, um alle Nachrichten zum gleichen Thema anzuzeigen ...
  22. Diese Nachricht kann die aktuellen Sicherheitseinstellungen nicht verwenden, da die ausgewählten Algorithmen nicht mehr verfügbar ...
  23. Diese Nachricht kann nicht erneut gesendet werden. Der Unzustellbarkeitsbericht enthält nicht genug Informationen zur ursprünglichen ...
  24. Diese Nachricht kann nicht zurückgerufen werden, weil sie anscheinend keine Empfänger enthält. Suchen Sie statt dessen nach ...
  25. Diese Nachricht kann von Microsoft Office Outlook aufgrund der Einschränkungen durch das ausgewählte Sicherheitskennzeichen ...
  26. Diese Nachricht kann von Microsoft Office Outlook nicht signiert oder verschlüsselt werden, da Sie nicht über Zertifikate ...
  27. Diese Nachricht kann von Microsoft Office Outlook weder verschlüsselt noch signiert werden, da keine Zertifikate für das ...
  28. Diese Nachricht konnte nicht gesendet werden. Versuchen Sie es später erneut, oder wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. ...
  29. Diese Nachricht mit eingeschränkten Berechtigungen kann im Lesebereich erst angezeigt werden, wenn Sie Ihre Anmeldeinformationen ...
  30. Diese Nachricht muss einen Betreff oder mindestens einen individuellen Empfänger haben, bevor sie zum Erstellen einer Regel ...
  31. Diese Nachricht wurde Ihnen automatisch von Microsoft Office Outlook gesendet, um Sie darüber zu informieren, dass ich Sie ...
  32. Diese Nachricht wurde mit einer Outlook-Version gesendet, die mit der Version, die Sie verwenden, nicht kompatibel ist. Um ...
  33. Diese Nachricht wurde von Microsoft Exchange von sicher empfangen. Die Nachricht und ihr Inhalt wurde nicht angezeigt oder ...
  34. Diese Ordnergruppe ist einem E-Mail-Konto zugeordnet. Sie können das Konto entfernen, indem Sie im Menü 'Extras' auf 'Kontoeinstellungen' ...
  35. Diese Outlook-Datendatei kann nicht gelöscht werden. Die Konfigurationsinformationen in der Datei werden in die neue Standarddatendatei ...
  36. Diese Outlook-Version unterstützt nur Microsoft Mail 3.x-Erweiterungen. Erweiterung: ' '. Ändern Sie die Versionsnummer für ...
  37. Diese Partition kann nicht geöffnet werden. Sie enthält kein bekanntes Dateisystem und ist möglicherweise unformatiert oder ...
  38. Diese Regel enthält Zeichen, die von Outlook-Versionen vor Outlook XP nicht gelesen werden können. Sie wird deshalb in der ...
  39. Diese Regel enthält Zeichen, die von Outlook-Versionen vor Outlook XP nicht gelesen werden können. Sie wird deshalb in der ...
  40. Diese Regel verweist auf eine Antwortvorlage, die nicht gefunden werden kann. Überprüfen Sie die Bedingungen und Aktionen ...
  41. Diese Regel wird auf alle neuen erhaltenen Nachrichten angewendet. Soll diese Regel auch auf den aktuellen Inhalt des Ordners ...
  42. Diese Sicherheitseinstellung kann von Outlook ohne einen Namen nicht gespeichert werden. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, ...
  43. Diese signierte Nachricht wurde im Nur-Text-Format versendet. Der Administrator hat festgelegt, dass alle Nachrichten im ...
  44. Diese signierte Nachricht wurde nicht im Nur-Text-Format gesendet, obwohl Outlook zurzeit nur zum Anzeigen von Nur-Text-Nachrichten ...
  45. Diese Terminserie beginnt in einem Schaltjahr. Der zweite Termin der Serie findet im Jahr danach statt. Soll der zweite Termin ...
  46. Diese Übermittlungseinstellungen stehen erst nach dem Einrichten eines Kontos zur Verfügung. Um ein Konto einzurichten, klicken ...
  47. Diese Verteilerliste enthält mehr Mitglieder als von Microsoft Office Outlook 2007 Service Pack 1 oder älteren Versionen ...
  48. Diese Verteilerliste enthält mehr Mitglieder als von Microsoft Office Outlook 2007 Service Pack 1 oder älteren Versionen ...
  49. Diese Verteilerliste kann wegen ihrer Größe nicht auf Ihrem E-Mail-Netzwerkserver gespeichert werden. Entfernen Sie einige ...
  50. Diesem MAPI-Profil wurde kein Persönliches Adressbuch hinzugefügt. Fügen Sie im Menü 'Extras' unter 'Kontoeinstellungen' ...
  51. Dieser Dokumentarbeitsbereich kann nicht erstellt werden, da bereits ein Ordner mit dem gleichen Namen an diesem Speicherort ...
  52. Dieser freigegebene Ordner kann im Offlinemodus nicht geöffnet werden. Versuchen Sie es erneut, wenn Sie sich im Onlinemodus ...
  53. Dieser Informationsdienst wurde nicht konfiguriert. Wählen Sie zum Konfigurieren eine bestehende Datei, oder erstellen Sie ...
  54. Dieser Kalender enthält Anlagentypen, die vom angegebenen Kalenderformat nicht unterstützt werden. Die Anlagen werden für ...
  55. Dieser Kalender ist mit Zugriffseinschränkungen freigegeben. Sie müssen die E-Mail-Adresse, an die diese E-Mail-Nachricht ...
  56. Dieser Kalender kann nicht als Kalender vom Typ 'Vollständiger Kalender' mit der Detailebene 'Nur Verfügbarkeit' gesendet ...
  57. Dieser öffentliche Ordner kann dem Navigationsbereich nicht hinzugefügt werden. Nur öffentliche Ordner im öffentlicher Ordner ...
  58. Dieser Ordner darf keine Elemente enthalten. Dies ist wahrscheinlich eine Einschränkung des IMAP-Servers. Um einen Ordner ...
  59. Dieser Ordner darf keine Unterordner enthalten. Dies ist wahrscheinlich eine Einschränkung des IMAP-Servers. Um einen Ordner ...
  60. Dieser Ordner kann nicht durchsucht werden. Die Unterordner dieses Ordners hingegen können durchsucht werden. Klicken Sie ...
  61. Dieser Ordner kann nicht gelöscht werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner und dann auf "Schließen", ...
  62. Dieser Ordner kann nicht gelöscht werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, und klicken Sie dann auf ...
  63. Dieser Termin bzw. diese Besprechung kann nicht geöffnet werden, weil ein anderer Benutzer die Frei/Gebucht-Informationen ...
  64. Dieser Vorgang kann aufgrund mindestens eines falschen Parameters nicht beendet werden. Wenden Sie sich an den Microsoft-Kundendienst. ...
  65. Dieser Vorgang konnte wegen eines Registrierungs- oder Installationsproblems nicht ausgeführt werden. Starten Sie Outlook ...
  66. Dieses Element enthält Anlagen, die als potenziell unsicher eingestuft sind. Empfänger, die Microsoft Outlook verwenden, ...
  67. Dieses Element enthält Anlagen, die als potenziell unsicher eingestuft sind. Sie werden diese Anlagen nach dem Schließen ...
  68. Dieses Element kann nicht gespeichert werden. -Aufgaben können nur einer Person zugewiesen werden. Bearbeiten Sie die Aufgabe, ...
  69. Dieses Formular hat mehr als ein Bedienelement für "An", "Cc" oder "Bcc". Wenn im Programmbetrieb mehr als ein Bedienelement ...
  70. Dieses Hilfethema steht nicht zur Verfügung. Die Hilfedatei ist möglicherweise beschädigt. Führen Sie das Setupprogramm erneut ...
  71. Dieses Objekt enthält Serienmuster aus anderen als dem Gregorianischen Kalender. Diese werden vom angegebenen Kalenderformat ...
  72. Dieses SharePoint-Dokument ist nicht aktuell. Das aktuellste Dokument wird von Outlook beim nächsten Senden/Empfangen-Vorgang ...
  73. Dokumente, Arbeitsmappen und Präsentationen, die einer Nachricht mit Zugriffseinschränkungen angefügt werden, erhalten automatisch ...
  74. Downloads in E-Mail-Nachrichten von Absendern oder an Empfänger, die in den Listen sicherer Absender und sicherer Empfänger ...
  75. Druckerinformation kann nicht abgefragt werden. Um Ihre Druckerinstallation zu überprüfen, doppelklicken Sie auf das Symbol ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)