Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2007

  1. Sie haben nicht die Berechtigung, um in diesem Ordner einen untergeordneten Ordner zu erstellen. Um Ihre Berechtigungen für ...
  2. Sie haben nicht die Berechtigungen, um eine Ansicht zu erstellen oder zu verändern, die für alle Benutzer in diesem Ordner ...
  3. Sie haben Outlook angewiesen, zu einem anderen Speicherort auf dem IMAP-Server eine Verbindung herzustellen. Alle vorher ...
  4. Sie haben zwei Kopien desselben Telefontreibers installiert. Verwenden Sie die Windows-Systemsteuerung und entfernen Sie ...
  5. Sie importieren Daten in einen Speicher, der Unicode nicht vollständig unterstützt. Um mehrsprachige Daten zu erhalten, empfehlen ...
  6. Sie können auf dem Windows-Desktop eine Verknüpfung mit einem Outlook-Ordner erstellen. Ziehen Sie in der Ordnerliste den ...
  7. Sie können aus Text in einem anderen Programm rasch eine Outlook-Notiz erstellen, indem Sie den Text markieren und mit der ...
  8. Sie können automatisch Feiertage in Ihren Kalender hinzufügen, indem Sie im Menü 'Extras' auf 'Optionen' klicken, auf 'Kalenderoptionen' ...
  9. Sie können Besprechungsnotizen freigeben, indem Sie die Notizen in die Besprechung im Kalender eintragen, die Besprechung ...
  10. Sie können Besprechungsteilnehmern rasch eine Erinnerung oder eine andere Nachricht senden, indem Sie die ursprüngliche Besprechungsanfrage ...
  11. Sie können bestätigen lassen, wann Ihre gesendeten Nachrichten gelesen oder an die Empfänger übermittelt wurden. Klicken ...
  12. Sie können den Betreff einer Besprechung oder eines Termins im Kalender rasch ändern, indem Sie auf die Besprechung klicken ...
  13. Sie können Details zur aktuellen Ansicht anzeigen, z. B. welche Felder angezeigt werden und ob die Ansicht sortiert oder ...
  14. Sie können die Anzahl von Spalten von Kontakten in Ihrer Kontaktliste ändern, indem Sie mit der Maus eine der Trennlinien ...
  15. Sie können die Datei '%s' überprüfen, besitzen jedoch nicht die erforderlichen Netzwerkberechtigungen, um eventuelle Fehler ...
  16. Sie können die Farbe einer Notiz ändern, indem Sie im Notizenansichtsbereich mit der rechten Maustaste auf das Notizsymbol ...
  17. Sie können die Person, die Ihnen eine Nachricht gesendet hat, Ihren Kontakten hinzufügen, indem Sie die Nachricht mit der ...
  18. Sie können die Reihenfolge von Aufgaben im Aufgabenbereich ändern, wenn diese nicht gruppiert oder sortiert sind, indem Sie ...
  19. Sie können die vorherige oder nächste Nachricht in einer Unterhaltung oder einem Thread rasch anzeigen, indem Sie in der ...
  20. Sie können die Zeitzone rasch für alle Windows-Anwendungen wechseln. Klicken Sie im Kalender in Tagesansicht mit der rechten ...
  21. Sie können diese Nachricht nicht ändern. Möglicherweise besitzen Sie nicht die Berechtigung, die Nachricht zu ändern. Klicken ...
  22. Sie können ein Element in einen nicht eingeblendeten Ordner verschieben, indem Sie das Element über eine Schaltfläche im ...
  23. Sie können ein Element wie eine Nachricht oder Aufgabe als Textdatei speichern, um es in anderen Programmen zu verwenden. ...
  24. Sie können eine Aufgabe für einen Kontakt rasch erstellen, indem Sie auf den Kontakt klicken und dann im Menü 'Aktionen' ...
  25. Sie können eine Aufgabe rasch jemandem zuweisen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabe klicken und dann im ...
  26. Sie können eine Ausnahme von einer Besprechungsserie nicht als Anlage weiterleiten. Öffnen Sie die Serie, und klicken Sie ...
  27. Sie können eine Besprechung mit einem Kontakt rasch einberufen, indem Sie auf den Kontakt klicken und dann im Menü 'Aktionen' ...
  28. Sie können eine Besprechung mit einer Person in einer anderen Zeitzone einrichten, indem Sie im Menü 'Extras' auf 'Optionen' ...
  29. Sie können eine Datei rasch an eine Nachricht anfügen, indem Sie die Datei mit der Maus in den Ordner 'Posteingang' ziehen. ...
  30. Sie können eine gesendete Nachricht zurückrufen oder ersetzen, indem Sie die Nachricht im Ordner 'Gesendete Objekte' öffnen ...
  31. Sie können eine Nachricht zu einer Aufgabe senden, indem Sie die Aufgabe auf die Schaltfläche 'E-Mail' im Navigationsbereich ...
  32. Sie können eine Notiz einer Kategorie zuordnen. Klicken Sie auf das Notizsymbol in der linken oberen Ecke einer geöffneten ...
  33. Sie können eine Spalte aus einer Ansicht entfernen, indem Sie den Spaltentitel aus der Zeile mit den Spaltenüberschriften ...
  34. Sie können eine Suche zur Wiederverwendung speichern, indem Sie in 'Erweiterte Suche' im Menü 'Datei' auf 'Suche speichern' ...
  35. Sie können eine Verbindung zum temporären Postfach herstellen oder offline mit allen alten Daten arbeiten. Wenn Sie mit den ...
  36. Sie können einen Kontakt mit dem Firmennamen und der Geschäftsadresse eines bereits bestehenden Kontakts erstellen, indem ...
  37. Sie können einen Termin rasch in eine Besprechung umwandeln, indem Sie den Termin öffnen und auf der Symbolleiste auf 'Teilnehmer ...
  38. Sie können einen Termin rasch in Ihren Kalender kopieren, indem Sie die STRG-Taste gedrückt halten und den Termin mit der ...
  39. Sie können einer Nachricht, einer Aufgabe, einem Termin, einer Besprechungsanfrage, einem Journaleintrag oder einem Kontakt ...
  40. Sie können einer Nachverfolgungskennzeichnung für eine neue Nachricht eigene Worte hinzufügen, indem Sie auf 'Nachricht kennzeichnen' ...
  41. Sie können Elemente verschieben oder löschen, den Ordner "Gelöschte Elemente" leeren oder alte Elemente in eine Archivdatei ...
  42. Sie können herausfinden, wann Konferenzräume verfügbar sind, indem Sie die Räume auf der Registerkarte 'Terminplanung' einer ...
  43. Sie können herausfinden, wann Personen noch nicht gebucht sind, indem Sie die Registerkarte 'Terminplanung' verwenden, um ...
  44. Sie können Ihren Nachrichten automatisch eine Signatur hinzufügen, indem Sie im Menü 'Extras' unter 'Optionen' auf 'E-Mail-Format' ...
  45. Sie können im Journal das vorherige oder das nächste Element auf der Zeitskala auswählen, indem Sie die NACH-LINKS-Taste ...
  46. Sie können im Journal rasch zu einem anderen Datum wechseln, indem Sie auf die Datumsüberschrift am oberen Rand der Zeitskala ...
  47. Sie können im Kalender rasch ein ganztägiges Ereignis erstellen, indem Sie auf die gewünschte Tagesüberschrift klicken und ...
  48. Sie können im Kalender rasch einen Termin erstellen, indem Sie auf den Tag klicken, mit der Maus über den Zeitraum ziehen, ...
  49. Sie können im Kalender rasch zwischen Tages-, Wochen- und Monatsansicht umschalten, indem Sie auf den Tag, links neben die ...
  50. Sie können in einer Tabellenansicht mit Einzeilenlayout die Breite einer Spalte ändern, um Informationen in der Spalte vollständig ...
  51. Sie können in einer Tabellenansicht mit Einzeilenlayout Nachrichten alphabetisch nach Absendern sortieren, indem Sie auf ...
  52. Sie können keine Aufgabe überspringen, weil dies die letzte Aufgabe einer Aufgabenserie ist oder weil die nächste Aufgabe ...
  53. Sie können mit der Feldauswahl einer Tabellenansicht mit Einzeilenlayout Spalten hinzufügen. Klicken Sie mit der rechten ...
  54. Sie können mit Microsoft Office Outlook auf alle alten und neuen Nachrichten zugreifen und Ihre alte Nachrichtendatei wird ...
  55. Sie können mithilfe benutzerdef. Felder Informationen für einen aktuell nicht dargestellten Kontakt hinzufügen. Klicken Sie ...
  56. Sie können nach Elementen oder Dateien suchen und diese in andere Ordner verschieben. Verwenden Sie das Dialogfeld 'Erweiterte ...
  57. Sie können Outlook für Verbindungen mit einem Internet-E-Mail-Server, Microsoft Exchange oder einem anderen E-Mail-Server ...
  58. Sie können Outlook so konfigurieren, dass alle E-Mail-Nachrichten lokal auf dem Computer gespeichert werden. Dabei werden ...
  59. Sie können rasch aus einer Tagesordnung eine Besprechungsanfrage erstellen, indem Sie die Datei mit der Tagesordnung mit ...
  60. Sie können so lange digital signierte Nachrichten senden und empfangen, bis die IDs ablaufen. Nach dem Ablaufen der digitalen ...
  61. Sie können zurzeit kein neues Microsoft Office Outlook-Profil erstellen. Um ein neues Profil zu erstellen, öffnen Sie die ...
  62. Sie müssen den Namen Ihres Postfachs und des Microsoft Exchange-Servers angeben. Klicken Sie dann auf 'Namen prüfen'. Falls ...
  63. Sie müssen eine Offlineordnerdatei (.OST) erstellen, bevor Sie dieses Feature verwenden. Offlineordnerdateien können im Onlinemodus ...
  64. Sie müssen eine Offlineordnerdatei konfigurieren, bevor Sie diesen Offlineordner verwenden können. Möchten Sie jetzt eine ...
  65. Sie müssen einen gültigen Eintrag für Datum und/oder Uhrzeit angeben. Überprüfen Sie die Einträge für Datum und Uhrzeit in ...
  66. Sie müssen gültige Angaben für Datum und Uhrzeit machen. Überprüfen Sie, ob die Eingaben für Datum und Uhrzeit gültig sind, ...
  67. Sie müssen zuerst den Webpublishing-Assistenten von Internet Explorer installieren, um Ihren Kalender als Webseite zu speichern. ...
  68. Sie senden diese Nachricht im HTML-Format. Einige Empfänger bevorzugen Nur-Text. Wie soll diese Nachricht gesendet werden? ...
  69. Sie senden diese Nachricht im Microsoft Office Outlook-Rich-Text-Format (RTF). Einige Empfänger bevorzugen es, Nur-Text-Nachrichten ...
  70. Sie sind nicht berechtigt, hier einen Ordner zu erstellen. Verwaltete Ordner können nur durch Ihre Organisation erstellt ...
  71. Sie sind zurzeit bei einer Domäne angemeldet, die zum Zugriff auf Microsoft Exchange nicht berechtigt ist. Melden Sie sich ...
  72. Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Öffnen dieses Ordners. Wenn Sie auf diesen freigegebenen Ordner zugreifen möchten, ...
  73. Sie verfügen nicht über die Berechtigung, die aktuelle Zeitzone zu ändern. Die Änderungen werden rückgängig gemacht. Statt ...
  74. Sie verfügen nicht über die Berechtigung, Elemente in diesen Ordner zu verschieben. Klicken Sie mit der rechten Maustaste ...
  75. Sie versuchen, Ihre Daten in einem Persönlichen Ordner für Microsoft Outlook 97-2002 (.PST) zu archivieren. Persönliche Ordner ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)