Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2007

  1. Den Mitgliedern der E-Mail-Verteilerliste können keine Berechtigungen für den Arbeitsbereich erteilt werden, da Sie zurzeit ...
  2. Der Absender der gewählten Nachricht wurde zur Liste blockierter Absender hinzugefügt, und die Nachricht wurde in den Junk-E-Mail-Ordner ...
  3. Der Adressbuchanbieter ist nicht vollständig initialisiert. Er erfordert die ENTRYID des Ordners "Kontakte" im assoziierten ...
  4. Der Arbeitsbereich ' ' wird gerade von Outlook erstellt. Das Schließen von Outlook kann dazu führen, dass der Arbeitsbereich ...
  5. Der Arbeitsbereich für diese Besprechung ist zurzeit offline. Sie müssen die Besprechungsanfrage erneut senden, wenn die ...
  6. Der auf die Besprechungsanfrage Antwortende ist nicht eindeutig, da in der Antwort mehrere ATTENDEE-Werte mit einem angegebenen ...
  7. Der Aufgabenblock kann nicht gedruckt werden, entweder weil er keinem Aufgabenordner zugeordnet ist oder weil Sie nicht zur ...
  8. Der ausgewählte Ordnername ist ungültig. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass der Ordnername das Hierarchietrennzeichen ...
  9. Der ausgewählte Persönliche Ordner (.pst) stimmt mit dem Format des Offlineordners (.ost) nicht überein. Wählen Sie einen ...
  10. Der ausgewählte Vorgang kann erst nach dem Neustart von Microsoft Office Outlook abgeschlossen werden.
  11. Der ausgewählte Vorgang kann erst nach dem Neustart von Microsoft Office Outlook abgeschlossen werden.
  12. Der ausgewählte Vorgang wird erst fertig gestellt, nachdem Sie im Menü "Datei" auf "Beenden" geklickt und Microsoft Office ...
  13. Der Befehl "Rückgängig" konnte für einige Elemente nicht ausgeführt werden. Die Elemente wurden nach dem Kopiervorgang entweder ...
  14. Der Befehl "Wiederholen" konnte für einige Elemente nicht ausgeführt werden. Die Elemente wurden nach dem Kopiervorgang entweder ...
  15. Der Besprechungsarbeitsbereich oder die Verknüpfung zu einem vorhandenen Arbeitsbereich konnte nicht erstellt werden. Der ...
  16. Der Besprechungsarbeitsbereich unterstützt maximal 254 Benutzer. Reduzieren Sie die Anzahl Personen, die zur Besprechung ...
  17. Der Client-Vorgang ist fehlgeschlagen. Das Microsoft Exchange-Adressbuch unterstützt Unicode für diesen Vorgang nicht.
  18. Der Dateiname enthält Zeichen, die in der aktuellen Windows-Codepage nicht unterstützt werden. Benennen Sie die Datei um, ...
  19. Der Dialog kann nicht angezeigt werden, weil ein weiterer Dialog oder eine Nachricht geöffnet ist. Schließen Sie den Dialog ...
  20. Der Dienst "%s" ist mit der aktuellen MAPI-Dienstanbieterschnittstelle nicht kompatibel. Wenden Sie sich an den Lieferanten, ...
  21. Der Dokumentarbeitsbereich kann auf dieser Website nicht erstellt werden, da das Speicherkontingent der Website überschritten ...
  22. Der Dokumentarbeitsbereich kann nicht erstellt werden, da der angegebene Server nicht verfügbar ist. Überprüfen Sie den Serverpfad, ...
  23. Der E-Mail-Dienstanbieter wurde nicht gefunden. Doppelklicken Sie auf das E-Mail-Symbol in der Windows-Systemsteuerung, um ...
  24. Der E-Mail-Server wurde aktualisiert. Das E-Mail-Server-Protokoll hat von IMAP zu POP3 gewechselt. Wenn Sie die neuen Konfigurationseinstellungen ...
  25. Der E-Mail-Server wurde aktualisiert. Das E-Mail-Server-Protokoll hat von POP3 zu IMAP gewechselt. Wenn Sie das neue Serverprotokoll ...
  26. Der eindeutige Bezeichner einer Nachricht hat sich unerwartet geändert. Dies deutet möglicherweise auf ein Serverproblem ...
  27. Der eingegebene Dateiname oder die eingegebene URL ist ungültig. Weitere Informationen zu dieser Meldung finden Sie in der ...
  28. Der eingegebene Profilname ist ungültig oder enthält Zeichen, die von der aktuellen Windows-Systemcodepage nicht unterstützt ...
  29. Der eingegebene Servername wurde im Netzwerk nicht gefunden. (Das Netzwerk steht möglicherweise gerade nicht zur Verfügung.) ...
  30. Der Erweiterungseintrag für " " enthält ungültige Konfigurationsinformation. Überprüfen Sie die zu dieser Erweiterung gehörende ...
  31. Der Exchange-Kryptografiedienstanbieter (CSP) ist mit der derzeit installierten Microsoft Office Outlook-Version nicht kompatibel. ...
  32. Der gespeicherte Kalender " " enthält keine Termine in dem angegebenen Zeitraum: . Möchten Sie den Datumsbereich ändern oder ...
  33. Der gewünschte -Ordner kann in Outlook nicht hinzugefügt werden. Die Version von , die diesen Ordner enthält, unterstützt ...
  34. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält ein Serienmuster mit Elementen, die nicht analysiert werden können. ...
  35. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält ein Serienmuster mit Elementen, die nicht analysiert werden können. ...
  36. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält ein Serienmuster, das von Outlook nicht unterstützt wird. Der ...
  37. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält ein Serienmuster, für das Schlüsselattribute fehlen. Der Termin ...
  38. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält eine beschädigte wöchentliche Serie. Es wird von Outlook versucht, ...
  39. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält eine Eigenschaft, die auf eine nicht deklarierte Zeitzone mit ...
  40. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält eine Eigenschaft, die auf eine nicht deklarierte Zeitzone mit ...
  41. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält eine Serie mit einem BYSECOND-Bezeichner, der von Outlook nicht ...
  42. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält eine Serie, deren Dauer für eine Verarbeitung in Outlook zu lang ...
  43. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält eine Serie, die nach mehr als Vorkommen endet. Zum Darstellen ...
  44. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen CATEGORIES-Wert mit Zeichen, die in Outlook als Trennzeichen ...
  45. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen CATEGORIES-Wert, der länger ist als Zeichen. Zum Darstellen ...
  46. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen CLASS-Wert, der in der iCalendar-Spezifikation nicht definiert ...
  47. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen CONTACT-Wert mit Zeichen, die in Outlook als Trennzeichen ...
  48. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen CONTACT-Wert, der länger ist als Zeichen. Zum Darstellen ...
  49. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen fließenden DTEND-Wert. Von Outlook werden fließende Zeitangaben ...
  50. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen fließenden DTSTART-Wert. Von Outlook werden fließende Zeitangaben ...
  51. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen PRIORITY-Wert, der in der iCalendar-Spezifikation nicht ...
  52. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen STATUS-Wert, der in der iCalendar-Spezifikation nicht definiert ...
  53. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält einen TRANSP-Wert, der in der iCalendar-Spezifikation nicht definiert ...
  54. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält inkonsistente DTSTART-, DTEND- und DURATION-Werte. Der DURATION-Wert ...
  55. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält keinen DTEND-Wert. Es wird von Outlook vorausgesetzt, dass der ...
  56. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält keinen DTSTART-Wert. Es wird von Outlook vorausgesetzt, dass ...
  57. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " enthält weder einen DTSTART- noch einen DTEND-Wert. Es wird von Outlook ...
  58. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " liegt zu weit in der Vergangenheit. Der Termin wurde geändert, sodass ...
  59. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " liegt zu weit in der Zukunft. Der Termin wurde geändert, sodass er heute ...
  60. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " verfügt über eine UID, die länger ist als Zeichen. Dies ist die längste ...
  61. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist eine Endzeit auf, die vor der Startzeit liegt. Von Outlook wurde ...
  62. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen ATTENDEE-Wert mit einem Namen auf, der Semikolons enthält ...
  63. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen ATTENDEE-Wert mit einer E-Mail-Adresse auf, die von Outlook ...
  64. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen ATTENDEE-Wert ohne Namen und E-Mail-Adresse auf. Der ATTENDEE-Wert ...
  65. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen leeren Eintrag in der RESOURCES-Eigenschaft auf. Der Eintrag ...
  66. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen LOCATION-Wert auf, der länger ist als Zeichen. Dies ist der ...
  67. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen RESOURCES-Eintrag mit einem Namen auf, der Semikolons enthält ...
  68. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen SUMMARY-Wert auf, der länger ist als Zeichen. Dies ist der ...
  69. Der im Bereich von Zeile definierte VEVENT-Wert " " weist einen VALARM-Wert ohne einen auf der Dauer basierten TRIGGER-Wert ...
  70. Der IMAP-Server hat für die Abfrage keine Übereinstimmungen zurückgegeben. Einige IMAP-Server geben keine teilweisen Übereinstimmungen ...
  71. Der Informationsdienst kann nicht konfiguriert werden. Der Informationsdienst kann nicht konfiguriert werden. Entweder fehlen ...
  72. Der Informationsdienst reagiert nicht auf die Statusanfrage. Führen Sie den Vorgang erneut aus. Wenn das Problem bestehen ...
  73. Der Inhalt des Elements wurde möglicherweise beschädigt. Kopieren Sie den Inhalt in ein neues Element, oder speichern Sie ...
  74. Der Inhalt dieses öffentlichen Ordners steht nicht zur Verfügung. Er wurde noch nicht an diesen Ort repliziert, oder Microsoft ...
  75. Der Internet-E-Mail-Dienst kann nicht zum aktuellen Profil hinzugefügt werden. Von den Nachrichtendiensten wurde ein unbekannter ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)