Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2007

  1. Die maximale Größe des temporären Formularspeichers kann nicht festgelegt werden, da die Datei FRMCACHE.DAT nicht aktualisiert ...
  2. Die maximale Größe Ihres Postfachs wurde erreicht. Löschen Sie einige Nachrichten in Ihrem Postfach, oder wenden Sie sich ...
  3. Die mit dieser Anlage verknüpfte Anwendung kann nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass die Anwendung mit einem ...
  4. Die nachfolgenden Felder wurden in der Importdatei nicht gefunden. Fügen Sie die Felder bitte zur ersten Zeile Ihrer Datei ...
  5. Die Nachricht kann nicht an den Microsoft Exchange-Schlüsselverwaltungsserver gesendet werden. Überprüfen Sie, ob Sie E-Mails ...
  6. Die Nachricht kann nicht im Ordner 'Gesendete Elemente' des IMAP-E-Mail-Kontos gespeichert werden, da Outlook offline ist ...
  7. Die Nachricht kann nicht zurückgerufen werden. Nachrichtenrückruf ist möglicherweise nicht installiert. Informationen zur ...
  8. Die Nachricht mit dem Betreff '%.64s' in Ihrem Postfach in Microsoft Exchange stimmt nicht mit der Nachricht in der Offlineordnerdatei ...
  9. Die Nachricht vom Microsoft Exchange-Schlüsselverwaltungsserver kann nicht verarbeitet werden. Fordern Sie vom Administrator ...
  10. Die Nachricht wird als normale E-Mail-Nachricht mit dem Standardzeichensatz gesendet. Text, der sich nicht im Standardzeichensatz ...
  11. Die Nachricht wird als Unicode-Nachricht gesendet. Alle Zeichensatzinformationen werden beibehalten. Sollte jedoch das E-Mail-Programm ...
  12. Die Nachricht wurde gesendet. Sie können die Nachricht nicht öffnen. Informationen, wie Sie eine Nachricht zurückrufen oder ...
  13. Die Nachricht, die Sie senden möchten, kann vom zugrunde liegenden Sicherheitssystem nicht bearbeitet werden. Deaktivieren ...
  14. Die Nachrichten konnten nicht von der Nachrichtendatei (.mmf) in einen persönlichen Ordner (.pst) kopiert werden. Wenden ...
  15. Die Nachrichtenverschlüsselung erfolgt mit einem %1 Bit-Schlüssel, damit alle Empfänger die Nachricht entschlüsseln und lesen ...
  16. Die Nachrichtenverschlüsselung erfolgt mit einem %1-Bit-Schlüssel, damit alle Empfänger die Nachricht entschlüsseln und lesen ...
  17. Die Nachverfolgungskennzeichnung muss eine Beschreibung haben. Klicken Sie auf eine Beschreibung oder geben Sie Ihren eigenen ...
  18. Die Offlineeinstellungen für die Adresse " " sind nicht verfügbar. Gewisse Adresstypen können offline nicht zur Verfügung ...
  19. Die Offlineordnerdatei %s kann in diesem Profil nicht verwendet werden, da Outlook für die Speicherung der Elemente einen ...
  20. Die Offlineordnerdatei %s kann in diesem Profil nicht verwendet werden. Eine Administratorrichtlinie legt fest, dass nur ...
  21. Die Offlineordnerdatei %s kann in diesem Profil nicht verwendet werden. Eine Richtlinie des Administrators legt fest, dass ...
  22. Die Offlineordnerdatei %s kann in diesem Profil nicht verwendet werden. Outlook übermittelt Elemente zurzeit in einen Persönlichen ...
  23. Die Option "Jeder Zeile der ursprünglichen Nachricht voranstellen" für Antworten und weitergeleitete Nachrichten wird von ...
  24. Die Ordnereigenschaften können nicht angezeigt werden. Der Ordner wurde möglicherweise gelöscht, oder der Server, auf dem ...
  25. Die Ordnergruppe für Ihre Suche enthält einen Suchordner. Wenn Sie eine Suche auf einen Suchordner anwenden möchten, dürfen ...
  26. Die Ordnergruppe muss zurückgesetzt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, wählen Sie "Eigenschaften" ...
  27. Die Ordnerhomepage ist nicht verfügbar. Eine Verbindung zum Server ist erforderlich, um diese Seite anzuzeigen. Überprüfen ...
  28. Die Ortskennzahl der Telefonnummer kann nicht ermittelt werden. Möglicherweise ist die Anzahl der Ziffern nicht korrekt, ...
  29. Die Ortskennzahl der Telefonnummer kann nicht ermittelt werden. Möglicherweise ist die Anzahl der Ziffern nicht korrekt, ...
  30. Die Ortsrufnummer des Teilnehmers konnte nicht aus der Telefonnummer ermittelt werden.
  31. Die Ortsvorwahl der Telefonnummer kann nicht bestimmt werden. Dies könnte an einer ungültigen Anzahl Ziffern liegen, oder ...
  32. Die Outlook-Datendatei, die Sie öffnen möchten, ist auch im alten, unkonvertierten Format vorhanden und wird zurzeit von ...
  33. Die Outlook-Datendatei, die Sie öffnen möchten, wurde bereits in das neue Format konvertiert und wird zurzeit von Outlook ...
  34. Die Persönliche Ordner-Datei (PST), die Sie öffnen möchten, enthält freigegebene Ordner, die zu einem anderen Profil gehören. ...
  35. Die persönlichen Verteilerlisten, an die die Nachricht adressiert ist, müssen Empfänger enthalten. Fügen Sie jeder Liste ...
  36. Die Protokollierung ist aktiviert. Da dies zu Leistungsproblemen in Outlook führen kann, sollte sie nur für Problembehandlungszwecke ...
  37. Die Protokollierung ist aktiviert. Die Protokollierung ist ein Diagnosetool für Supportfachleute zur Ermittlung von Problemen ...
  38. Die Regeln auf dem Computer and dem Microsoft Exchange-Server sind unterschiedlich. Nur ein Satz Regeln kann bestehen bleiben, ...
  39. Die Registrierungsinformationen können von Outlook nicht gelesen werden. Schließen Sie Outlook, und starten Sie Outlook neu. ...
  40. Die Ressource kann für diese Besprechung nicht direkt gebucht werden. Das Ende der Besprechung bzw. der Besprechungsserie ...
  41. Die Ressource, die Sie verwenden möchten, befindet sich in einer nicht unterstützten Version von Microsoft Exchange. Wenden ...
  42. Die Serververbindung wurde unterbrochen. Wenn das Problem andauert, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator oder den ...
  43. Die Sicherheitsaktualisierung wurde abgebrochen. Um zukünftig digital signierte E-Mail senden zu können, müssen Sie beim ...
  44. Die Sicherheitsanmeldung erfolgt über Exchange Server. Für die Anmeldung benötigen Sie ein Sicherheitstoken vom Administrator. ...
  45. Die Sicherheitsanmeldung über den Microsoft Exchange-Schlüsselverwaltungsserver war erfolgreich. Sie können jetzt verschlüsselte ...
  46. Die Sicherheitsrichtlinien können nicht geladen und deshalb nicht verwendet werden. Die Ursache ist sehr wahrscheinlich ein ...
  47. Die Signatur des Kryptografiedienstanbieters (CSP) stimmt nicht mit dem installierten CSP auf dem Computer überein. Ihr Sicherheitssystem ...
  48. Die Signatur ist ungültig, da Sie der folgenden Zertifizierungsstelle nicht vertrauen oder sie noch nicht als vertrauenswürdig ...
  49. Die Standarddatendatei kann nicht entfernt werden, da es sich um Ihren Standardübermittlungsort handelt. Nachdem Sie einen ...
  50. Die Standardordner konnten am Übermittlungsort für neue E-Mail nicht erstellt werden. Legen Sie auf der Eigenschaftenseite ...
  51. Die Synchronisierung der Objekte ist fehlgeschlagen. Outlook ist sehr wahrscheinlich für den Offlinemodus nicht richtig konfiguriert. ...
  52. Die Systemkomponente RPC (Remoteprozeduraufruf), die Outlook für das Herstellen einer Verbindung mit dem E-Mail-Server benötigt, ...
  53. Die Systemkomponente RPC (Remoteprozeduraufruf), von welcher Outlook das Herstellen einer Verbindung mit dem E-Mail-Server ...
  54. Die TCP/IP-Verbindung wurde unerwartet vom E-Mail-Server beendet. Falls dieses Problem bestehen bleibt, setzen Sie sich mit ...
  55. Die Telefonnummer eines Kontakts in Outlook kann gewählt werden, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontakt klicken ...
  56. Die Telefonnummer enthält eine öffnende "(" ohne korrespondierende schließende ")". Nur die Ortskennzahl sollte in Klammern ...
  57. Die Telefonnummer enthält eine unnötige "(". Nur die Ortskennzahl sollte in Klammern gesetzt werden. Zum Beispiel: (089) ...
  58. Die Telefonnummer enthält eine unnötige ")". Nur die Ortskennzahl sollte in Klammern gesetzt werden. Zum Beispiel: (089) ...
  59. Die Terminserie beginnt in einem Schaltmonat. Dieser Termin der Serie wird in Jahren ohne Schaltmonat auf den vorangehenden ...
  60. Die UID einer Nachricht hat sich unerwartet geändert. Normalerweise ist das ein Fehler des Servers. Möglicherweise funktioniert ...
  61. Die ursprüngliche Nachricht enthält eine unbenannte Anlage, die einer neuen Nachricht nicht als Anlage beigefügt werden kann. ...
  62. Die ursprüngliche Nachricht für diese S/MIME-Bestätigung wurde von Microsoft Office Outlook nicht gefunden. Das Element wurde ...
  63. Die Verbindung wurde unerwartet vom Server beendet. Möglicherweise liegen Serverprobleme oder Netzwerkprobleme vor, oder ...
  64. Die Verbindung zwischen Outlook und Microsoft Exchange wurde unterbrochen. Einige Ergebnisse dieses Fensters sind u. U. verloren ...
  65. Die Version des anfragenden Programms ist inkompatibel. Wenden Sie sich zwecks Aktualisierung der Microsoft Exchange-Version ...
  66. Die Verteilerliste muss gespeichert werden, bevor eine Nachricht an sie gesendet werden kann. Soll die Verteilerliste jetzt ...
  67. Die Vertraulichkeit dieser Nachricht kann nicht verändert werden. Die Nachricht enthält Informationen, die vom ursprünglichen ...
  68. Die von dieser Regel betroffene Nachricht kann nicht übermittelt werden. Überprüfen Sie die Bedingungen, Aktionen und Vorlagen ...
  69. Die von Ihnen ausgeführte Aktion verwendet die kryptografischen Features von Outlook. Um kryptografische E-Mail verwenden ...
  70. Die Webseite kann nicht gefunden werden. Es kann sein, dass die URL ungültig oder falsch geschrieben ist, dass Sie auf einen ...
  71. Die Webseite kann nicht gefunden werden. Es kann sein, dass die URL ungültig oder falsch geschrieben ist, dass Sie auf einen ...
  72. Die Windows Live ID, mit der Sie sich angemeldet haben, verfügt nicht über die Berechtigung zum Anzeigen dieses Kalenders. ...
  73. Die Windows-Desktopsuche ist zurzeit nicht installiert oder nicht aktuell. Outlook kann erst schnelle Suchergebnisse mithilfe ...
  74. Die Windows-Zeitzoneneinstellung wurde geändert. Schließen Sie zur Verwendung der neuen Zeitzone diese E-Mail-Nachricht, ...
  75. Die Zeichen jeder Sprache sind in einem speziellen Codierungs- oder Zeichensatz enthalten. Mit der Liste blockierter Codierungen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)