翻訳

Office System 2010

  1. ページ出力キャッシュは キャッシュ プロファイルを定義するためにリソース発行機能によって作成された システム コンテンツ タイプ テンプレートです
  2. ページ名を変更するには そのページを保存する必要があります 今すぐ自動保存して名前を変更しますか? 後で手動で保存しますか?
  3. ページ名以外のテキストでページ リンクを表示するには ページ名の後にパイプ文字 (|) を入力し 表示するテキストを入力します たとえば \[ホーム|ホーム ページ\ と入力すると "ホーム" という名前のページへのリンクに "ホーム ページ" ...
  4. ページ指定が正しくありません @たとえば 負の値が指定されているか 6 ページから 3 ページまでなど不適切な範囲が指定されています @1@1
  5. ページ挿入コンポーネントを使って挿入したフレーム ページは表示されません このフレーム ページを編集するには ここをマウスの右ボタンでクリックして 開く コマンドを選択してください
  6. ページ番号 章のタイトル および会社名を配置し 網かけを付けます 本のレイアウトを持つ文書の偶数ページで使用する場合に適しています
  7. ページ番号を挿入するには テキスト ボックスまたは表枠を作成します すべてのページに番号を挿入するときは マスター ページに枠を作成します
  8. ページ範囲が無効である可能性があります 有効なページ範囲は カンマで区切って並べたスライド番号 またはダッシュ記号を使用して指定したスライド番号の範囲です スペースは含めません
  9. ページ範囲の指定が正しくありません }[ページから ボックスの値が ページまで ボックスよりも小さい値になっているかどうかを確認してください
  10. ページ範囲を別の小冊子として印刷しますか? 選択したページ範囲を別の小冊子として印刷するときは はい をクリックします これらのページを 現在の小冊子の一部として印刷するときは いいえ をクリックします 詳細ついては F1 キーを押してヘルプを参照してください ...
  11. ペースト リンク を使うと 元のファイルへのショートカットが作成され 元のファイルに加えられた変更がプレゼンテーションに反映されます
  12. ホスティング環境にデータを送信するためのデータ接続を選択してください 新しいデータ接続を作成して選択するには 追加 をクリックしてください
  13. ホストの割り当てを実行中です 以下のリストには 現在のトポロジの変更が完了するまでシステムにコミットできない ホストの割り当てルールが表示されています
  14. ホストの割り当てルールにより このルールを適用するためにクロール データベース間でアイテムを移動する必要はありません
  15. ホストの割り当てルールにより このルールを適用するためにクロール データベース間でアイテムを移動する必要はありません
  16. ホスト名 "%1!.64s!" に無効な文字列 '#' が含まれています このホスト名では SharePoint Designer の起動に時間がかかります 文字列 '#' なしのホスト名を付けるようにネットワーク管理者に依頼してください
  17. ホット キーを初期化できませんでした このセッションでは SharePoint Workspace の操作にホット キーを使用できません 通常は SharePoint Workspace をシャットダウンして数分後に再起動すると ホット キーの機能を復元できます ...
  18. ホットスポットのある画像にオートサムネイルは適用できません 画像をクリックしてホットスポットを選択した後に Del キーを押すと ホットスポットを削除できます
  19. ホットスポットのある画像にオートサムネイルは適用できません 画像をクリックしてホットスポットを選択した後に Del キーを押すと ホットスポットを削除できます 今すぐ他の画像にオートサムネイルを適用しますか?
  20. ホーム ページは会社の紹介であり サイトにアクセスする人々の多くが最初に目にするページです 会社の業務内容や顧客へのセールス ポイントを簡単に記述してください
  21. ボイス メールのオプションを変更するために Microsoft Exchange Unified Messaging Service に接続することができません しばらくしてから再度実行してください この問題が続く場合は Exchange 管理者またはサポート組織に問い合わせてください ...
  22. ボタン メニュー ダイアログ ボックスなどにマウス ポインターを移動すると それらの表示要素の名前を別の言語で表示します
  23. ボタンを使用して 現在選択している期間の前後に 1 つの期間を挿入します リストの上のフィールドを使用して 複数の期間を同時に作成できます 関連するタイムシートがある期間は削除できません
  24. ボタンを追加するには コマンド ボックスからツール バーにドラッグします 他のコマンドを参照するには 分類ボックスの分類をクリックします 表示されていないツール バーにボタンを追加するには ツール バー タブをクリックし ツール バーを選択します ...
  25. ボックス指定した電子メール アドレスは不完全です [email protected] 形式の完全な電子メール アドレスを入力してください
  26. ボリューム '[2]' には 回復を有効にしてインストールを続行するための十分な空き領域がありません 3 KB 必要ですが 4 KB しか利用できません 回復情報を保存しないでインストールを続行するには \ 無視 \ をクリックしてください ...
  27. ボリューム '[2]' には 回復を有効にしてインストールを続行するための十分な空き領域がありません 3 KB 必要ですが 4 KB しか利用できません 回復情報を保存しないでインストールを続行するには \ 無視 \ をクリックしてください ...
  28. ボール ベアリング ローラ ベアリング シャフト ばね ギア フック スピンドル キーが含まれます 工作機械 機械装置の設計に使用します
  29. ポケットベル の入力内容が 50 文字を超えています 内容を確認し 50 文字以下で入力してから OK をクリックしてください
  30. ポストバック数 %1 は セッションごとの最大許容値 %2 を超過しています セッションごとの最大許容値は設定可能であり 管理者はこれを変更できます (ユーザー: %3 フォーム名: %4 IP: %5 要求: %6 フォーム ID: %7) ...
  31. ポップアップ ブロックの設定により このフォームは正しく動作しません フォーム データの一部が失われた可能性があります この問題を解決するには フォームを送信または保存し ポップアップ ブロックの設定で許可されたサイトの一覧にこのサイトを追加してから ...
  32. ポップヒントで原因不明のエラーが発生したため ポップヒント言語はインターフェイス言語と同じ言語に戻ります %s
  33. ポップヒント言語が Microsoft Office の別のアプリケーションまたはポップヒント言語のセットアップで最近変更されました 新しいポップヒント言語を保存してもよろしいですか?
  34. ポップヒント言語のインデックス ファイルを読み込めないため ポップヒント言語はインターフェイス言語と同じ言語に戻ります Microsoft Office Language Pack のセットアップを実行して 修復してください %s
  35. ポップヒント言語のインデックス ファイルを読み込めないため ポップヒント言語はインターフェイス言語と同じ言語に戻ります Microsoft Office のセットアップを実行して 修復してください %s
  36. ポップヒント言語の翻訳ファイルを読み込めないため ポップヒント言語はインターフェイス言語と同じ言語に戻ります Microsoft Office のセットアップとポップヒント言語のセットアップを実行して 修復してください %s
  37. ポリシーの変更は このフォルダー内のアイテムに直ちに適用されます ただし アイテムに表示されるポリシー情報が更新されるまでには 24 時間程度かかる場合があります
  38. ポリシー利用状況に関するレポートを作成する頻度やポリシーの対象のアイテム数をサイト コレクションごとに指定します
  39. ポリシー設定により マネージ コードを含むインターネット フォームを開くことができません この問題を解決するには システム管理者に問い合わせてください
  40. ポンプ モーター エア コンプレッサー シリンダー 計測器 ゲージ アクチュエータなどの油圧/空気圧装置が含まれます 空気圧/油圧制御システムの設計に使用します
  41. ポンプ 圧縮機 ファン タービン 発電機を含みます ポンプ システム 気体/流体圧縮システム 工業プロセス図の設計に使用します
  42. ポータル アドレス URL にポート番号が提供されなかったか 提供されたポート番号が仮想サーバーで選択されているポートと異なっている可能性があります ポータル アドレス URL が正しいかどうか確認してください
  43. ポータル サイトのアプリケーション プール ID に正しくないユーザー名またはパスワードが指定されました 有効なユーザー名およびパスワードを指定してください
  44. ポータル サイトの検索を許可されていません ポータル サイトの管理者に連絡して 許可を得てください
  45. ポータル サイトは ドキュメントまたは会議ワークスペースの作成をサポートしていません 別のサイト テンプレートに基づいた SharePoint サイトを作成するには サイト をクリックして ナビゲーション ウィンドウで サイトの作成 をクリックしてください ...
  46. ポータル サイトは正常に削除されました 複数のフロント エンド Web サーバーが存在する場合は このポータル サイトをホストするように拡張された仮想サーバーを元に戻してください
  47. ポータル サイトを削除しようとしています 続行すると コンテンツ インデックス 通知 ユーザー プロファイルを含むすべてのサイト コンテンツおよびサイトの構成データが削除されます 関連付けられたデータベースおよびドキュメント ライブラリをポータル ...
  48. ポータルで受信された新しい一覧の要求のビューです このビューで 新しい要求を参照し 承認または却下できます
  49. ポータルの構造のビューです このビューで エリアと一覧をドラッグ アンド ドロップ操作で新しい場所に移動できます エリアのメニューで フィルター をクリックすると ビューを現在のエリアのみに限定できます 全体のリストへ戻るには リセット をクリックします ...
  50. ポータルを作成できるのは SharePoint Server の Web コンポーネントを実行しているサーバーだけです このコンポーネントは このサーバーでアクティブ化されていません このサーバーの Web コンポーネントをアクティブ化するには ...
  51. ポート %1!.64s! で Web サーバーが競合していることが SharePoint Designer で検出されました FrontPage Personal Web Server のサーバー拡張機能がありますが 実行されているのは %2!.200s! ...
  52. ポート %1!d! の '%2!.200s!' に Web サーバーが見つかりませんでした Web サーバー名とプロキシの設定が正しいかどうか確認してください これらの設定に問題がない場合は Web サーバーのサービスが一時的に停止している可能性があります ...
  53. ポート %2!d! の '%1!.200s!' に Web サーバーが見つかりませんでした Web サーバー名とプロキシの設定が正しいかどうか確認してください これらの設定に問題がない場合は Web サーバーのサービスが一時的に停止している可能性があります ...
  54. ポート '%1!.200s!' を FrontPage Server Extensions にアップグレードできません この仮想サーバーをアップグレードできるようにするには Microsoft SharePoint をインストールする必要があります ...
  55. ポートフォリオ ページ" と "portfolio" など わかりやすいタイトルとファイル名を指定し テンプレートの使用に関する説明を入力してください
  56. ポートフォリオ選択の計算に予想以上の時間がかかっています 処理の状況を確認するには {0} ページを開くか このページを更新してください
  57. ポートフォリオ選択シナリオの制約として使用するフィールドを選択します すべての制約のプロジェクト グリッドに列が追加され プロジェクト レベルの制約値が表示されます
  58. ポートフォリオ選択シナリオの合計として使用するフィールドを選択します 選択したすべてのプロジェクトの集計値が各フィールドに表示されます
  59. ポートレット サーバーがエラーを返しました 正しく構成されていない可能性があります エラー メッセージの詳細は SharePoint サーバーの SharePoint ログ ファイルに追加されています この問題を解決するには SharePoint ...
  60. ポートレット サーバーへの接続試行中に エラーが返されました エラー メッセージの詳細は SharePoint ログ ファイルに追加されています この問題を解決するには SharePoint 管理者に連絡してください
  61. ポートレットのシングル サインオン資格情報の処理中にエラーが発生しました エラー メッセージの詳細は SharePoint サーバーの SharePoint ログ ファイルに追加されています この問題を解決するには 管理者に連絡してください ...
  62. ポート番号 ボックスに 追加するコンピューターの仮想サーバーの サーバーの全体管理ページのポート番号を入力します
  63. マイ テンプレートにテンプレートが保存されていません 文書をテンプレートとして保存するには 名前を付けて保存 ダイアログ ボックスで Publisher テンプレート形式を選択してください
  64. マイクから音声を受信できません 次のいずれかの操作を行いマイクの録音レベルを設定してください コントロール パネル (Windows の スタート メニューの 設定 サブメニュー) の マルチメディア をダブルクリックし オーディオ タブで ...
  65. マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項に同意しなかったため Web パーツはページに追加されませんでした この Web パーツを使用するには マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項に同意する必要があります
  66. マイクロソフトに接続してセットアップ更新プログラムがあるかどうかを確認できませんでした 再試行するか 更新処理を中止してセットアップを続行してください
  67. マイク設定ウィザードのテスト中 マイクがつながって 正常に 動作しているかどうか確認します "
  68. マイナー バージョンの制限を超過しました バージョン管理の要件により 変更を保存できません ドキュメント ライブラリを使用してメジャー バージョンを発行してから ドキュメントを編集してください
  69. マイルストーン レポートに使用する Excel のサンプル レポートです このレポートの内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックによって置き換えられる場合があります
  70. マイルストーンは 期間がゼロのタスクとして表され 通常スケジュールの開始や終了 または進捗段階を示すために使います
  71. マウス ポインターが虫眼鏡の形に変わり ドキュメントをクリックすると 100% から ページ全体が画面に表示されるサイズまで 拡大または縮小できます このオプションをオフにすると ドキュメントを編集できます
  72. マウスまたはペンをドラッグすると 取り込む画面の領域を指定することができます 画面をクリックすると 画面の取り込みを取り消すことができます
  73. マウスを使用して 行やフィールドの移動またはコピーを一度に行うことができます ドラッグ アンド ドロップ編集で 切り取り と 貼り付け コマンドや コピー と 貼り付け コマンドを実行するのと同じ結果が得られます }
  74. マウスを使用してシートのフィールドを移動できるようにします この設定を有効にした場合 マウスを使って 行やフィールドを新しい場所に移動できます この設定を無効にするか 未構成にした場合 ユーザーの既定の設定が使用されます
  75. マウスを斜めにドラッグして表の外枠を引き 縦 横にドラッグして列 行を区切る線を追加します 罫線を消すには 罫線削除 ボタンをクリックして罫線の上をドラッグします
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)