翻訳

Windows 8.1

  1. は録画されませんでした ネットワークに問題があるため このチャンネルを視聴できませんでした 番組は再予約されました (可能な場合) (SDV エラー: 2)
  2. は閉じられました これは 別の場所からダッシュボードを開いたか 不明なエラーが原因である可能性があります 再度サインインしますか?
  3. ひな形と呼ばれるテンプレートを使用して HTML メッセージを作成することができます 背景の画像 位置 および色を指定したり フォントや余白を設定することができます
  4. ひな形を使用して ユニークなメッセージを作ってみましょう メッセージ メニューから ひな形 を選択します 次に 使用するひな形を選択します ひな形の選択 をクリックすると ほかのひな形を表示します
  5. への %1 の回復が失敗しました エラー %3 回復する合計サイズ: %4 回復された合計サイズ: %5 回復されたファイルの総数: %6!I64d! 失敗したファイルの総数: %7!I64d!
  6. への %1 の回復が正常に完了しました 回復された合計バイト数: %3 回復されたファイルの総数: %4!I64d! 失敗したファイルの総数: %5!I64d!
  7. への Everyone グループ アクセスを拒否しました 誰も %1 にアクセスできなくなり 所有者だけがアクセス許可を変更できます 続行しますか?
  8. への WMI インターフェイスにエラーがあります コンピューターが実行されていて ネットワークに接続されていることを確認してください 問題が解決しない場合は コンピューターを再起動してください エラー コード: %1
  9. へのクライアント側レンダリングに失敗しました エラー コード %4 サーバー側レンダリングを再試行します コンテキスト情報については イベント ユーザー データを参照してください
  10. へのクライアント側レンダリングに失敗しました エラー コード %4 サーバー側レンダリングを再試行しません コンテキスト情報の詳細については イベント ユーザー データを参照してください
  11. へのセッション上で 仮想回線エラーが発生しました ネットワーク制御ブロック (NCB) コマンドとリターン コードはデータです
  12. へのネットワーク接続が失われ 再接続できませんでした ネットワーク接続を修復し Connect-PSSession または Receive-PSSession を使用して再接続してください
  13. へのネットワーク接続が失われ 再接続できませんでした ネットワーク接続を修復し Connect-PSSession または Receive-PSSession を使用して再接続してください
  14. へのユーザー アクセスをすべて拒否しました 誰も %1 にアクセスできなくなり 所有者だけがアクセス許可を変更できます 続行しますか?
  15. への回復先は再解析ポイントである可能性があります ファイルが実際に回復される場所は 再解析ポイントの処理方法によって決まります
  16. ほかのコンピュータ インターネットの TELNET サイト 掲示板サービス (BBS) オンライン サービス ホスト コンピュータに接続できます モデム またはヌル モデム ケーブルを使用します
  17. ほかのサーバーに存在するゾーンのコピーを作成します このオプションは プライマリ サーバーの処理負荷の均衡化を助け フォールト トレランスを提供します
  18. ほかのサービス システム ドライバまたは読み込み順グループに依存しているサービスがあります システム コンポーネントが停止するか または正常に実行されない場合 依存サービスが影響されている場合があります
  19. ほかのシャーシおよびカードなど ほかのパッケージを含むことができるシャーシです CIM_PackageInChassis 関連付けにより この関係が明示的になります
  20. ほかのデバイスと IRQ を共有しているデバイスを開こうとしました IRQ を使用している 1 つ以上のほかのデバイスが既に開かれています IRQ を共有し 割り込みによってのみ動作するデバイスを 2 つ以上同時に開くことは デバイスが使用している特定のバスの種類ではサポートされません ...
  21. ほかのデバイスとの間で割り込み要求 (IRQ) を共有しているデバイスを開くことはできません その IRQ を使用するほかのデバイスが少なくとも 1 台 既に開かれています
  22. ほかのデバイスと競合するため デバイスはいくつかのリソースを割り当てることが できませんでした ドライバー '%3' と競合するため '%2' のデバイス DMA の設定は満たされませんでした
  23. ほかのデバイスと競合するため デバイスはいくつかのリソースを割り当てることが できませんでした ドライバー '%3' と競合するため '%2' のデバイス ポートの設定は満たされませんでした
  24. ほかのデバイスと競合するため デバイスはいくつかのリソースを割り当てることが できませんでした ドライバー '%3' と競合するため '%2' のデバイス メモリの設定は満たされませんでした
  25. ほかのデバイスと競合するため デバイスはいくつかのリソースを割り当てることが できませんでした ドライバー '%3' と競合するため '%2' のデバイス割り込みの設定は満たされませんでした
  26. ほかのドメインによって要求されている SID と SID %1 は競合しています ここでこの SID を有効にするには まず他方の信頼を無効にする必要があります
  27. ほかのドメインによって要求されている名前と 名前 %1 は競合しています ここでこの名前を有効にするには まず他方の信頼を無効にする必要があります
  28. ほかのパーティション スタイルがあるディスク上にある現在のブート ボリュームではないブート ボリュームをミラー化することを選択しました 続行する場合 新しいミラーからブートすることはできません 続行しますか?
  29. ほかのプラットフォームに対してのデジタル署名確認のためのデバイス インストール ファイル キューを使用できません
  30. ほかのプログラムがビジー状態のため この作業を完了できません 切り替え を選んで ビジー状態のプログラムに移り 問題を解消してください
  31. ほかのプロセスで使用されているため アプリケーションは CRM ログ ファイルにアクセスできませんでした ほかのサーバー プロセスが同じアプリケーション上で実行されている可能性があります ほかのサーバー プロセスがこのアプリケーション上で実行されていないか確認してから再試行してださい ...
  32. ほかのプロセスと共有可能な またほかのプロセスが使用している可能性のあるワーキング セットの大きさをバイトで表示します ワーキング セットの一部が共有可能だからといって 必ずしもほかのプロセスが使用しているとは限りません
  33. ほかのページをスワップ アウトすることなく OperatingSystem のページング ファイルにマップできる合計 KB 数です 0 はページング ファイルがないことを示します
  34. ほかの人がこのコンピューターにログオンしています Windows をシャットダウンするとその人のデータが失われる可能性があります シャットダウンを続行しますか?
  35. ほかの人がこのコンピューターにログオンしています Windows を再起動するとその人のデータが失われる可能性があります 再起動を続行しますか?
  36. ほかの人がこのコンピューターにログオンしています Windows を再起動するとその人のデータが失われる可能性があります 再起動を続行しますか?
  37. ほかの人がこのリモート コンピューターにログオンしています Windows をシャットダウンするとその人のデータが失われる可能性があります また 誰かがそのコンピューターのある場所で手動でコンピューターを再起動しなければなりません シャットダウンを続行しますか? ...
  38. ほとんどの DVD は地域番号 リージョン コード が指定されています そのような DVD を再生するには DVD ドライブに地域を設定する必要があります 次の一覧から選択してください
  39. ほとんどの Web サイトに適切です - 安全でない可能性のあるコンテンツをダウンロードする前に警告します - 未署名の ActiveX コントロールはダウンロードされません
  40. ほとんどのオブジェクトは ドラッグしてコピーを作成できます オブジェクトを選択します (複数のオブジェクトを選択する場合は Ctrl キーを押しながら選択します) オブジェクトを選択したら Ctrl キーと Shift キーを押しながらマウスの左ボタンでオブジェクトをドラッグします ...
  41. また FOR 変数参照の置換も拡張されました 次のオプション構文を使うことができます: %~I - すべての引用句 (") を削除して %I を展開します %~fI - %I を完全修飾パス名に展開します %~dI - %I をドライブ文字だけに展開します ...
  42. または {1} のパラメーターが指定されていません 権利アカウント証明書は ユーザー名または公開キーで除外できます
  43. または {2} パラメーターのすべてまたはいくつかが競合しています {0} パラメーターは {1} パラメーターおよび {2} パラメーターと組み合わせて使用することはできません
  44. または インストーラのロールバック機能を無効にすることができます ロールバックを無効にすると インストールが中断されても インストーラによってコンピュータの元の状態が復元されません ロールバックを無効にする場合は \[]はい[\ をクリックしてください ...
  45. まだ作成していない場合は Windows ページング ファイル用に独立した仮想ハード ディスクを作成します 初期レプリケーションが既に完了している場合は Hyper-V マネージャーを使用してレプリケーションを削除します その後 もう一度レプリケーションを構成し ...
  46. まだ作業は終わっていません ここで画面を閉じた場合 お送りする手順に従ってご自身で Windows のライセンス認証を行う必要があります 閉じますか?
  47. まだ有効でない証明書をアプリケーションが使用している場合は アプリケーションへのアクセスが保護できなくなり 重要なデータが暗号化されません 一部のブラウザーはこうしたサイトへのアクセスをブロックします
  48. まだ注文の処理が終わっていません 処理が終わるまで待つことにより ライセンス認証が自動的に完了します ここで画面を閉じた場合 お送りする手順に従いご自身でライセンス認証を行う必要があります 閉じますか?
  49. まだ確認事項がある場合は デバイスまたはプログラムのウィンドウが下に表示されます 確認が済んだ場合や デバイスまたはプログラムで必要な情報を参照するため Windows のデスクトップに戻る場合は 今すぐ戻る をクリックしてください
  50. まもなく有効期限が切れる または既に切れている証明書があります 証明書を表示し 必要な操作を判断するにはここをクリックしてください
  51. もう一度 3 つのジェスチャを繰り返すと ピクチャ パスワードの設定が完了します やり直す をタップすると 最初からやり直すことができます
  52. もう一度インターネットに接続してみてください それでも解決しない場合は ダウンロードの準備ができるまで待つと 自動的に再開することがあります
  53. もう一度コンピュータを再起動してください 問題が継続するようであれば システム管理者またはサポート技術者に問い合わせるか コンピュータに付属するドキュメントを参照してください
  54. もう一度コンピュータを再起動してください 問題が継続するようであれば システム管理者またはサポート技術者に問い合わせるか コンピュータに付属するドキュメントを参照してください
  55. もう一方の PC で以前のバージョンの Windows 転送ツールを実行している可能性があります もう一方の PC に表示された手順に従って接続を完了してください
  56. もう一方の PC で新しいバージョンの Windows 転送ツールを実行している可能性があります もう一方の PC に表示される手順に従って接続を完了してください
  57. もう少しで完了します お使いのアカウントは Microsoft アカウントに変更されます この PC 上のすべてのファイルは保持されます
  58. もう少しで完了します ドメイン アカウントでサインインしているときに Microsoft アカウント サービスを使えるようになり パーソナル設定も同期によって他の PC で利用できるようになります
  59. もう少しで完了します 必ず作業を保存しておき 次にサインインするときには新しいパスワードを使ってください Microsoft アカウントに関連付けられた情報はまだ残っていますが その情報にアクセスしようとすると アプリからサインインを求められる場合があります ...
  60. やり直しログの構成が見つからなかったため 仮想マシン '%1' に対する操作は許可されません (仮想マシン ID %2)
  61. やり直しログの構成を削除できなかったため Hyper-V が仮想マシン '%1' に対する操作を許可しませんでした (仮想マシン ID %2)
  62. ようこそ画面には このコンピュータにユーザー アカウントがあるすべての人の名前が表示されます この画面は コンピュータを起動したときやユーザーを切り替えたときに表示されます
  63. よりも前のバージョンの Cisco/Aironet WinDGS または ACU には このバージョンの Windows との互換性に関する既知の問題があります インストールされたドライバでは これらの以前のバージョンが正常に動作しない場合があります ...
  64. より制限が多い Windows Filtering Platform フィルターがパケットをブロックしました : アプリケーション: %1 方向: %2 送信元アドレス: %3 送信元ポート: %4 送信先アドレス: %5 送信先ポート: %6 ...
  65. より強力な認証プロトコルを使用できることがクライアントによって判明したため 認証に失敗しました もう一度接続してください
  66. より新しいバージョンが既にインストールされています 新しいバージョンを削除して古いバージョンをインストールするには コントロール パネル の プログラムの追加と削除 を使います
  67. より高いドメイン機能レベルを必要とするレベルに対して キー配布センター (KDC) でダイナミック アクセス制御および Kerberos 防御ポリシーが構成されています ドメイン機能レベルが高くなるまで KDC はサポートされるように構成されたレベルのみサポートします ...
  68. を %2 で印刷できません プリンター %2 との接続に問題があります プリンターとの接続を確認して 問題を解決してください %r 次のエラーが発生しました: %3 %r このエラー コードはエラーの原因を示しています
  69. を %2 として共有しています ほかのユーザーがこのフォルダー内のファイルを使用している可能性があります フォルダーを削除すると 共有は解除されます 削除しますか?
  70. を {1} に移動すると 現在接続しているクライアントが切断される可能性があります {0} を {1} に移動しますか?
  71. をアクティブな RD 接続ブローカー サーバーとして構成できませんでした 新しいサーバーを構成する前に 現在アクティブな RD 接続ブローカー サーバーでトークンを解放する必要があります
  72. をインストールして実行するには 事前に %1 GB 以上の RAM を設置しておく必要があります PC の製造元に問い合わせて RAM を増設できるかどうかを確認してください
  73. をインストールできません このパッケージには 同じパッケージ %2 に対する複数の依存関係があります 重複している依存関係の宣言をすべて削除してください
  74. をインポートできません データの一部をレジストリに書き込むことができませんでした システムまたはその他のプロセスによって開かれているキーがあるか この操作を行うのに十分な特権がありません
  75. をインポートできません 指定されたファイルはレジストリ スクリプトではありません レジストリ エディターの中でインポートできるのは バイナリ レジストリ ファイルだけです
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)