翻訳

Office System 2010

  1. 再描画するオブジェクトの名前を入力または選択してください 一覧には Object Type/オブジェクトの種類 引数で選択した種類のカレント データベースのオブジェクトがすべて表示されます
  2. 再暗号化オプションを選択しない場合 ユーザーは各アプリケーションで資格情報を再入力する必要があります OK か キャンセル を入力して続行してください
  3. 再生するプレゼンテーションのリストが大きすぎます すべてのファイルが自動再生されるようにするには プレゼンテーションの数を減らすか プレゼンテーション名の文字数を減らしてください これらのファイルをコピーしますか?
  4. 再試行しても接続できない場合は 次の操作を実行してください \- 別の Web サイトに接続できるかどうかを確かめます \- Project Server の URL が正しいことを確認します \- Internet Explorer を使用して ...
  5. 冗長データベースの破損が検出され この冗長データベースは削除されました 今すぐ SharePoint Workspace をシャットダウンする必要があります 次回 SharePoint Workspace を起動したときに 新しい冗長データベースが作成されます ...
  6. 写真やビットマップのサイズを変更するか 拡大表示する時間を短縮して表示します 画面には解像度の低いイメージが表示されますが 印刷時には設定されている解像度で印刷されます
  7. 写真共有 Web サイトのフォト アルバムを挿入するには サイトから埋め込みコードをコピーして下のテキスト ボックスに貼り付けます
  8. 冷却システム 熱回収システム 機械設計 熱伝導異常 プロセス フロー図で使用します 再生器 中間冷却器 加熱器 コンデンサーなどがあります
  9. 処理が失敗しました SharePoint サイトへの接続が失われたため 一部のテーブル プロパティとデータ マクロを保存できませんでした プロパティとマクロを保存するには SharePoint サイトへの接続を復元してください 接続が復元したら ...
  10. 処理に時間がかかりすぎて要求を完了できませんでした SharePoint が現在利用できないか または過剰なトラフィックが発生しています 後で再試行してください
  11. 処理に時間がかかりすぎて要求を完了できませんでした SharePoint が現在利用できないか または過剰なトラフィックが発生しています 後で再試行してください
  12. 処理の対象とする URL 名前空間内のパスを指定してください 特定のパス または指定したパスに続くすべてのパスを含めることができます
  13. 処理を再試行することができます 再試行する場合は 開始前に作成途中のデータを削除してください 問題が引き続き発生する場合は システム管理者に連絡してください
  14. 処理を完了する前に 開いているダイアログ ボックスまたは 印刷プレビュー ウィンドウを閉じる必要があります
  15. 処理を待機中のドキュメントの数です この数が 0 の場合 カタログはアイドル状態です この数は Gatherer がまだ処理していないクエリの合計サイズを示します
  16. 処理中にサブサイトが作成 削除 または名前を変更されたため 処理が中断されました 最新の情報に更新してください 再試行してください
  17. 処理対象コンテンツのスケジュールを自動的に設定し 期限に達したコンテンツに対して保持処理を実行します
  18. 出力 ウィンドウを表示します 出力 ウィンドウには リバース エンジニアリング ウィザードの実行時に どのテーブルがデータベースから抽出されたかなどの 進捗状況が表示されます
  19. 出力するオブジェクトのファイル形式を選択してください モジュールの場合は Windows (ANSI) テキスト形式でのみ出力できます 指定が省略された場合は 出力時にファイル形式を確認するダイアログ ボックスが表示されます
  20. 出力するオブジェクトの名前を入力または選択してください 一覧には Object Type/オブジェクトの種類 引数で選択した種類のカレント データベースのオブジェクトがすべて表示されます 指定が省略された場合は アクティブ オブジェクトが出力されます ...
  21. 出力するオブジェクトの種類を選択してください オブジェクトの種類が選択され Object Name/オブジェクト名 引数の指定が省略された場合は アクティブ オブジェクトが出力されます この引数は省略できません
  22. 出力の際のエンコードを選択してください この引数が空白で出力形式が 'テキスト ファイル (*.txt)' または 'HTML (*.htm;*.html)' の場合 既定のエンコードが使われます
  23. 出力を完了できません @指定した Visual Basic コードに構文エラーがあるか 出力に必要なコンポーネントが使用できません @Visual Basic コードに構文エラーがないことを確認してください 構文エラーがないときは |9 を再セットアップしてください ...
  24. 出力データを指定したファイルに保存できません @* ファイルが開いています ファイルを閉じてから 出力データをファイルに保存してください テンプレートを使っているときは テンプレート ファイルが存在するかどうか確認してください ファイルが開いていないときは ...
  25. 出力データを指定したファイルに保存できません @指定したドライブのディスクの空き領域を確認してください @1@1
  26. 出力ファイル '{0}' は既に存在します バージョン管理機能が無効の場合 ジョブの設定により 既存のファイルは上書きできません
  27. 出力ファイルを作成できません @* 指定したドライブの空き領域が不足しています ネットワークが機能していません ネットワーク機能が再開してから 再度実行してください メモリ不足です 1 つまたは複数の |9 ウィンドウを閉じるか 不要なアプリケーションを終了してから ...
  28. 出力先のファイル名と完全なパス名を入力してください 指定が省略された場合は 出力時にファイル名を確認するダイアログ ボックスが表示されます
  29. 出力動詞に対して指定された 2 番目の引数は 操作のタイプ またはメタデータ要素の名前を識別する文字列メタデータ識別子のいずれかである必要があります
  30. 出力動詞に対する 2 番目の引数は MetadataGenerationGranularityLevels 型である必要があります これを指定しない場合は DataSourceIntegrationVerbs 静的クラスから 専用の出力動詞を使用してください ...
  31. 出力動詞に対する 3 番目の引数は MethodType 型である必要があります これを指定しない場合は DataSourceIntegrationVerbs 静的クラスから 専用の出力動詞を使用してください
  32. 出力形式の情報が見つかりません |9 のインストールに問題がある可能性があります |9 を再インストールするか システム管理者またはヘルプ デスク担当者に問い合わせてください @2@1@9015@1
  33. 出席者が会議の目的を理解できるように 会議の趣旨リストを作成します どの会議でも まず出席者が趣旨を理解していなければいけません
  34. 出張の情報を OneNote 2007 から電子メールで送信するには 送るページを開き ファイル メニューの 電子メール をクリックします
  35. 出張の計画を立てるなら Microsoft Office OneNote 2007 を使って 集めた情報を 1 か所にまとめましょう 次のような情報を記録できます
  36. 分" の表示形式を設定します この設定を有効にした場合 "分" は指定された表示形式で表示されます この設定を無効にするか 未構成にした場合 ユーザーの既定の設定が使用されます
  37. 分割したウィンドウに議題を表示します これによってウィンドウが上下に分割され 上に現在のメモが 下に議題が表示されます
  38. 分割ドーナツ 個々の値を強調しながら 全体に対する値の関係や比較を表示します 分割円グラフに似ていますが 複数の系列を表示できます
  39. 分割ビュー \"^1\" を新しい分割ビューの上枠または下枠に使用することはできません }他のビューを選択するか または分割ビューのうちアクティブな上枠または下枠のビューを 単一枠ビューに変更してください
  40. 分割ビューの名前を ViewEditSingle メソッドの引数にはできません }ViewEditSingle メソッドの引数には 単一枠ビューの名前を入力してください
  41. 分割フォームを作成します 分割フォームの上のセクションにはデータシートが表示され 下のセクションにはデータシートで選んだレコードの情報を入力するためのフォームが表示されます
  42. 分岐ロジックを定義するには 質問を追加して アンケートの設定 ページで質問を編集して分岐ロジックを定義します
  43. 分岐点が見つかりました 分岐先をダブルクリックして エラーのトレース コマンドをもう一度選択してください
  44. 分析が簡単になるようにデータを整列します 選択したデータを昇順または降順に並べ替えたり 特定の値を一時的に除外することができます
  45. 分析するプロジェクトを選択します 分析には 最大 800 件のプロジェクトを含めることができますが 管理を容易にするために 1 回の分析に含めるプロジェクトの数は 200 件までにしてください
  46. 分析に含まれているすべてのプロジェクトのプロジェクト選択状態が Project Server データベースにコミットされます プロジェクト選択状態をコミットすると 個々のプロジェクトに対するワークフロー アクションが実行されます 処理を続行しますか? ...
  47. 分析に含めることができるプロジェクト数の推奨値を超えました プロジェクト数の推奨上限値: {0} プロジェクト数の推奨上限値を超えると プロジェクトの優先度と自動プロジェクト選択決定の有用性が低下する可能性があります
  48. 分析に組み込まれているすべてのプロジェクトの選択状態と予定日が Project Server データベースにコミットされます プロジェクトの選択状態をコミットすると 個々のプロジェクトに対するワークフロー アクションが実行される可能性があります ...
  49. 分析の作成に予想以上の時間がかかっています 処理の状況を確認するには {0} ページを開くか {1} ページに戻ってください
  50. 分析の保存に予想以上の時間がかかっています 処理の状況を確認するには {0} ページを開くか このページを更新してください
  51. 分析リソース制限の検証中にエラーが発生しました 分析の保存を再試行してください 問題が解決しない場合は 管理者に問い合わせてください
  52. 分析対象の属性を選択し 今回分析を行わない属性の選択を解除してください "
  53. 分解ツリー のような使いやすい洗練されたツールを使用して これまでにない方法でデータを分析できます 数字の裏にある "理由" を探し出してください 詳細
  54. 分解ツリーでアイテムを展開中に例外が発生しました 次の情報が問題の診断に役立つ可能性があります: ナビゲーション コンテキスト: {0} レベル名: {1} アイテム名: {2} 展開先アイテム名: {3}
  55. 分解ツリーでアイテムを自動展開中に例外が発生しました 次の情報が問題の診断に役立つ可能性があります: ナビゲーション コンテキスト: {0} レベル名: {1} アイテム名: {2}
  56. 分解ツリーでセルを分析中に例外が発生しました 次の情報が問題の診断に役立つ可能性があります: レポートの場所: {0}
  57. 分解ツリーでナビゲーション リストを作成中に例外が発生しました 次の情報が問題の診断に役立つ可能性があります: ナビゲーション コンテキスト: {0} レベル名: {1} アイテム名: {2}
  58. 分解ツリーでメンバー プロパティを取得中に例外が発生しました 次の情報が問題の診断に役立つ可能性があります: ナビゲーション コンテキスト: {0} メンバー名: {1}
  59. 分解ツリーのビジュアル表示に返される個々のアイテム (レベルごと) の最大数を設定します 最小値は 0 最大値は 1,000,000 です
  60. 分類項目 " " を削除してもよろしいですか? 削除すると 分類項目マスターからも削除されます ただし 既に分類項目が割り当てられたアイテムには影響はありません
  61. 切り取ったり またはコピーする対象がありません }選択範囲のセルが空でないことを確認して 切り取りまたはコピー操作を行ってください
  62. 切り取りや削除に関する問題を解決するには 結合セルを分割し 切り取り 削除 またはクリアを再度実行してください 結合セルを分割するには 以下を実行してください :
  63. 切り替え時に消去" 機能が有効になっていると ユーザーが別のフォルダーに切り替えたときに 現在のフォルダーの削除マーク付き IMAP 電子メール メッセージがサーバーから完全に削除されます この設定では IMAP のこの "切り替え時に消去" ...
  64. 切断された 1 つ以上のテーブルを再接続できません ネットワーク接続と サーバーが使用できるかどうかを確認してください
  65. 切断されたテーブルで行われたデータの変更はすべて完全に破棄されます @変更を破棄すると 接続が存在する場合は SharePoint サイトに自動的に再接続されます @続行しますか?@3@1
  66. 切断されたテーブルに (!idspnAccess_NV) から再接続できません ネットワークに接続していること およびサーバーが使用可能な状態であることを確認してください
  67. 列 "%1" を削除するか変更する必要があります このフォーム テンプレートが (!idspnSharePoint) を実行しているサーバーに対して最後に発行されてから 列のデータ型またはデータ ソース フィールドが変更されています
  68. 列 "%1" を変更するか フォームの共有されるプロパティから削除する必要があります このフォーム テンプレートが (!SHAREPOINT_APP_NAME) を実行しているサーバーに対して最後に発行されてから 列のデータ型またはデータ ソース ...
  69. 列 ' ' では NULL 値が許容されるため 主キーを作成することはできません 主キーの各列の NULL を許容 チェック ボックスをオフにしてください
  70. 列 ' ' の以下のデータ型プロパティが ' ' のデータ型プロパティと一致しません 関連列と同じデータ型プロパティを持つ列を選択してください
  71. 列 ' ' はテーブル ' ' でフルテキスト インデックスの一部になっています この変更を適用後 列はテーブルのフルテキスト インデックスではなくなります 続行しますか?
  72. 列 ' ' はテーブル ' ' にフルテキスト キーを適用するために使われており そのサイズは バイト以下でなければなりません この変更を行うと テーブルのフルテキスト インデックスは無効になります 続行しますか?
  73. 列 '{0}' は "ForEachRecord/レコードごと" または "LookupRecord/レコードの参照" から取得され "EditRecord/レコードの編集" によって変更されたアイテムの集計列であるため 読み取ることができませんでした ...
  74. 列 '|' は 複数列リレーションシップの一部であるため 複数の値を格納するように変更することはできません @この列を 複数の値を格納するように変更する場合は まず リレーションシップ ウィンドウでリレーションシップを削除してください @1@1 ...
  75. 列 '|' は 適用されているリレーションシップの一部であるため 複数の値を格納するように変更することはできません @この列を 複数の値を格納するように変更する場合は まず リレーションシップ ウィンドウでリレーションシップを削除してください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)