Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2016

  1. Wiederherstellbare Signatur: Die Gültigkeit der Signatur kann nicht überprüft werden, weil Ihr Computer nicht ordnungsgemäß ...
  2. Wiederherstellbare Signatur: Es wurde noch nicht über die Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats des Signaturgebers entschieden. ...
  3. Willkommen beim Blogregistrierungs-Assistenten. Der Assistent unterstützt Sie dabei, (!idspnWord_NV) für das Posten von Beiträgen ...
  4. Willkommen zur Installation des Kalenderdruck-Assistenten für Microsoft Outlook 2016.Beenden Sie alle Programme, bevor Sie ...
  5. Windows ist nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte Windows vor dem Einrichten von Office.Weitere Informationen zum Aktivieren ...
  6. Windows ist nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte Windows vor dem Einrichten von Office.Weitere Informationen zum Aktivieren ...
  7. Windows kann nicht in den Standbymodus umschalten, da auf Microsoft Office-Dokumente oder Anwendungskomponenten vom Netzwerk ...
  8. Windows kann nicht in Standbymodus umschalten, da %General_AppName% einen Fehler berichtet an %General_Reportee%. Sie müssen ...
  9. Windows ruft von Outlook standardmäßig die Anzahl ungelesener Nachrichten für die Benutzer ab und zeigt das Ergebnis auf ...
  10. Windows Server Appfabric ist aktuell nicht konfiguriert. Sie sollten Windows Server Appfabric deinstallieren und das Programm ...
  11. Wir bedanken uns für das Update. Sie müssen die %s-Installation aktivieren, um alle Features benutzen zu können. Der Assistent ...
  12. Wir haben die Installation dieser neueren Versionen von Office auf Ihrem Gerät erkannt. %s Wenn Sie eine ältere Version von ...
  13. Wir haben die Installation dieser neueren Versionen von Office auf Ihrem Gerät erkannt. %s Wenn Sie eine ältere Version von ...
  14. Wir haben die Installation neuerer Versionen von Office auf Ihrem Gerät erkannt. Wenn Sie eine ältere Version von Office ...
  15. Wir haben diese älteren Versionen von Office auf Ihrem Gerät gefunden. Diese Produkte werden entfernt, wenn wir Ihr neues ...
  16. Wir haben ein zu hohes Aktivitätsaufkommen bei Ihrem Konto festgestellt und konnten keine Lizenz für Office abrufen. Versuchen ...
  17. Wir haben eine Fehlerberichterstattung erstellt. Bitte leiten Sie diese an uns weiter, damit wir %General_AppName% verbessern ...
  18. Wir haben festgestellt, dass die von Ihnen verwendete, getaktete Verbindung eventuell Zusatzkosten verursacht. Sie können ...
  19. Wir haben festgestellt, dass die von Ihnen verwendete, getaktete Verbindung eventuell Zusatzkosten verursacht. Sie können ...
  20. Wir haben festgestellt, dass für die von Ihnen genutzte getaktete Verbindung zusätzliche Gebühren fällig werden können und ...
  21. Wir haben festgestellt, dass für die von Ihnen genutzte getaktete Verbindung zusätzliche Gebühren fällig werden können und ...
  22. Wir haben keine Berechtigung dieses Geräts für Office gefunden. Klicken Sie auf "Weiter", um eine kostenlose Testversion ...
  23. Wir haben keine Installation von Microsoft SharePoint 2013 auf diesem Computer finden. Installieren Sie das Programm, bevor ...
  24. Wir haben vergeblich versucht, das Programm namens "%s" zu schließen.Versuchen Sie bitte selbst, dieses Programm zu schließen, ...
  25. Wir können "|0" leider nicht öffnen, weil diese Version von Office nicht auf mit Information Rights Management geschützte ...
  26. Wir können den Auftrag jetzt nicht übersetzen, weil der maschinelle Übersetzungsdienst zurzeit ausgelastet ist. Sie können ...
  27. Wir können die aktuell für dieses Produkt installierte Lizenz leider nicht überprüfen. Um das Produkt weiterhin verwenden ...
  28. Wir können Ihre Änderungen nicht speichern. Sie sind nicht mehr berechtigt, an diesem Speicherort zu speichern. Um Ihre Änderungen ...
  29. Wir können Sie bei Ihrem Unternehmensportal nicht anmelden, weil auf dem Server ein Konfigurationsfehler vorliegt.Wenden ...
  30. Wir können von Ihnen angeforderte Produkte nicht hinzufügen und/oder entfernen. Überprüfen Sie bitte, ob Sie über die richtige ...
  31. Wir können wir diese Aktion leider nicht ausführen. Auf Ihrem Computer sind nicht kompatible Office-Produkte installiert. ...
  32. Wir konnten die Installation leider nicht fertigstellen.Bei dem Versuch, Ihre vorherige Office-Version zu deinstallieren, ...
  33. Wir konnten die Lizenz für Ihr Konto wegen eines Problems mit der Uhr Ihres Geräts nicht überprüfen.Stellen Sie sicher, dass ...
  34. Wir konnten die Lizenz für Ihr Konto wegen eines Problems mit der Uhr Ihres Geräts nicht überprüfen.Stellen Sie sicher, dass ...
  35. Wir konnten diese Datei leider nicht öffnen, weil sie mithilfe des Active Directory-Rechteverwaltungsdiensts geschützt ist, ...
  36. Wir konnten dieses Dokument nicht öffnen, weil es mithilfe der Active Directory Rights Management Services geschützt ist, ...
  37. Wir konnten dieses IRM-geschützte Dokument mit Ihrer aktuellen Anmeldung nicht öffnen. Versuchen Sie, sich bei Office abzumelden ...
  38. Wir konnten Ihre Office-Installation leider nicht starten. Eine andere Installation wird zurzeit ausgeführt. Versuchen Sie ...
  39. Wir konnten keine Verbindung mit Ihrem Konto herstellen, um Ihre Lizenz zu überprüfen. Versuchen Sie es bitte später noch ...
  40. Wir konnten keine Verbindung mit Office herstellen, um Ihre Lizenz zu aktualisieren. Sie können diese Anwendung weiterhin ...
  41. Wir konnten Office (64-Bit) leider nicht installieren, weil Ihr Computer keine 64-Bit-Anwendungen unterstützt. Versuchen ...
  42. Wir konnten Office leider nicht installieren, weil Ihr Festplattenlaufwerk nicht über genügend freien Speicherplatz verfügt. ...
  43. Wir möchten die Sicherheit Ihrer Dateien aufrecht erhalten. Navigieren Sie mit einem Browser zu Ihrem Onlineordner, und geben ...
  44. Wir möchten Sie dazu einladen, an unserem "Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit" teilzunehmen, mit dem Sie ...
  45. Wir stellen eine frühere Version Ihrer Datei wieder her, aber dieser Vorgang wird bald von Ihrem Gerät beendet. Wiederherstellung ...
  46. Wir werden Dateien für die Reparatur Ihrer Installation herunterladen. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen, und ferner ...
  47. Wird für komplexe Schriftzeichen verwendet. Hiermit wird angegeben, ob für Monatsnamen der Kalendertyp Gregorianisch-arabischer ...
  48. Word hat Ihr Dokument mit Änderungen aktualisiert, die von anderen Autoren vorgenommen wurden. Klicken Sie zum Vergleichen ...
  49. Word ist im Begriff, das Dokument zum Übersetzen in unverschlüsseltem HTML-Format über das Internet zu senden. Es wird vom ...
  50. Word kann dieses Dokument nicht speichern, weil die benötigte Codierungsdatei msenc64.dll fehlt. Bitte führen Sie das Setup-Programm ...
  51. Word kann Ihr Konto nicht registrieren. Überprüfen Sie die URL, und versuchen Sie es erneut.Wenn Sie versuchen, einen Office ...
  52. WordPerfect 5.0WordPerfect 5.1 für MS-DOSWordPerfect 5.x für WindowsWordPerfect 5.1 oder 5.2-SekundärdateiWordPerfect 5.0-Sekundärdatei ...
  53. Wörter, Zeichen, Zeilen.Das Zählen erledigt das Programm für Sie.Info: Wenn Sie die Wortanzahl auf einen Blick sehen möchten, ...
  54. wurde zur Überarbeitung eingereicht. Möchten Sie Änderungen in '|0' wiederherstellen zu '|1'?&Ja&NeinNein, und nicht mehr ...
  55. XML-Formatierungsregeln auf die aktuelle Seite anwenden.Auf diese Weise wird die Wohlgeformtheit des Codes der XML-Datei ...
  56. Zeigen Sie alle Ressourcen und die ihnen zugeordneten Vorgänge an.Verwenden Sie diese Ansicht, um Daten in täglichen, wöchentlichen ...
  57. Zeigen Sie alle Vorgänge und die ihnen zugeordneten Ressourcen an.Verwenden Sie diese Ansicht, um Daten in täglichen, wöchentlichen ...
  58. Zeigen Sie die horizontale Bildlaufleiste an, um den in der Zeitachse angezeigten Zeitraum relativ zum gesamten Bereich der ...
  59. Zeigen Sie die Namen in der Zeile Feld im Entwurfsbereich an, um herauszufinden, welche Felder durch die Abfrage aktualisiert ...
  60. Zeigen Sie eine Vorschau der Textformatvorlagen in Word an, verwalten Sie diese, und passen Sie sie an.Verwenden Sie das ...
  61. Zeigen Sie Ihre Geodaten auf einer 3D-Karte an, im zeitlichen Verlauf visualisiert.Analysieren Sie die Daten auf Erkenntnisse ...
  62. Zeigt Bildlaufleisten für Ansichten an. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Bildlaufleisten in den Ansichten angezeigt.Wenn ...
  63. Zeigt den Indikator für OLE-Verknüpfte Objekte in der rechten unteren Ecke der Zelle an, die die Verknüpfung enthält.Wenn ...
  64. Zeigt den Seitenbereich an, der den Projektberater enthält.Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird der Projektberater ...
  65. Zeigt den zusätzlichen Speicherort von Schablonen an. Wenn ein Speicherort hier hinzugefügt wird, werden Schablonen in diesem ...
  66. Zeigt die Bearbeitungsleiste an, auf der Sie Feldinformationen eingeben oder bearbeiten können.Wenn Sie diese Einstellung ...
  67. Zeigt die Statusleiste mit Informationen zum Status bestimmter Vorgänge im Projekt an. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, ...
  68. Zeigt ein Fragezeichen (?) nach der Dauereinheit von Vorgängen mit einer geschätzten Dauer an.Wenn Sie diese Einstellung ...
  69. Zeigt Hyperlinks mit unterstrichenem Text an.Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Hyperlinks unterstrichen.Wenn ...
  70. Zeigt Meldungen zu Terminplaninkonsistenzen an, wie z. B. ein Nachfolgervorgang, der vor dem Ende des Vorgängervorgangs beginnt.Wenn ...
  71. Zeigt Ressourcenzuordnungseinheiten als Dezimal- oder Prozentwert an.Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird für Ressourcenzuordnungseinheiten ...
  72. Zeigt Tipps für Vorgangsbalken und Feldüberschriften, einschließlich Datumswerten für Zeitskalaeinheiten, und den vollständigen ...
  73. Zeilen- und Spaltenüberschriften drucken.Zeilenüberschriften sind die Zeilennummern seitlich auf dem Blatt.Die Spaltenüberschriften ...
  74. Zeitzonen-Steuerelemente ein- oder ausblenden. Mit diesen Steuerelementen können Sie die Zeitzonen für den Beginn und das ...
  75. Zellen zur Liste "Überwachungsfenster" hinzufügen, um deren Werte zu überwachen, während Sie andere Teile des Blatts aktualisieren.Das ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)