Traduire

SQL Server 2008

  1. La base de données %1!s! a été fermée en raison de l'erreur %2!s! dans la routine '%3!s!'. Un redémarrage des bases de données ...
  2. La base de données %1!s! est activée pour la mise en miroir de bases de données, mais elle n'a pas encore été synchronisée ...
  3. La base de données %1!s! est activée pour la mise en miroir de bases de données, mais n'a pas de quorum : elle ne peut pas ...
  4. La base de données '%1!s!' (ID = %2!s!) a été marquée en attente ou en lecture seule mais elle a été modifiée. L'instruction ...
  5. La base de données '%1!s!' a été restaurée ; cependant, une erreur est survenue lors de la restauration/suppression de la ...
  6. La base de données '%1!s!' est dans un état instable pour supprimer la mise en miroir de bases de données ; la récupération ...
  7. La base de données '%1!s!' est déjà activée pour la capture de données modifiées. Vérifiez que le contexte de base de données ...
  8. La base de données '%1!s!' est en mode restreint. Seuls son propriétaire et les membres des rôles dbcreator et sysadmin peuvent ...
  9. La base de données '%1!s!' est introuvable. La base de données n'existe pas ou elle a été supprimée avant qu'une instruction ...
  10. La base de données '%1!s!' n'est pas activée pour la capture de données modifiées. Vérifiez que le contexte approprié pour ...
  11. La base de données '%1!s!' ne contient pas de métadonnées de réplication pour une ligne sur laquelle ROWGUIDCOL correspond ...
  12. La base de données '%1!s!' ne peut pas être activée pour la capture de données modifiées, car la base de données actuelle ...
  13. La base de données '%1!s!' ne peut pas être démarrée dans cette édition de SQL Server, car elle contient une fonction de ...
  14. La base de données '%1!s!' ne peut pas être démarrée dans cette édition de SQL Server, car une partie ou l'intégralité de ...
  15. La base de données '%1!s!' ne peut pas être démarrée, car certaines fonctionnalités de base de données ne sont pas disponibles ...
  16. La base de données '%1!s!' ne peut pas être mise à niveau, car sa version non finale (%2!s!) n'est pas prise en charge par ...
  17. La base de données '%1!s!' ne peut pas être ouverte, car des fichiers sont inaccessibles, ou la mémoire ou l'espace disque ...
  18. La base de données '%1!s!' ne peut pas être ouverte, car sa version est %2!s!. Ce serveur prend en charge la version %3!s! ...
  19. La base de données '%1!s!' ne peut pas être ouverte. Elle a été marquée SUSPECT lors de la récupération. Pour plus d'informations, ...
  20. La base de données '%{Database/}' ne contient aucun mode d'emprunt d'identité, ou elle contient un mode ImpersonationMode ...
  21. La base de données a été restaurée par progression jusqu'à la fin de ce jeu de sauvegarde et au-delà de la limite spécifiée ...
  22. La base de données a été sauvegardée sur un serveur exécutant la version %1!s!. Cette version est incompatible avec ce serveur, ...
  23. La base de données a été sauvegardée. Base de données : %1!s!, date de création (heure) : %2!s!(%3!s!), premier numéro de ...
  24. La base de données à restaurer s'appelait '%1!s!'. Réexécutez l'instruction avec l'option WITH REPLACE pour remplacer la ...
  25. La base de données avec l'ID '%{dbid/}' ne peut pas passer de ReadWrite à ReadOnly, ou vice versa. La propriété ReadWriteMode ...
  26. La base de données contient de nombreuses tables et certaines tables ne sont pas affichées dans la liste. Si la table dont ...
  27. La base de données d'abonnement a été attachée correctement. L'abonnement sera visible lors de la prochaine exécution du ...
  28. La base de données de distribution '%1!s!' a un niveau de compatibilité de %2!s!, qui est différent de celui de la base de ...
  29. La base de données de distribution associée à l'instance Oracle contactée ne correspond pas au nom de base de données de ...
  30. La base de données de distribution stocke les modifications apportées aux publications transactionnelles jusqu'à la mise ...
  31. La base de données de distribution {0} ne peut pas être supprimée tant que tous les serveurs de publication qui l'utilisent ...
  32. La base de données des ressources a été détectée à deux emplacements différents. Attachement de la base de données des ressources ...
  33. La base de données détachée est déjà en lecture seule. La base de données peut être attachée une nouvelle fois en utilisant ...
  34. La base de données du serveur de rapports est hébergée sur une version du moteur de base de données qui n'est pas prise en ...
  35. La base de données du serveur de rapports est hébergée sur une version prise en charge du moteur de base de données. La base ...
  36. La base de données est jointe à partir d'un fichier de copie d'abonnement sans utiliser sp_attach_subscription. Supprimez ...
  37. La base de données master ne peut être restaurée et entièrement récupérée que dans une étape unique à l'aide d'une sauvegarde ...
  38. La base de données miroir, "%1!s!", ne comporte pas assez de données du journal des transactions pour conserver la chaîne ...
  39. La base de données n'a pas démarré complètement ou son état n'est pas ONLINE. Exécutez de nouveau la commande DDL de texte ...
  40. La base de données n'est pas valide en raison des erreurs suivantes : {0} L'agrégation peut être conçue uniquement pour une ...
  41. La base de données ne peut pas être attachée, car elle a été détachée d'un serveur avec ConnStringEncryptionEnabled=%d{BLSet/} ...
  42. La base de données ne peut pas être attachée, car elle a été détachée d'un serveur avec EnableCompression=%d{BLSet/} et le ...
  43. La base de données ne peut pas être attachée, car elle a été détachée d'un serveur avec EnableXMLMetadata=%d{BLSet/} et le ...
  44. La base de données ne peut pas être attachée, car le journal de détachement est endommagé. Une erreur s'est produite lors ...
  45. La base de données ne peut pas être mise en ligne, car le fichier '%1!s!' est actuellement restauré au numéro séquentiel ...
  46. La base de données portant le nom '%{DBName/}', ID '%{DBId/}' ne peut pas être restaurée, car elle existe déjà sur le serveur ...
  47. La base de données portant le nom '%{DBName/}', ID '%{DBId/}' ne peut pas être synchronisée, car elle existe déjà sur le ...
  48. La base de données primaire d'envoi de journaux %1!s!.%2!s! a un seuil de sauvegarde de %3!s! minutes et n'a pas effectué ...
  49. La base de données que vous avez sélectionnée n'est pas une base de données du serveur de rapports. Sélectionnez une base ...
  50. La base de données restaurée/synchronisée %{database/} doit déjà exister sur l'ordinateur cible et contenir une source de ...
  51. La base de données ROLAP ne peut pas créer d'index sur la vue du schéma '%{schema/}', table '%{table/}'. Vérifiez que les ...
  52. La base de données secondaire d'envoi de journaux %1!s!.%2!s! a un seuil de restauration de %3!s! minutes et n'est pas synchronisée. ...
  53. La base de données sélectionnée contient des clés étrangères qui créent un cycle. La publication des données est uniquement ...
  54. La base de données sélectionnée contient des clés étrangères qui créent un cycle. La publication des données est uniquement ...
  55. La base de données source que vous avez sélectionnée ne contient aucune table ou vue visible. Revenez à la page Choisir une ...
  56. La base de données spécifiée n'existe pas. Vous devez soit choisir une option d'initialisation qui permet de créer la base ...
  57. La base de données utilise le mode de récupération simple. Les données de la sauvegarde ne sont pas cohérentes avec l'état ...
  58. La base de données {0} est configurée en tant que base de données principale d'envoi de journaux et fournit des journaux ...
  59. La base de données {0} est configurée en tant que base de données principale d'envoi de journaux. L'instance {1} fait office ...
  60. La base de données {0} est configurée en tant que base de données secondaire d'envoi de journaux et reçoit des journaux de ...
  61. La base de données {0} existe déjà sur le serveur SQL Server. Vous devez choisir une autre base de données ou installer Reporting ...
  62. La base de données {0} existe déjà sur le serveur {1} . Si vous poursuivez le déploiement, cette base de données sera remplacée. ...
  63. La base de données {0} n'est pas marquée comme TRUSTWORTHY. Elle ne peut pas envoyer des messages à des services d'une autre ...
  64. La base de données {0} n'existe pas ou n'est pas disponible sur le serveur {1} . Vérifiez l'orthographe du nom de la base ...
  65. La base de données {0} n'existe pas sur l'instance du serveur miroir. Vous devez restaurer une sauvegarde de la base de données ...
  66. La base de données {0} ne contient pas d'objets pouvant être répliqués avec le type de publication sélectionné. Cliquez sur ...
  67. La base de données {0} nécessite que l'option TRUSTWORTHY soit définie pour envoyer les messages à une autre base de données ...
  68. La base de données {0} possède l'identificateur 32767. Dans SQL Server 2005 ou version ultérieure, cet ID de base de données ...
  69. La base de données {0} sur {1} a changé depuis le dernier déploiement du projet. Si vous poursuivez le déploiement, la base ...
  70. La base de données {0}].[{1} est configurée en tant que base de données secondaire dans une configuration d'envoi de journaux ...
  71. La bibliothèque de l'interface réseau SQL Server a correctement annulé l'inscription du nom principal de service (SPN) %1!s! ...
  72. La bibliothèque de l'interface réseau SQL Server a correctement inscrit le nom principal de service (SPN) %1!s! pour le service ...
  73. La bibliothèque de l'interface réseau SQL Server n'a pas pu annuler l'inscription du nom principal de service (SPN) pour ...
  74. La bibliothèque de l'interface réseau SQL Server n'a pas pu inscrire le nom principal de service (SPN) pour le service SQL ...
  75. La bibliothèque de l'interface réseau SQL Server n'a pas réussi à effectuer un arrêt normal à cause de connexions en suspens. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)