Übersetzung der Benutzeroberfläche

Outlook 2007

  1. Die Audiodatei kann nicht abgespielt werden. Die Audiodatei (.WAV) ist nicht vorhanden oder die erforderliche Hardware ist ...
  2. Die Aufgabe ' ' kann nicht zugewiesen werden, da mindestens einer der Benutzer, dem sie zugewiesen wurde, von nicht erkannt ...
  3. Die ausgewählte Leitung oder Adresse wird von einem anderen Programm oder Gerät verwendet. Derzeit kann keine Verbindung ...
  4. Die ausgewählte Outlook-Datendatei enthält keinen Standardkalender. Wählen Sie einen bestimmten Ordner in der Datendatei ...
  5. Die ausgewählte Persönliche Ordner-Datei (PST) unterstützt mehrsprachige Unicodedaten nicht. Microsoft Office Outlook muss ...
  6. Die ausgewählten Elemente werden unwiderruflich aus dem Ordner gelöscht. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, können diese Elemente ...
  7. Die automatische Bearbeitung von Benachrichtigungen sowie die Verfolgung des Nachrichtenverlaufs kann nicht fortgesetzt werden. ...
  8. Die automatische Bearbeitung von Benachrichtigungen sowie die Verfolgung des Nachrichtenverlaufs kann nicht gestartet werden. ...
  9. Die Berechtigungen für den Arbeitsbereich werden für die Mitglieder der Verteilerliste aktiviert. Die Besprechungsanfrage ...
  10. Die Berechtigungsstufen der Sicherheitseinstellung konnten nicht gespeichert werden, möglicherweise aufgrund eines ungültigen ...
  11. Die Besprechung kann nicht gesendet werden, weil im Feld "An" keine Empfänger eingetragen sind. Möchten Sie die Besprechung ...
  12. Die Besprechungsanfrage kann von Outlook nicht beantwortet werden. Schließen Sie alle geöffneten Besprechungsanfragen, und ...
  13. Die Datei "%s" ist mit dieser Version des Informationsdienstes "Microsoft Office Outlook Offlineordner" nicht kompatibel. ...
  14. Die Datei "Shared.ini" oder "Shared32.ini" wurde in " " nicht gefunden. Überprüfen Sie, ob der Pfad zu dieser Datei in der ...
  15. Die Datei %s hat die maximale Größe erreicht. Reduzieren Sie die Datenmenge in dieser Datei, indem Sie Elemente auswählen, ...
  16. Die Datei %s hat die maximale Größe erreicht. Reduzieren Sie die Datenmenge in dieser Datei, indem Sie Elemente auswählen, ...
  17. Die Datei %s wurde verändert seit Microsoft Office Outlook das letzte Mal ausgeführt wurde. Die Änderung wird beim nächsten ...
  18. Die Datei ' ' ist keine gültige Persönliche Ordner-Datei (PST) für Outlook. Der persönliche Speicher konnte dieser Sitzung ...
  19. Die Datei ' ' kann nicht erstellt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, in dem Sie die Datei erstellen ...
  20. Die Datei ' ' kann nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist die Datei nicht vorhanden, oder Sie besitzen nicht die Berechtigung, ...
  21. Die Datei '%s' hat die Maximalgröße erreicht. Reduzieren Sie die Datenmenge, indem Sie nicht mehr benötigte Elemente markieren ...
  22. Die Datei '%s' ist schreibgeschützt. Sie können die Datei zwar überprüfen, aber eventuelle Fehler nicht reparieren. Möchten ...
  23. Die Datei '%s' kann nicht gespeichert werden, da ein Fehler aufgetreten ist. Schließen Sie alle Anwendungen, die mit E-Mail ...
  24. Die Datei '%s' kann nicht verwendet werden, da zu viele Anwendungen darauf zugreifen. Schließen Sie einige Anwendungen, und ...
  25. Die Datei '%s' wird von einer anderen Anwendung verwendet. Schließen Sie Microsoft Office Outlook und alle Anwendungen, die ...
  26. Die Datei mit den Feiertagen kann nicht gefunden werden. Wenn Sie die Datei in einen anderen Ordner auf der Festplatte verschoben ...
  27. Die Datei SHARE.EXE oder VSHARE.386 muss auf Ihrem Computer installiert sein, wenn Sie den Informationsdienst "Microsoft ...
  28. Die Datei, in der Informationen zu Ansichten für Dateiordner gespeichert werden, kann wegen einer Zugriffsverletzung nicht ...
  29. Die Datei, in der Informationen zu Ansichten für Ordner gespeichert werden, die Dateien enthalten, kann nicht geöffnet werden. ...
  30. Die Dateigröße der Nachricht verringern, indem Formatierungsinformationen entfernt werden, die zum Anzeigen der E-Mail-Nachricht ...
  31. Die Daten im Ordner '%s' wurden gelöscht, da sie nicht länger als %d Tage mit Microsoft Exchange des Benutzers synchronisiert ...
  32. Die Daten wurden aus dem Offlinespeicher entfernt. Der Inhalt dieses Ordners wird von Outlook bei der nächsten Synchronisierung ...
  33. Die Datendatei '%s' kann von Outlook nicht geöffnet werden, bis sie auf Probleme überprüft worden ist. Beenden Sie alle E-Mail-Anwendungen, ...
  34. Die Datendatei wurde mit einer neueren Version von Microsoft Office Outlook erstellt, die von dieser Version des Tools zum ...
  35. Die Dauer des Termins " " muss kürzer sein als die Frequenz, mit der sich der Termin wiederholt. Verkürzen Sie die Termindauer ...
  36. Die Dauer des Termins muss kürzer sein als die Zeit zwischen zwei Terminen. Verkürzen Sie die Termindauer oder ändern Sie ...
  37. Die dem Microsoft Exchange-Adressbuch übergebenen Informationen erfordern eine aktuellere Version des Adressbuches. Aktualisieren ...
  38. Die digital signierte E-Mail-Nachricht kann im Lesebereich nicht angezeigt werden, da eine S/MIME-Bestätigung angefordert ...
  39. Die digital signierte E-Mail-Nachricht kann im Lesebereich nicht angezeigt werden, da sie ein Sicherheitskennzeichen enthält. ...
  40. Die digital signierte E-Mail-Nachricht kann im Lesebereich nicht angezeigt werden, da sie eine S/MIME-Bestätigung enthält. ...
  41. Die digitale ID (Zertifikat) kann von einer externen Zertifizierungsstelle oder vom Exchange-Schlüsselverwaltungsserver angefordert ...
  42. Die E-Mail-Adresse des Absenders kann in unterschiedlichen Ländern/Regionen mit Codes einer Domäne auf oberster Ebene enden, ...
  43. Die E-Mail-Adresse dieses Zertifikates wurde nicht in der Kontakt-E-Mail-Liste gefunden. Soll das Zertifikat trotzdem diesem ...
  44. Die E-Mail-Nachricht kann nicht erstellt werden, da keine Datendatei zum Senden und Empfangen von Nachrichten gefunden werden ...
  45. Die Eigenschaften für dieses Objekt können nicht angezeigt werden. Möglicherweise ist das Objekt kennwortgeschützt oder es ...
  46. Die Elemente können nicht als gelesen oder als ungelesen markiert werden. Dies kann folgende Ursachen haben: Sie haben nicht ...
  47. Die Erinnerung an das nächste Element der Serie " " wird nicht erfolgen, weil dieses Element nach der Erinnerung an das darauf ...
  48. Die Erinnerung an ein Element der Serie " " kann nicht vor dem vorherigen Element dieser Serie erfolgen. Verkürzen Sie die ...
  49. Die Erinnerung kann nicht geschlossen werden oder erneut erfolgen, weil das zugehörige Element im Ordner, den Sie synchronisiert ...
  50. Die erweiterte Sicherheit ist in dieser Organisation nicht eingerichtet. Sie muss von Ihrem Administrator eingerichtet werden, ...
  51. Die erweiterte Sicherheit wurde für Sie bereits eingerichtet. Durch diesen Vorgang werden nur die bestehenden Sicherheitsschlüssel ...
  52. Die Erweiterung " " ist nicht geladen. Diese Outlook-Version unterstützt nur Microsoft Exchange 4.0-Erweiterungen. Ändern ...
  53. Die Feiertagedatei enthält Fehler oder liegt nicht im richtigen Format vor. Es wurden möglicherweise nicht alle Feiertage ...
  54. Die Filterung ist fehlgeschlagen. Entweder können Filter auf diese Ordner nicht angewendet werden, oder die Filterbedingungen ...
  55. Die folgenden E-Mail-Nachrichten auf dem E-Mail-Server können nicht heruntergeladen werden. Wenden Sie sich an den Internetdienstanbieter ...
  56. Die folgenden Elemente werden angepasst. In einigen Fällen kann das Verschieben einer Besprechung zu Teilnehmer- oder Ressourcenkonflikten ...
  57. Die folgenden RSS-Feeds sind die allgemeine Feedliste zu Windows und nicht in Outlook vorhanden. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen ...
  58. Die folgenden RSS-Feeds wurden in der importierten Datei gefunden. Wählen Sie die RSS-Feeds aus, die Sie Outlook hinzufügen ...
  59. Die Freigabe von ' ' ist für ' ' aufgrund der Berechtigungseinstellungen Ihres Netzwerks oder aufgrund eines temporären Problems ...
  60. Die freigegebenen Daten können nicht in Outlook importiert werden. Das Herstellen einer Verbindung mit der freigegebenen ...
  61. Die Funktion kann nicht ausgeführt werden, da Microsoft Exchange zurzeit ausgelastet ist. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, ...
  62. Die Funktion kann nicht ausgeführt werden. Für Microsoft Exchange stehen zurzeit nicht genügend Ressourcen zur Verfügung. ...
  63. Die für die Erweiterung " " angegebene Ordinalzahl ist nicht gültig. Überprüfen Sie die Einstellungen in der Registrierung ...
  64. Die für Ihre E-Mail-Nachrichten erstellte Signatur können Sie auch in Besprechungsanfragen verwenden. Klicken Sie im Menü ...
  65. Die gemeinsame Feedliste in Microsoft Windows umfasst eine synchronisierte Liste mit RSS-Feeds. Sollen Ihre RSS-Feeds in ...
  66. Die Hauptkategorienliste wird zurückgesetzt werden und nur die Kategorien enthalten, die Outlook ursprünglich installiert ...
  67. Die IBC-Datei, die Sie öffnen möchten, ist entweder verschlüsselt oder ungültig. Möglicherweise kann sie mit Microsoft Office ...
  68. Die in " " vorgenommenen Änderungen können auf dem Server nicht aktualisiert werden. Entweder wurde der Ordner gelöscht, ...
  69. Die in " " vorgenommenen Änderungen können auf dem Server nicht aktualisiert werden. Sie sind zum Ändern dieses Ordners nicht ...
  70. Die in der Suche angegebenen Ordner stehen nicht zur Verfügung. Outlook wird den Standardordner nach dem Elementtyp durchsuchen, ...
  71. Die Informationen können nicht angezeigt werden. Entweder kann die Verbindung mit dem Server nicht hergestellt werden, oder ...
  72. Die Komprimierung kann nicht ausgeführt werden, während Outlook ausgeführt wird. Beenden Sie Outlook, um die Komprimierung ...
  73. Die Konfigurationsdaten für den Telefondienst sind beschädigt. Überprüfen Sie in der Windows-Systemsteuerung die Konfiguration ...
  74. Die lokalen Änderungen an Elementen in diesem Ordner werden von Outlook synchronisiert. Der Ordner kann erst nach Abschluss ...
  75. Die MAPI-Konfigurationsdatei MAPISVC.INF kann im System-Unterverzeichnis des Windows-Verzeichnisses nicht gefunden werden. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)