Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2016

  1. Um die Installation von ShortProductName fortzusetzen, müssen Sie die Bedingungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags akzeptieren. ...
  2. Um die Software weiterhin zu verbessern, ist %General_Reportee% daran interessiert, weitere Einzelheiten über die Fehler ...
  3. Um die Verbindung mit einer Datenquelle wiederherzustellen, klicken Sie auf 'Erneut mit Datenquelle verbinden', und wählen ...
  4. Um die Vorgänge mit einem anderen Vorgang zu verknüpfen, geben Sie die ID des anderen Vorgangs sowie andere wichtige Informationen ...
  5. Um diese Datenquelle anzupassen, müssen Sie zunächst die Änderungen speichern oder verwerfen. Möchten Sie die Änderungen ...
  6. Um eine Schaltfläche hinzuzufügen, ziehen Sie sie vom Befehlsfeld zu einer beliebigen Symbolleiste. Um weitere Befehle zu ...
  7. Um eine Symbolleiste anzuzeigen, markieren Sie das Feld links vom Namen. Um eine Symbolleiste auszublenden, leeren Sie das ...
  8. Um einen Product Key zu installieren, installieren Sie die Remoteserver-Verwaltungstools für Windows, starten Sie den Server-Manager, ...
  9. Um Feedback mit Sound zu aktivieren, müssen Sie das Microsoft Office Sounds Add-In installieren. Möchten Sie (!idspnOfficeOnline_Short) ...
  10. Um Formen automatisch zu verschieben oder ein Diagramm wiederherzustellen, muss AutoLayout aktiviert sein. Möchten Sie AutoLayout ...
  11. Um Ihr Dokument zu übersetzen, wird Text in einem sicheren Format über das Internet an Microsoft oder einen Drittanbieter ...
  12. Um Ihr Dokument zu übersetzen, wird Text in einem sicheren Format über das Internet an Microsoft oder einen Drittanbieter ...
  13. Um Ihr Dokument zu übersetzen, wird Text in einem ungesicherten Format über das Internet an Microsoft oder einen Drittanbieter ...
  14. Um Ihr Dokument zu übersetzen, wird Text in einem ungesicherten Format über das Internet an Microsoft oder einen Drittanbieter ...
  15. Um Ihr Fax mithilfe des Faxdiensts zu senden, müssen Sie zuerst den Windows-Faxdruckertreiber installieren. Weitere Informationen ...
  16. Um Ihrer Publikation Empfängerinformationen hinzuzufügen, klicken Sie auf eine Stelle, wo die Information erscheinen soll ...
  17. Um Inhalt mit eingeschränkten Berechtigungen zu verwenden, müssen Sie die Windows-Rechteverwaltungs-Komponenten aktualisieren. ...
  18. Um Inhalt mit eingeschränkten Berechtigungen zu verwenden, müssen Sie die Windows-Rechteverwaltungskomponenten erneut installieren ...
  19. Um Makros und Benutzerformulare zu entfernen, speichern Sie die Datei als Dateityp ohne Makros. Sie müssen dann immer noch ...
  20. Um sich nicht-wiederholende Elemente zuzuordnen, ziehen Sie die Elemente von dem Baum in den Bereich Ihres Tabellenblatts, ...
  21. Um sich wiederholende Elemente zuzuordnen, ziehen Sie die Elemente aus der Struktur in den Bereich Ihres Arbeitsblatts, wo ...
  22. Um Spracherkennung zum Wählen von Elementen in Dialogfeldern zu verwenden, müssen Sie die Microsoft Active Accessibility-Dateien ...
  23. Unerwartete Fehler sind in der zuletzt verwendeten Software aufgetreten. Sie haben sich entschieden, diese Fehlerberichterstattungen ...
  24. Unerwartete Fehler sind in der zuletzt verwendeten Software aufgetreten. Sie wurden zum Zeitpunkt, als die Fehler auftraten, ...
  25. Unerwarteter Fehler in der Aufgabe "%s". Eine Wiederherstellung ist wahrscheinlich nicht möglich. Eventuell müssen Sie eine ...
  26. Unerwünschte Änderungen durch andere Personen verhindern, indem deren Bearbeitungsmöglichkeiten eingeschränkt werden.Beispielsweise ...
  27. Unerwünschte Teile des Bilds automatisch entfernen.Verwenden Sie im Bedarfsfall Markierungen, um Bereiche anzuzeigen, die ...
  28. Ungültiges Format für Tastenkombination: Sie haben eine ungültige Zusatztaste angegeben. Klicken Sie auf 'Hilfe', um eine ...
  29. Uns ist es leider nicht gelungen, Ihre Office-Programme zu installieren.Stellen Sie bitte sicher, dass der Installationsdatenträger ...
  30. Unterdrückt die Eingabeaufforderung, die nachfragt, ob eine lokal installierte voll vertrauenswürdige Lösung eines Dokumentinformationsbereichs ...
  31. Untergeordnetes ElementKlicken Sie für jedes untergeordnete Element, das Sie hinzufügen möchten, einmal auf Untergeordnetes ...
  32. Unterstützen Sie uns bei der Verbesserung der Korrekturhilfen. Die unten aufgeführten Informationen stammen aus Ihrer Verwendung ...
  33. Unterstützung für schnelle Suche wurde nicht korrekt installiert. Bitte installieren Sie das Feature neu, um Unterstützung ...
  34. Updates für das Dokument und den freigegebenen Aufgabenbereich 'Dokumentverwaltung' stehen für ein wiederhergestelltes Dokument ...
  35. Updates für diese Microsoft Office Suite werden im Rahmen dieser Klick-und-Los-Installation standardmäßig aktiviert und werden ...
  36. Updates für dieses Office-Produkt sind standardmäßig aktiviert und werden automatisch über Ihre Internetverbindung heruntergeladen ...
  37. Updates mit hoher Priorität für Office, Windows und andere Microsoft-Software installieren und Angebote für neue optionale ...
  38. Updates mit hoher Priorität für Office, Windows und andere Microsoft-Software installieren und Angebote für neue optionale ...
  39. Updates mit hoher Priorität für Office, Windows und andere Microsoft-Software installieren, Angebote für neue optionale Office- ...
  40. Updates mit hoher Priorität für Office, Windows und andere Microsoft-Software installieren, Angebote für neue optionale Office- ...
  41. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/arrow1|Hiermit zeigen Sie von einer zentralen Quelle ausgehende Ideen oder ...
  42. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/arrow2|Hiermit zeigen Sie die Entwicklung oder Schrittabfolge einer Aufgabe, ...
  43. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/arrow3|Hiermit werden zwei entgegengesetzte Ideen oder Konzepte angezeigt. ...
  44. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/arrow4|Hiermit zeigen Sie zwei entgegengesetzte Ideen oder von einem zentralen ...
  45. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/arrow5|Hiermit zeigen Sie auf einen zentralen Punkt zulaufende Ideen oder ...
  46. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/arrow6|Hiermit zeigen Sie verwandte oder entgegengesetzte Konzepte mit einer ...
  47. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/balance1|Hiermit können Sie die Beziehung zwischen zwei Ideen vergleichen ...
  48. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/bList2|Hiermit zeigen Sie nicht sequenzielle oder gruppierte Informationsblöcke ...
  49. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/bProcess2|Hiermit zeigen Sie eine lange oder nicht lineare Schrittabfolge ...
  50. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/bProcess3|Hiermit zeigen Sie die Entwicklung oder Schrittabfolge einer Aufgabe, ...
  51. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/bProcess4|Hiermit zeigen Sie die Entwicklung oder Schrittabfolge einer Aufgabe, ...
  52. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/chart3|Hiermit zeigen Sie an, wie einzelne Teile ein Ganzes bilden. Die ...
  53. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/chevron1|Hiermit zeigen Sie eine Entwicklung, eine Zeitachse oder eine Schrittabfolge ...
  54. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/chevron2|Hiermit zeigen Sie eine Entwicklung oder Schrittabfolge einer Aufgabe, ...
  55. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/cycle1|Hiermit stellen Sie eine fortlaufende Abfolge von Phasen, Tasks oder ...
  56. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/cycle2|Hiermit stellen Sie eine fortlaufende Abfolge von Phasen, Tasks oder ...
  57. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/cycle3|Hiermit stellen Sie eine fortlaufende Abfolge von Phasen, Tasks oder ...
  58. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/cycle4|Hiermit zeigen Sie die Beziehung zu einer zentralen Idee einer zyklischen ...
  59. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/cycle5|Hiermit stellen Sie eine fortlaufende Abfolge von Phasen, Tasks oder ...
  60. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/cycle6|Hiermit stellen Sie eine fortlaufende Abfolge von Phasen, Aufgaben ...
  61. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/cycle7|Hiermit stellen Sie eine fortlaufende Abfolge von Phasen, Tasks oder ...
  62. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/cycle8|Hiermit zeigen Sie eine Entwicklung oder eine Abfolge von Phasen, ...
  63. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/default|Hiermit zeigen Sie nicht sequenzielle oder gruppierte Informationsblöcke ...
  64. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/equation1|Eine Formel, um die Schrittabfolge oder Tasks für einen Plan oder ...
  65. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/equation2|Eine Formel, um die Schrittabfolge oder Tasks für einen Plan oder ...
  66. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/funnel1|Hiermit zeigen Sie das Filtern von Informationen an oder wie Bestandteile ...
  67. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/gear1|Hiermit zeigen Sie verzahnte Ideen an. Jede der ersten drei Textzeilen ...
  68. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/hChevron3|Hiermit zeigen Sie eine Entwicklung, eine Zeitachse oder eine ...
  69. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/hierarchy1|Hiermit zeigen Sie hierarchische Beziehungen von oben nach unten ...
  70. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/hierarchy2|Hiermit zeigen Sie hierarchische Beziehungen horizontal an. Dies ...
  71. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/hierarchy3|Hiermit zeigen Sie hierarchische Beziehungen in Gruppen an. Sie ...
  72. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/hierarchy4|Hiermit zeigen Sie von oben nach unten erstellte Informationsgruppen ...
  73. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/hierarchy5|Hiermit zeigen Sie hierarchische Beziehungen horizontal an, und ...
  74. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/hierarchy6|Hiermit zeigen Sie hierarchische Beziehungen von oben nach unten ...
  75. urn:microsoft.com/office/officeart/2005/8/layout/hList1|Hiermit zeigen Sie nicht sequenzielle oder gruppierte Informationslisten ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)