Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2007

  1. Outlook kann den Webbrowser für " " nicht starten. Möglicherweise ist die Webadresse nicht korrekt oder Ihr Webbrowser nicht ...
  2. Outlook kann diesen Ordner nicht löschen. Sie besitzen möglicherweise nicht die Berechtigung. Um Ihre Berechtigungen für ...
  3. Outlook kann eine Instanz dieser Terminserie nicht lesen. Schließen Sie alle geöffneten Termine und versuchen Sie es erneut, ...
  4. Outlook kann einen Besprechungszeitraum ermitteln, in dem alle gewünschten Teilnehmer verfügbar sind. Geben Sie auf der Registerkarte ...
  5. Outlook kann keine Anwendung starten, die " " bearbeiten kann. Die URL ist entweder falsch, oder es muss eine Anwendung installiert ...
  6. Outlook kann keine Microsoft Office-Programme finden, die als Office-Formulare verwendet werden können. Entweder ist kein ...
  7. Outlook kann nicht gestartet werden, weil keine Datendatei zum Senden und Empfangen von E-Mail gefunden wurde. Doppelklicken ...
  8. Outlook kann nicht konfiguriert werden, da gewisse Softwareprogramme nur mit Administratorberechtigung auf diesem Computer ...
  9. Outlook muss eine neue Offlineordnerdatei (.OST) erstellen, um einer Richtlinie des Administrators zu entsprechen. Klicken ...
  10. Outlook muss mit dem Server verbunden sein, um eine Ressource für eine Besprechung zu buchen. Sie sollten die Besprechungsanfrage ...
  11. Outlook reagiert nicht. Wenn Sie ein Microsoft Exchange-E-Mail-Konto verwenden, können Sie ausstehende Serveranfragen abbrechen, ...
  12. Outlook unterstützt die folgenden zusätzlichen Adressbuchtypen. Wählen Sie den Typ Adressbuch, mit dem Sie eine Verbindung ...
  13. Outlook versucht eine Regel des Posteingangs-Assistenten zu importieren, die nach mehreren Wörtern oder Sätzen sucht. Wenn ...
  14. Outlook versucht eine Regel zu importieren, die Ihre Regeln aktualisiert. Wenn Sie diese Regel importieren, können Sie Ihre ...
  15. Outlook versucht eine Regel zu importieren, die mit Outlook 2000 erstellt wurde. Wenn Sie diese Regel importieren, können ...
  16. Outlook verwendet eines dieser Zertifikate, um verschlüsselte E-Mail-Nachrichten an diesen Kontakt zu senden. Sie können ...
  17. Outlook verwendet zurzeit eine alte Kopie Ihrer Offlineordnerdatei (.OST). Beenden Sie Outlook, löschen Sie die OST-Datei, ...
  18. Outlook wird die Antworten auf diese Besprechungsanfrage nicht aufzeichnen, weil die Besprechung nicht in Ihrem primären ...
  19. Outlook wird über Antworten auf diese Besprechung nicht Buch führen, weil diese Besprechung nicht in Ihren Hauptkalender ...
  20. Outlook wurde für den Offlinemodus eingerichtet. Zum Wechseln in den Offlinemodus müssen Sie zuerst 'Senden/Empfangen' ausführen, ...
  21. Outlook-Ordner mit Sonderfunktionen, wie z. B. 'Kontakte', 'Kalender', 'Journal' und 'Notizen', werden vom IMAP-Protokoll ...
  22. Problem beim Ändern der zu indizierenden Datendateien. Einige dieser Änderungen wurden möglicherweise nicht gespeichert. ...
  23. Problem beim Anzeigen von Suchergebnissen der Sofortsuche. Ändern Sie Ihre Anfrage, um das Problem zu beheben.
  24. Problem beim Freigeben von ' ' für . Antworten Sie zu einem späteren Zeitpunkt auf die Anfrage, oder wenden Sie sich an den ...
  25. Problem beim Konfigurieren von Outlook für die neue Version von Microsoft Windows. Klicken Sie im Menü 'Hilfe' auf 'Office-Diagnose'. ...
  26. Rasches Gruppieren von Elementen in Tabellenansicht mit Einzeilenlayout mit Feld 'Gruppieren' möglich. Dazu auf erweit. Symbolleiste ...
  27. Rasches Verschieben von Text in einem Element, z. B. E-Mail oder Besprechungsanfrage, möglich. Dazu Text markieren, auf Text ...
  28. Regeln wurden von Outlook gefunden, die mit einer nicht unterstützten Programmversion erstellt wurden. Wenn Sie in dieser ...
  29. Reisen Sie zwischen Zeitzonen? Sie können eine zweite Zeitzone anzeigen lassen und für alle Windows-Anwendungen zwischen ...
  30. s der Kalender, deren Veröffentlichung Sie anhalten, werden auf Microsoft Office Online gehostet. Möchten Sie jetzt zu Office ...
  31. s Möglicherweise wurde der Ordner bereits gelöscht, aber nicht von Ihrer Abonnementliste entfernt. Sie können ihn mithilfe ...
  32. s" ist eine persönliche Verteilerliste, die in Verbindung mit diesem Feature nicht verwendet werden kann. Möchten Sie stattdessen ...
  33. Saint Pierre and Miquelon|Sint Pierre en Miquelon|سان بيير ومكويلون|Müqəddəs Pyer və Mikelon|Сен-П'ер і Мікелон|Сен Пиер ...
  34. Saõ Tomé und Príncipe|Sao Tome und Principe|Sao Tome and Principe|Sao Tome|Principe|Santor Tomé y Principe|Sao Tomé-et-Principe|Sao ...
  35. SaveChanges wurde zweimal oder mehrmals aufgerufen. Der neue Adressbuchcontainer wurde nach dem ersten Aufruf von SaveChanges ...
  36. scheint keine gültige Quelle für Microsoft Office-Benachrichtigungen zu sein. Klicken Sie auf 'OK', um fortzufahren, oder ...
  37. Seitenansicht wird für Office-Dokumente in Outlook-Ordnern nicht unterstützt. Um den Inhalt eines Office-Dokuments in der ...
  38. Senden-Empfangen-Gruppen enthalten eine Sammlung von Konten und Ordnern. Sie können für die Gruppen festlegen, welche Aufgaben ...
  39. Sie ändern Details für eine Besprechung im Kalender und sind nicht der Besprechungsorganisator. Wenn der Organisator eine ...
  40. Sie besitzen nicht das erforderliche Recht, um diesen Vorgang auszuführen. Wenden Sie sich an die Kontaktperson dieses Ordners ...
  41. Sie besitzen nicht die Berechtigung, um in diesem Ordner einen Eintrag zu erstellen. Um Ihre Berechtigungen für den Ordner ...
  42. Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen, um diesen Vorgang für dieses Objekt auszuführen. Wenden Sie sich an ...
  43. Sie besitzen nicht die nötige Berechtigung, um ein benutzerdefiniertes Feld zu diesem Ordner hinzuzufügen. Die von Ihnen ...
  44. Sie erstellen eine Regel, die mit einigen früheren Versionen von Outlook nicht kompatibel ist. Wenn Sie diese Regel erstellen, ...
  45. Sie erstellen eine Regel, die mit Outlook-Versionen vor Outlook 2000 nicht kompatibel ist. Wenn Sie diese Regel erstellen, ...
  46. Sie erstellen eine Regel, die mit Outlook-Versionen vor Outlook 2002 nicht kompatibel ist. Möchten Sie diese Regel erstellen? ...
  47. Sie erstellen eine Regel, die nach mehreren Wörtern oder Sätzen sucht. Wenn Sie diese Regel erstellen, können Sie Ihre Regeln ...
  48. Sie exportieren Daten in einen Persönlichen Ordner für Microsoft Outlook 97-2002 (.PST), der Unicode nicht unterstützt. Um ...
  49. Sie haben bisher keine globalen Optionen für die AutoArchivierung festgelegt. Als globale Option wird nun "AutoArchivierung ...
  50. Sie haben das Datum lediglich für diesen Termin der Terminserie " " geändert. Um das Datum für alle Termine der Terminserie ...
  51. Sie haben das Format 'Präfix vor jede Zeile der urspr. Nachricht' ausgewählt, aber keinen Text für das Präfix angegeben. ...
  52. Sie haben das Startdatum oder das Fälligkeitsdatum einer Aufgabe der Aufgabenserie " " geändert. Klicken Sie auf der Registerkarte ...
  53. Sie haben den maximalen Speicherplatz auf dem Server belegt. Löschen oder verschieben Sie Nachrichten aus den Ordnern auf ...
  54. Sie haben den Speicherort der Outlook-Datendatei geändert. Für diese Änderung müssen Sie Outlook neu starten. Klicken Sie ...
  55. Sie haben den standardmäßigen E-Mail-Übermittlungsort geändert. Der Speicherort Ihres Posteingangs, Kalenders und anderer ...
  56. Sie haben die automatische Antwort für Personen innerhalb Ihrer Organisation geändert. Möchten Sie auch die automatische ...
  57. Sie haben die maximal mögliche Anzahl von Kurzwahleinträgen erreicht. Sie müssen einen Kurzwahleintrag löschen, bevor Sie ...
  58. Sie haben die Option "Ausblenden, wenn minimiert" ausgewählt. Wenn das Outlook-Fenster minimiert ist, kann es durch Klicken ...
  59. Sie haben diese Besprechungsanfrage abgelehnt. Die Besprechung wird in den Ordner "Gelöschte Elemente" verschoben. Möchten ...
  60. Sie haben diese Nachricht geändert. Wenn Sie die Änderungen speichern, verliert die Nachricht die digitale Signatur. Möchten ...
  61. Sie haben dieser Besprechungsanfrage mit Vorbehalt zugesagt. Die Besprechung wird in den Kalender verschoben. Möchten Sie ...
  62. Sie haben ein Formular angegeben, das nicht in der Formularbibliothek vorhanden ist. Wenn Sie das Formular bereits erstellt ...
  63. Sie haben eine Einladung für den Dokumentarbeitsbereich " " bekommen. Sie können mit der freigegebenen Anlage oder dem Arbeitsbereichsexemplar ...
  64. Sie haben eine große Datenmenge in die Zwischenablage übertragen. Sollen diese Daten nach dem Schließen dieses Fensters für ...
  65. Sie haben eine Nachricht mit Zugriffseinschränkungen erhalten. Öffnen Sie dieses Element, um den Inhalt zu lesen. - - Falls ...
  66. Sie haben eine ungültige Periode für die AutoArchivierung eingestellt. Die Periode muss zwischen 1 und 60 Tagen liegen. Geben ...
  67. Sie haben eine Verteilerliste als Ressource für diese Besprechung angegeben. Konferenzräume und andere Ressourcen können ...
  68. Sie haben für das Feld " " den Startwert, die Berechnungsmethode oder die Angaben zur Gültigkeitsprüfung geändert. Jetzt ...
  69. Sie haben für die Archivierung einen Persönlichen Ordner für Microsoft Outlook 97-2002 (.PST) ausgewählt, der Unicode nicht ...
  70. Sie haben für dieses E-Mail-Konto keinen Ordner ausgewählt, um gesendete Nachrichten zu speichern. Wenn Sie keinen Ordner ...
  71. Sie haben inzwischen eine weitere Aktualisierung dieser Besprechung erhalten. Diese Besprechungsanfrage ist veraltet. Sie ...
  72. Sie haben keine automatische Antwort für Personen innerhalb Ihrer Organisation angegeben. Falls keine Abwesenheitsbenachrichtigung ...
  73. Sie haben keine Kriterien für diesen Suchordner angegeben. Es werden alle Nachrichten in den ausgewählten Ordnern im Suchordner ...
  74. Sie haben keine Schreibberechtigung für diesen Ordner. Wenn Sie zu einem anderen Ordner wechseln, geht die von Ihnen getroffene ...
  75. Sie haben Microsoft Word als E-Mail-Editor festgelegt, Word ist jedoch nicht verfügbar, nicht installiert oder nicht in der ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)