Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2016

  1. Sie haben ein falsches Trennzeichen eingegeben oder vergessen, ein Trennzeichen anzugeben.Bitte geben Sie das Feldtrennzeichen ...
  2. Sie haben ein Makro im Visual Basic-Editor und ebenfalls die HTML-Quelle für Ihr Dokument verändert. Falls Sie jetzt auf ...
  3. Sie haben ein signiertes Projekt geändert. Sie haben nicht den richtigen Schlüssel, um dieses Projekt zu signieren. Die Signatur ...
  4. Sie haben ein signiertes Projekt geändert. Sie verfügen nicht über den richtigen Schlüssel, um das Projekt zu signieren. ...
  5. Sie haben eine 32-Bit-Version von Business Connectivity Services aus Microsoft Office 2013 installiert. Bitte installieren ...
  6. Sie haben eine 64-Bit-Version von Business Connectivity Services aus Microsoft Office 2013 installiert. Bitte installieren ...
  7. Sie haben eine Bearbeitungssprache aktiviert, für die Komponenten fehlen, wie z. B. die Tastaturunterstützung (Eingabemethode) ...
  8. Sie haben einen Codiertyp für dieses Dokument angefordert, der zur Zeit nicht verfügbar ist. Bitte stellen Sie sicher, dass ...
  9. Sie haben einen ungültigen Namen eingegeben. Feldnamen dürfen keine Leerzeichen, Steuerzeichen (ASCII 0 bis 31), Punkt (.), ...
  10. Sie haben gewählt, Ihre Einstellungen auf die Standardkonfiguration zurückzusetzen. Diese Option sollte nur dann durchgeführt ...
  11. Sie haben Ihre Spracheinstellungen geändert. Damit diese Änderungen wirksam werden, müssen Sie Office neu starten. Klicken ...
  12. Sie haben in der letzten Zeit recht viele Übersetzungen vorgenommen. Wir müssen einige Arbeiten ausführen, die eine Weile ...
  13. Sie haben in letzter Zeit recht viele Übersetzungen vorgenommen. Wir müssen einige Arbeiten durchführen, die eine Weile dauern ...
  14. Sie haben keine Berechtigung Arbeitsbereiche auf diesem Server zu erstellen. Sie können entweder Ihren Administrator um Erteilung ...
  15. Sie haben keine Berechtigung, auf den angegebenen Datenempfangsdienst zuzugreifen. Wenden Sie sich an den Websiteadministrator, ...
  16. Sie haben keine Berechtigung, den Arbeitsbereich mit diesem Besprechungsarbeitsbereich zu verknüpfen. Der Arbeitsbereichadministrator ...
  17. Sie haben keine Berechtigung, die Informationen im Besprechungsarbeitsbereich zu aktualisieren. Der Arbeitsbereichadministrator ...
  18. Sie haben keine Berechtigung, einen Besprechungsarbeitsbereich in dem angegebenen Speicherort zu erstellen. Kontaktieren ...
  19. Sie haben keine Berechtigung, um diese(s) |0 zu öffnen, weil Ihre Berechtigung abgelaufen ist. Möchten Sie die Berechtigung ...
  20. Sie haben keine Berechtigung, um diese(s) |0 zu öffnen. Ihre Berechtigung ist abgelaufen. Sie können eine aktualisierte Berechtigung ...
  21. Sie haben keine Berechtigung, um diese(s) |0 zu öffnen. Ihre Berechtigung ist abgelaufen.Möchten Sie andere Anmeldeinformationen ...
  22. Sie haben keine Zugriffsrechte für diesen Server. Der Arbeitsbereichadministrator muss Ihnen die Administratorrolle für den ...
  23. Sie haben nicht die Berechtigung, diese Aktion durchzuführen. Wenden Sie sich an Ihren Websiteadministrator, sofern Sie glauben, ...
  24. Sie haben versucht, zu viele Benutzerwörterbücher zu öffnen. In einer Office-Anwendung können maximal 10 Benutzerwörterbücher ...
  25. Sie haben zwei Instanzen von Word geöffnet und versuchen, die aktuelle Datei unter dem Namen der Datei zu speichern, die ...
  26. Sie installieren die 64-Bit-Version von Microsoft Office 2016.Entweder die 32-Bit- oder die 64-Bit-Version von Office 2016 ...
  27. Sie installieren eine 32-Bit-Version von Microsoft Office 2016 unter einem 64-Bit-Windows.Wenn Sie möchten, können Sie stattdessen ...
  28. Sie können auch das Tool "scanpst.exe" im Ordner Laufwerk :\Programme\Microsoft Office\Office 15 ausführen, um die Datendatei ...
  29. Sie können dann einzelne oder alle Änderungen akzeptieren oder ablehnen.Sie können den Konflikt mit der Speicherung des Dokuments ...
  30. Sie können das Abonnement im Laufe des letzten Monats, in dem das Abonnement abläuft, und in den nachfolgenden Monaten erneuern. ...
  31. Sie können das Abonnement im Laufe des Monats, in dem das Abonnement abläuft, und in den nachfolgenden Monaten erneuern. ...
  32. Sie können das Auschecken nicht verwerfen, da keine eingecheckte Version des Dokuments vorliegt. Löschen Sie das Dokument, ...
  33. Sie können das Dokument nicht hier speichern. Bitte speichern Sie in einer gelisteten Dokumentbibliothek, oder verwenden ...
  34. Sie können das Dokument schließen, jedoch werden Ihre Änderungen möglicherweise nicht im Arbeitsbereich gespeichert. Möchten ...
  35. Sie können das Office-Anpassungstool nicht beenden, da ein Dialogfeld aktiv ist. Sie müssen zuerst zum Office-Anpassungstool ...
  36. Sie können den Inhalt des Dokuments und die Tabelle wiederherstellen, indem Sie das Dokument schließen und mithilfe des Befehls ...
  37. Sie können den Standardspeicherort der Desktopbenachrichtigung ändern. Wählen Sie im Feld 'Ecke' eine Zahl für den Quadranten ...
  38. Sie können die 32-Bit-Version von Microsoft Access Database Engine 2016 nicht installieren, da zurzeit 64-Bit-Office-Produkte ...
  39. Sie können die 64-Bit-Version von Microsoft Access Database Engine 2016 nicht installieren, da zurzeit 32-Bit-Office-Produkte ...
  40. Sie können die 64-Bit-Version von Microsoft Access Database Engine 2016 nicht installieren, da zurzeit eine 32-Bit-Version ...
  41. Sie können die Anzahl der zurückgelieferten Zeilen einschränken. Sofern Sie einen Grenzwert festlegen möchten, müssen Sie ...
  42. Sie können die bestehende Datei auf dem Server durch Ihre lokale Kopie ersetzen, Ihre Änderungen unter einem anderen Namen ...
  43. Sie können die Kriterien zum Auswählen von Datensätzen für Massenvorgänge anzeigen (falls vorhanden), indem Sie im Entwurfsbereich ...
  44. Sie können diese Fehlermeldung vermeiden, indem Sie abwarten, bis ausstehende Aufgaben abgeschlossen wurden. Schließen Sie ...
  45. Sie können diese Fehlermeldung vermeiden, indem Sie den Befehl Kalender öffnen nur dann verwenden, wenn der Benutzer Exchange ...
  46. Sie können diesen Diagrammtyp nicht mit Daten aus einer PivotTable erstellen. Wählen Sie einen anderen Diagrammtyp aus, oder ...
  47. Sie können diesen Inhalt anzeigen, indem Sie auf der Registerkarte "Ansicht" in der Gruppe "Präsentationsansichten" auf "Normal" ...
  48. Sie können diesen Inhalt anzeigen, indem Sie auf der Registerkarte "Ansicht" in der Gruppe "Präsentationsansichten" auf "Normal" ...
  49. Sie können diesen Vorgang abschließen,indem Sie alle verbundenen Zellen im Bereich trennen. Oder ändern Sie die Größe der ...
  50. Sie können dieses Problem beheben, indem Sie Nachrichten archivieren oder löschen, bis die Größe des Postfachs geringer ist ...
  51. Sie können dieses Problem vorübergehend umgehen (vorausgesetzt, kein anderer Benutzer hat eine Lesesperre dieser Datei bewirkt), ...
  52. Sie können eine Vorschau der anzufügenden Datensätze anzeigen, indem Sie auf der Statusleiste auf Ansicht und dann auf Datenblattansicht ...
  53. Sie können eine Vorschau der zu aktualisierenden Datensätze anzeigen, indem Sie auf der Statusleiste auf Ansicht und dann ...
  54. Sie können eine Vorschau der zu kopierenden Datensätze anzeigen, indem Sie auf der Statusleiste auf Ansicht und dann auf ...
  55. Sie können eine Vorschau der zu löschenden Datensätze anzeigen, indem Sie auf der Statusleiste auf Ansicht und dann auf Datenblattansicht ...
  56. Sie können feststellen, ob Datensätze aus zusätzlichen Tabellen gelöscht werden, indem Sie im Fenster 'Beziehungen' (klicken ...
  57. Sie können feststellen, welche Vorgänge eine negative gesamte Pufferzeit besitzen, indem Sie sich die Vorgänge ansehen, die ...
  58. Sie können Ihre %s-Programme für %d weitere Tage ausführen. Danach müssen Sie einen Product Key eingeben. Wir empfehlen dringend, ...
  59. Sie können Ihre %s-Programme für einen begrenzten Zeitraum ausführen. Danach müssen Sie einen Product Key eingeben. Bis zur ...
  60. Sie können Ihre %s-Programme noch 1 weiteren Tag lang ausführen. Danach müssen Sie einen Product Key eingeben. Wir empfehlen ...
  61. Sie können Ihre Zugriffsebene nicht ändern. Sofern Sie Ihre Zugriffsebene ändern möchten, wenden Sie sich an einen Benutzer ...
  62. Sie können kein neues Element hinzufügen oder ein bestehendes Element ändern, da es sich um eine benutzerdefiniert Liste ...
  63. Sie können keine 3D-Verbunddiagramme erstellen. Möchten Sie dieses Diagramm in ein 2D-Diagramm umwandeln, damit Sie ein Verbunddiagramm ...
  64. Sie können Korrekturhilfen und weitere Office-Features hinzufügen, indem Sie Sprachen auf Ihrem Gerät aktivieren. Für das ...
  65. Sie können Korrekturhilfen und weitere Office-Funktionen hinzufügen, indem Sie die folgenden Sprachen auf Ihrem Gerät aktivieren. ...
  66. Sie können mit diesem Richtlinientipp die Probleme in der Datei beheben, diese Richtlinie außer Kraft setzen (möglicherweise ...
  67. Sie können nur eine einzige Dateinamen-Eigenschaft als Suchkriterium haben. Möchten Sie das vorhandene Suchkriterium ersetzen? ...
  68. Sie können Text in Ihrem Dokument übersetzen, indem Sie Word, die Übersetzungshilfe oder eine Reihe von Onlineübersetzungsdiensten ...
  69. Sie können verhindern, dass Word beim Drucken einer Datei Verknüpfungen automatisch aktualisiert, indem Sie auf die Registerkarte ...
  70. Sie können verhindern, dass Word beim Öffnen einer Datei Verknüpfungen automatisch aktualisiert, indem Sie auf die Registerkarte ...
  71. Sie können von überall auf Ihre Dokumente zugreifen. Die Arbeit wird Ihnen deutlich leichter fallen und mehr Spaß machen ...
  72. Sie können Vorgänge so verknüpfen, dass ein Vorgang nicht vor dem Abschluss des anderen gestartet werden kann.Sie können ...
  73. Sie können Webseiten nicht als Anlagen versenden. Wählen Sie 'Speichern unter' aus, um das Dokument in einem anderen Format ...
  74. Sie können zweisprachige Onlinewörterbücher und computergestützte Übersetzung verwenden, wenn Sie im Trust Center im Menü ...
  75. Sie müssen auf dem Computer, der auf die Konsolensitzung zugreift, über Administratorrechte verfügen. Ein Zugriff auf eine ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)