Übersetzung der Benutzeroberfläche

SQL Server 2008

  1. Die Benutzeroberfläche von SQL Server-Setup kann nicht angezeigt werden, da sie bereits ausgeführt wird. Warten Sie, bis ...
  2. Die Benutzerskriptdatei kann nicht in den Snapshotordner auf dem Verteiler kopiert werden (%1!s!). Stellen Sie sicher, dass ...
  3. Die Benutzerstandardsprache %1!s! ist kein offizieller Sprachenname auf diesem Server mit SQL Server. Der serverweite Standard ...
  4. Die Benutzertransaktion, die in der benutzerdefinierten Routine, dem Trigger oder dem Aggregat '%1!s!' gestartet wurde, war ...
  5. Die berechnete Spalte "{0}.{1}.{2}" wird möglicherweise nicht erfolgreich auf dem Abonnenten erstellt, da sie auf die Maximaltypspalte ...
  6. Die berechnete Spalte "{0}.{1}.{2}" wird möglicherweise nicht erfolgreich auf dem Abonnenten erstellt, da sie auf die Spalte ...
  7. Die berechnete Spalte "{0}.{1}.{2}" wird möglicherweise nicht erfolgreich auf dem Abonnenten erstellt, da sie auf die XML-Spalte ...
  8. Die berechnete Spalte '%1!s!' in der '%2!s!'-Tabelle kann keine permanente Spalte sein, da der Spaltentyp '%3!s!' ein CLR-Typ ...
  9. Die berechnete Spalte '%1!s!' kann der Veröffentlichung nicht hinzugefügt werden. Sie müssen zunächst alle Spalten hinzufügen, ...
  10. Die berechnete Spalte '%1!s!' kann nicht als Volltexttypspalte für eine Spalte vom Typ 'image' oder 'varbinary(MAX)' verwendet ...
  11. Die berechnete Spalte '%1!s!' kann nicht für die Volltextsuche verwendet werden, weil sie nicht deterministisch oder unpräzise ...
  12. Die Berechnungen können nicht vom Designer angezeigt werden, weil das MDX-Skript mindestens einen Syntaxfehler enthält. Um ...
  13. Die Berechnungen können nicht vom Designer angezeigt werden, weil das MDX-Skript mindestens einen Syntaxfehler enthält. Um ...
  14. Die Berechtigung zum Erstellen der Ablaufverfolgung wird verweigert, da der Benutzer keine Serveradministratorberechtigungen ...
  15. Die Berechtigung zum Erstellen einer Ablaufverfolgung wird verweigert. Nur Mitglieder der Serveradministratorrolle können ...
  16. Die bereitgestellte Sicherung befindet sich nicht im selben Wiederherstellungspfad wie die Datenbank und kann nicht für eine ...
  17. Die Berichtsdefinition ist ungültig. Überprüfen Sie, ob für die Berichtsdefinition die aktuelle Berichtsdefinition {2} (d. ...
  18. Die Berichtsdefinitionsanpassungs-Erweiterung (Report Definition Customization Extension, RDCE) hat eine andere RDL-Version ...
  19. Die Berichtsdefinitionsanpassungs-Erweiterung (Report Definition Customization Extension, RDCE) hat eine NULL- oder ungültige ...
  20. Die Berichtsmodelldatei, auf die verwiesen wird, weist ein eingebettetes DataSourceView-Objekt auf, das {0}-Objekt ist jedoch ...
  21. Die Berichtsserverdatenbank wird auf einer unterstützten Version des Datenbankmoduls gehostet. Die Datenbank kann auf das ...
  22. Die Berichtsserverdatenbank wird auf einer Version des Datenbankmoduls gehostet, die nicht von einem SQL Server 2008 Reporting ...
  23. Die Berichtsserverdatenbank wird im integrierten SharePoint-Modus erstellt und so konfiguriert, dass die Standardwerte verwendet ...
  24. Die Berichtsserverinstanz ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Erstellen Sie mithilfe des Reporting Services-Konfigurationstools ...
  25. Die Berichtsserversoftware wird installiert, aber nicht konfiguriert. Nach Abschluss der Installation können Sie das Reporting ...
  26. Die Beschriftung für das Berichtselement, das für Vorgänge wie das Rendern von TITLE- und ALT- Attributen in HTML-Berichten ...
  27. Die Beschriftung {0} in der WKT-Eingabe (well-known text) ist nicht gültig. Gültige Beschriftungen sind POINT, LINESTRING, ...
  28. Die Betriebssystemversion entspricht nicht den Mindestanforderungen für dieses Produkt. Weitere Informationen finden Sie ...
  29. Die Beziehung besteht zurzeit zwischen einer Primärschlüsselspalte und einer Nichtprimär-Schlüsselspalte. Falls dies nicht ...
  30. Die Beziehung wurde als beschädigt identifiziert. Sie können versuchen, sie zu bearbeiten, die Bearbeitung kann jedoch fehlschlagen. ...
  31. Die Bibliothek für Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC) konnte nicht geladen werden. Dieser Fehler weist ...
  32. Die Bindung der %{measuregroupid/}-Measuregruppe verweist auf eine nicht vorhandene %{remotemgid/}-Servermeasuregruppe.
  33. Die Bindungen für diese Beziehungen sind ungültig. Um dieses Problem zu beheben, können Sie die Beziehung löschen und neu ...
  34. Die BottomCount-Funktion gibt die letzten Elementzeilen des Tabellenausdrucks aufsteigend sortiert nach dem Rangausdruck ...
  35. Die BottomPercent-Funktion gibt die kleinste Anzahl von Zeilen in aufsteigender Reihenfolge zurück, für die die Summe der ...
  36. Die BottomSum-Funktion gibt die kleinste Anzahl von Zeilen in aufsteigender Reihenfolge zurück, für die die Summe der Rangausdruckswerte ...
  37. Die BottomSum-Funktion gibt die kleinste Anzahl von Zeilen in aufsteigender Reihenfolge zurück, für die die Summe der Rangausdruckswerte ...
  38. Die Breite des Bereichs am Ende des Prozentsatzes der Messgerätgröße (Höhe bei horizontalen Messgeräten, Breite bei vertikalen ...
  39. Die Breite des Skalabalkens als Prozentsatz der Messgerätgröße (Höhe bei horizontalen Messgeräten, Breite bei vertikalen ...
  40. Die Breite dieser Spalte im Datenfluss in Einzelzeichen. Zusammengesetzte Zeichen erfordern möglicherweise mindestens zwei ...
  41. Die Breite dieser Spalte in der Quelldatei in Einzelzeichen. Zusammengesetzte Zeichen erfordern möglicherweise mindestens ...
  42. Die Broker-Konfigurationskonversation für das '%1!s!'-Dialoghandle wurde aufgrund eines Fehlers geschlossen. Um dieses Problem ...
  43. Die Cachedatei ist beschädigt, oder die Datei wurde nicht mithilfe des Cacheverbindungs-Manager erstellt. Stellen Sie eine ...
  44. Die Cacheindexposition %1!d! ist ungültig. Die Indexposition für Nicht-Indexspalten muss 0 sein. Bei Indexspalten muss die ...
  45. Die Cardinality-Eigenschaft des {0}-Parameters hat den One-Wert, aber der Ausdruck für den Standardwert für "{1}" gibt eine ...
  46. Die Cartridge generierte eine ungültige Anweisung, da mehrere Textanweisungen generiert wurden, die Anweisung nicht den richtigen ...
  47. Die Change Data Capture-Auftragstabelle, die Auftragsinformationen für die '%1!s!'-Datenbank enthält, kann in der msdb-Systemdatenbank ...
  48. Die Change Data Capture-Funktion kann für die '%1!s!'-Tabelle nicht aktiviert und ihr kann nicht die ColumnSet-Spalte hinzugefügt ...
  49. Die Change Data Capture-Metadaten für die '%1!s!'-Aufzeichnungsinstanz und die '%2!s!.%3!s!'-Quelltabelle konnten nicht aktualisiert ...
  50. Die Change Data Capture-Metadaten für die '%1!s!'-Aufzeichnungsinstanz und die '%2!s!.%3!s!'-Quelltabelle konnten nicht entfernt ...
  51. Die Change Data Capture-Objekte in der '%1!s!'-Datenbank konnten nicht erstellt werden. Identifizieren Sie die Ursache anhand ...
  52. Die Change Data Capture-Objekte in der '%1!s!'-Datenbank konnten nicht gelöscht werden. Identifizieren Sie die Ursache anhand ...
  53. Die CHECK-Anweisung wurde abgebrochen. Die Datenbank konnte nicht überprüft werden, da ein Datenbanksnapshot nicht erstellen ...
  54. Die CHECK-Anweisung wurde beendet. Fehler beim Sammeln von Fakten. Möglicherweise ist kein freier Speicherplatz mehr in 'tempdb' ...
  55. Die CHECK-Einschränkung "{0}.{1}.{2}" wird nicht in die Skripterstellung für Artikel "{3}" einbezogen, da sie auf die nicht ...
  56. Die ClassifiedColumn-ID '%{classifiedcolumn/}', die in der %{column/}-Spalte der %{structure/}-Miningstruktur angegeben ist, ...
  57. Die Clientkomponenten auf dieser Arbeitsstation müssen aktualisiert werden, bevor eine Verbindung mit dieser Instanz von ...
  58. Die CLR-Prozedur, -Funktion bzw. der CLR-Typ, die signiert sind, verweisen auf eine Assembly, die nicht mit einem starken ...
  59. Die Cluster-Datenträgerressource "{0}" ist nicht online. Bei einigen Vorgängen können Fehler auftreten, wenn der Datenträger ...
  60. Die Clustergruppe "{0}" enthält die {1}-Ressource des Typs "{2}", die in einer SQL-Clustergruppe nicht zulässig ist. Stellen ...
  61. Die Clustergruppe "{0}" ist auf dem Knoten aktiviert, auf dem SQL Server-Setup ausgeführt wird. Die Gruppe muss entweder ...
  62. Die Clustergruppe "{0}" ist nicht im Besitz des Knotens, auf dem SQL Server-Setup ausgeführt wird. Führen Sie Setup erneut ...
  63. Die Clustergruppe "{0}" konnte nach dem Verschieben zu Knoten "{1}" nicht online geschaltet werden. Untersuchen Sie zum Fortsetzen ...
  64. Die Clustergruppe kann für den Instanznamen "{0}" nicht bestimmt werden. Dies weist auf ein Problem mit der Produktregistrierungseinstellung ...
  65. Die ClusterProbability-Funktion gibt die Wahrscheinlichkeit zurück, dass der Eingabefall zum angegebenen (oder wahrscheinlichsten) ...
  66. Die codebasierte Sicherheit in verwaltetem Code wurde aufgrund des folgenden Fehlers nicht festgelegt: %1[%{exception/}%]%[;%{exceptioninner/}%]. ...
  67. Die Codepageinformationen für die Spalte können nicht vom OLE DB-Anbieter abgerufen werden. Falls die %1!s!-Eigenschaft von ...
  68. Die Codepages der DT_STR-Quellspalte '%1!s!' und der DT_STR-Zielspalte '%2!s!' stimmen nicht überein. Dies kann zu unerwarteten ...
  69. Die Codepages für Operanden des binären Operators '%1!s!' für den %2!s!-Typ müssen übereinstimmen. Derzeit stimmt die Codepage ...
  70. Die Codepages müssen für Operanden des Bedingungsvorgangs '%1!s!' für den %2!s!-Typ übereinstimmen. Die Codepage des linken ...
  71. Die Codepages stimmen in einem Bedingungsvorgang nicht überein. Die Codepage des linken Operanden stimmt nicht mit der Codepage ...
  72. Die Codepages stimmen in einer binären Operation nicht überein. Die Codepage des linken Operanden stimmt nicht mit der Codepage ...
  73. Die codierte Adresse "{0}" hat nicht genügende {1}-Abschnitte. IPv4- und IPv6-Abschnitte sind durch Trennzeichen getrennt ...
  74. Die codierte Adresse "{0}" hat zu viele {1}-Abschnitte. Abschnitte sind durch Trennzeichen getrennt (;), und eine codierte ...
  75. Die codierte IPv4-Adresse "{0}" hat nicht genügend {1}-Abschnitte. Zu IPv4-Abschnitten zählen Typ, Adresse, Netzwerk und ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)