翻訳

Windows 8.1

  1. コンピュータにスピーカーまたはオーディオ受信機を接続するケーブルの種類を選択してください ケーブルの種類がわからない場合は コンピュータのバックパネルを調べてください
  2. コンピュータにプライマリ ディスプレイを接続するケーブルの種類を選択してください ケーブルの種類がわからない場合は コンピュータのバックパネルを調べてください
  3. コンピュータに十分な空き記憶域がないため ファイルをライブラリに追加できません 必要のないいくつかのファイルを削除して 再実行してください
  4. コンピュータに接続されている新しいデバイスが検出されましたが デバイスを使用可能にするために必要なドライバ ソフトウェアが見つかりませんでした 通常 デバイスの各製造元はドライバ ソフトウェアを デバイスに CD として添付しているか または ...
  5. コンピュータに複数のユーザーがログオンしており これがパフォーマンスの問題の原因となっている可能性があります システム リソースを空けるためにアクティブでないユーザーをログオフしてください
  6. コンピュータの MY ストアに存在するすべての証明書を含むシリアル化された証明書ストアを含みます これらの証明書は Terminal Server SSL で使用する有効なサーバー証明書です
  7. コンピュータのコントロール パネル設定では Windows コントロール パネルを通じて手動で構成可能なオプションを構成します この設定はコンピュータのすべてのユーザーに影響します
  8. コンピュータのスリープ状態が解除されたときに パスワードを入力してスクリーンのロックを解除しない限り お使いのコンピュータのデータにアクセスすることはできません ユーザー アカウント パスワードの作成または変更
  9. コンピュータのスリープ状態が解除されたときに パスワードを入力してスクリーンのロックを解除しない限り お使いのコンピュータのデータにアクセスすることはできません ユーザー アカウント パスワードの作成または変更
  10. コンピュータのセキュリティ ポリシーによって Windows セキュリティ ダイアログ ボックスでパスワードの入力が要求されます ただし 接続対象のリモート コンピュータは Windows セキュリティ ダイアログ ボックスで提供された資格情報を認識できません ...
  11. コンピュータのディスプレイ デバイスに制約があるため このビデオは 1 つのモニタでしか再生できません ビデオ ウィンドウを 1 つのモニタに移動してください
  12. コンピュータのハード ディスクの代わりに リムーバブル メディアにユーザー名とパスワードのバックアップを作成することをお勧めします これにより このコンピュータが破損した場合でも ユーザー名とパスワードを簡単に復元または転送することができます ...
  13. コンピュータの再起動中に次のエラーが発生しました 手動で再起動するには Ctrl+Alt+Del キーを押して シャットダウン をクリックしてください
  14. コンピュータの再起動後も変更を維持するには ウィザードの最初のステップで 標準の設定を作成する または カスタム設定を作成する を選択してください
  15. コンピュータの名前を "%1" に変更する試みは失敗しました ドメイン管理者に連絡して Active Directory コンピュータ アカウントの dnsHostName 及び servicePrincipalName (SPN) 属性が更新できなかったことを示してください ...
  16. コンピュータの日付 時刻 タイム ゾーンの変更や 使う言語の変更 および数値 通貨 日付と時刻の表示方法を変更します
  17. コンピュータの空きディスク領域が不足しているためファイルを開けません ハード ディスクから不要なファイルを削除して もう一度実行してください
  18. コンピュータの簡単操作センター ,お使いのコンピュータを使いやすくします ,ここに表示されているツールを使って 開始するための準備ができます Windows の機能を使って 自動的にこの一覧を読み上げさせてスキャンさせることができます 強調表示されたツールを選択するには ...
  19. コンピュータの簡単操作センター ,お使いのコンピュータを使いやすくします ,ここに表示されているツールを使って 開始するための準備ができます Windows の機能を使って 自動的にこの一覧を読み上げさせてスキャンさせることができます 強調表示されたツールを選択するには ...
  20. コンピュータの製造元が指定したプログラムを既定のプログラムに設定し 以下に表示されているプログラムへのアクセスを有効にしたり削除したりします
  21. コンピュータの証明書については 次回ネットワークにログオンしたときにこの警告が表示された場合は ヘルプを参照し システム管理者問い合わせてください
  22. コンピュータの開始時にページング ファイル構成に問題が発生したため 一時ページング ファイルが作成されました 全ディスク ドライブの総ページング ファイルサイズが指定したサイズよりも大きくなっている可能性があります
  23. コンピュータの電源状態を設定します このメソッドの使用は現在推奨されていません 代わりに 関連付けられた PowerManagementService クラスの SetPowerState メソッドを使用します
  24. コンピュータの電源設定を選択できます このページの設定に対して行う変更は お使いのすべての電源プランに適用されます
  25. コンピュータは '%s' デバイスのデバイス ドライバのためにスタンバイ状態に入ることができません アプリケーションをすべて終了して やり直してください 問題が解決されない場合は このドライバの更新が必要になる場合があります
  26. コンピュータは '%s' デバイスのデバイス ドライバのために休止状態に入ることができません アプリケーションをすべて終了して やり直してください 問題が解決されない場合は このドライバの更新が必要になる場合があります
  27. コンピュータは このコンピュータに関連付けられているすべての IP アドレス上にある特定のポートを使って この AD LDS インスタンスに接続します
  28. コンピュータは サービス '%s' のために取り外しできません このサービスを停止して コンピュータを再度取り外してください
  29. コンピュータは ドッキング ステーションのデバイスを使用しているアプリケーション '%s' のために取り外しできません プログラムを終了してから やり直してください
  30. コンピュータは ドッキング ステーションのデバイスを使用しているアプリケーションのために取り外しできません プログラムをすべて終了してから やり直してください
  31. コンピュータはドメイン "%1"に参加できませんでした ドメイン管理者に連絡して Active Directory コンピュータ アカウントの dnsHostName 及び servicePrincipalName (SPN) 属性が更新できなかったことを示してください ...
  32. コンピュータはハイコントラスト モードなので Journal で色の表示が制限されます 実際の色を表示するには ツール メニューの オプション をタップしてから ダイアログでハイ コントラスト モードでの色を制限するチェックボックスをオフにしてください ...
  33. コンピュータまたはネットワーク コンピュータがプリント サーバーに接続すると 正しいプリンタ ドライバが自動的にインストールされます
  34. コンピュータやデバイスをこのネットワーク アクセス ポリシーに準拠させるための手順をユーザーに示す Web ページの URL (Uniform Resource Locator) を指定
  35. コンピュータをドメイン "%1" に参加させることはできません コンピュータかドメインのドメイン コントローラの空きディスク領域が不足しています
  36. コンピュータを使いやすくします ,この一覧は自動的に Windows で読み上げられてスキャンされます 強調表示されたオプションを選択するには スペース キーを押してください
  37. コンピュータを保護するため 発行元が確認できないソフトウェアはブロックされます ソフトウェアのブロックによるコンピュータの保護の詳細を表示します
  38. コンピュータを取り外すことができません デバイスは ドライバ '%s' のために今すぐ停止できません アプリケーションをすべて終了して コンピュータを後で取り外してください
  39. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスが プログラムにより使用中に取り外されました プログラムを終了してから コンピュータを取り外してください
  40. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスがプラグ アンド プレイをサポートしないドライバを使っているために そのデバイスを停止できません このデバイスはまだ使われているので コンピュータを取り外さないでください ...
  41. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスがプログラムによりアクセス中なために そのデバイスを停止できません
  42. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスはコンピュータの操作に重要であるため無効にできません
  43. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスは取り外し不可能であるため 取り出しまたは取り外しはできません
  44. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスを今すぐ停止できません アプリケーションをすべて終了して コンピュータを再度取り外してください
  45. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーションのデバイスを制御するサービス '%s' はプラグ アンド プレイをサポートしていないため 停止できません 更新についてドライバの製造元に問い合わせてください
  46. コンピューター "{0}" が応答しません 対象のコンピューターの電源がオフになっているか リモート スケジュール タスク管理ファイアウォールのルールが無効になっています
  47. コンピューター "{0}" では RemoteFX 3D ビデオ アダプターがサポートされていません このコンピューターで仮想マシンを使用する場合は このアダプターとすべてのスナップショットを仮想マシンから削除する必要があります
  48. コンピューター "{0}" では RemoteFX 3D ビデオ アダプターがサポートされていません このコンピューターで仮想マシンを使用する場合は このアダプターとすべてのチェックポイントを仮想マシンから削除する必要があります
  49. コンピューター "{0}" の規則を作成しています このコンピューターが規則を作成する対象のコンピューターではない場合 完全修飾ドメイン名を使用して再試行してください 続行しますか?
  50. コンピューター %1 からのセッション設定を認証できませんでした セキュリティ データベースで参照されたアカウント名は %2 です 次のエラーが発生しました: %3
  51. コンピューター %1 のファイル レプリケーション サービスは コンピューター %2 の ファイル レプリケーション サービスと通信できませんでした コンピューター %2 が起動して稼働中であるかどうか確認してください コマンド "net start ...
  52. コンピューター %1 のファイル レプリケーション サービスは コンピューター %2 の ファイル レプリケーション サービスと通信できませんでした コンピューター %2 が起動して稼働中であるかどうか確認してください コマンド "net start ...
  53. コンピューター %1 のファイル レプリケーション サービスは停止しています %2 を含むボリュームに 空き領域がありません ボリュームの空き領域は次のコマンドで確認できます "dir %2" %2 を含むボリュームの空き領域が利用可能になると ...
  54. コンピューター %1 のファイル レプリケーション サービスは停止しています データベース %2 は 壊れています データベースは "esentutl /d %2 /l%3 /s%4" を実行して修復することができます データベースが正しく修復された場合 ...
  55. コンピューター %1 のファイル レプリケーション サービスは停止しています データベース %2 は 壊れています データベースは "esentutl /d %2" を実行して修復することができます データベースが正しく修復された場合 "net ...
  56. コンピューター %1 は サーバー %2 に %3 ドメインで 確立された信頼関係を使用して接続しようとしましたが ドメインの再構成時に コンピューターは正しい セキュリティ識別子 (SID) を失いました 信頼関係を再確立してください
  57. コンピューター %1 を管理できません ネットワーク パスが正しいこと コンピューターがネットワーク上で使用できること および対象のコンピューターで適切な Windows ファイアウォールの規則が有効になっていることを確認してください リモート ...
  58. コンピューター %2 に連絡しているときに 次のエラーが発生しました: %1 コンピューター オブジェクトがすべてのサーバーに対してレプリケートされていない可能性があります サーバー オブジェクトを指すコンピューター オブジェクトを修正せずに ...
  59. コンピューター %2 は オフライン時にドメイン %1 に参加しようとしましたが失敗しました コンピューター名が %2 に設定されました SKU でドメインへの参加がサポートされていない可能性があります 詳細についてはエラー コードを参照してください ...
  60. コンピューター %s にアクセスできません コンピューターがネットワーク上にあるか リモート管理が使用可能か およびプラグ アンド プレイとリモート レジストリのサービスが実行されていることを確認してください エラー: %s
  61. コンピューター '%1' からのセッション セットアップは 指定したコンピューターによって 参照されている信頼アカウント '%2' がセキュリティ データベースにないため失敗しました ユーザー操作 指定したコンピューターおよびアカウントでこのイベントが初めて発生した場合は ...
  62. コンピューター 'localhost' は常に接続されているため このコマンドを使用して削除することはできません 接続している他のコンピューターを指定してコマンドを実行してください
  63. コンピューター '{0}' で RPC サーバーを使用できません Windows ファイアウォールによりブロックされているために接続を確立できない場合に この状況が生じる可能性があります
  64. コンピューター '{0}' の新しい名前 '{1}' が無効であるため このコンピューターをスキップします 入力された新しいコンピューター名の形式が不適切です 標準のコンピューター名には文字 (a-z A-Z) 数字 (0-9) およびハイフン ...
  65. コンピューター '{0}' は ドメイン '{1}' から正常に切断されましたが ワークグループ '{2}' に参加できませんでした エラー メッセージは次のとおりです: {3}
  66. コンピューター '{0}' は ドメイン '{1}' から正常に切断されましたが 新しいドメイン '{2}' に参加できませんでした エラー メッセージは次のとおりです {3}
  67. コンピューター '{0}' は ワークグループ '{1}' に正常に参加しましたが 名前を '{2}' に変更できませんでした エラー メッセージは次のとおりです: {3}
  68. コンピューター '{0}' は 実際には {1} であることが報告されました コンピューターの正しい名前または IP アドレスを入力してください 問題が解決しない場合は ネットワーク管理者に問い合わせてください
  69. コンピューター '{0}' は 新しいドメイン '{1}' に正常に参加しましたが 名前を '{2}' に変更できませんでした エラー メッセージは次のとおりです: {3}
  70. コンピューター '{0}' は到達不能です このサーバーが実行されていることを確認してください さらに このサーバーのファイアウォールが有効になっている場合は 必ずリモート プロシージャ コール要求を許可するように設定してください
  71. コンピューター '{0}' を接続できません ネットワーク パスが正しいこと コンピューターがネットワーク上で使用できること および対象のコンピューターで適切な Windows ファイアウォールの規則が有効になっていることを確認してください ...
  72. コンピューター '{0}' を解決できませんでした マシン名を正しく入力したことと ネットワークにアクセスできることを確認してください
  73. コンピューター '{1}' へのアクセスが拒否されているため コマンドを使用してサービス '{0}' を構成できません 管理者として Windows PowerShell を実行し コマンドを再度実行してください
  74. コンピューター '{1}' 上のクラスター化された仮想マシン '{0}' が利用できなくなりました 仮想マシンは移動されたか オフラインになったか 削除されました 仮想マシンの接続を終了するには 終了 をクリックします その後 フェールオーバー ...
  75. コンピューター (NetBIOS) 名 {0} に無効な文字が含まれています コンピューター (NetBIOS) 名に使用できるのは 標準文字である英字 (a-z A-Z) 数字 (0-9) およびハイフン (-) です 数字だけでコンピューター ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)