Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Das Datenquellenelement kann nicht von einem Benutzer des externen Inhaltstyps aktualisiert werden. Es kann nur vom verbundenen ...
  2. Das Datenquellenelement verweist auf den Filter "{0}" mit dem Filtertyp "{1}". Der Filtertyp kann nicht in SharePoint Designer ...
  3. Das Datenquellenfeld kann nicht zugeordnet werden. Die Eigenschaft ist vom Typ '{0}', das zugeordnete Datenquellenfeld ist ...
  4. Das datetime-Feld für den externen Inhaltstyp, der den letzten geänderten Zeitstempel darstellt, um effiziente Suchdurchforstung ...
  5. Das Datum für "Übermittlung verzögern bis" liegt nach dem Datum für "Nachricht verfällt am" für diese Nachricht. Möchten ...
  6. Das Datum und die Uhrzeit eines ausgewählten Meilenstein-Shapes mit einem Meilenstein-Shape in einer anderen Zeitachse auf ...
  7. Das Datum, das Sie als Stichtag für den Vorgang eingeben. Ein Stichtag ist der Zieltermin, der angibt, wann ein Vorgang abgeschlossen ...
  8. Das Datums- oder Zeitformat ist ungültig. Beispiele der gültigen Datums- und Zeitformate für Ihr Gebiet finden Sie in der ...
  9. Das Deaktivieren von Anlagen und Speichern dieser Einstellungen führt zum Löschen aller Anlagen. Wollen Sie Anlagen deaktivieren? ...
  10. Das dem Makro angefügte "Certificate of Trust" ist ungültig. Unabhängig davon, ob Sie annehmen, dass das Makro sicher ist, ...
  11. Das Designset für diese Publikation ist leer, weil keine Objekte darin gespeichert wurden. Um Objekte aus einem anderen Designset ...
  12. Das Diagramm gemäß den aktuellen Überprüfungsregeln auf Probleme überprüfen. Mithilfe der Überprüfung wird sichergestellt, ...
  13. Das Diagramm kann nicht geöffnet werden, weil Microsoft Access 2010 keine Datenbankdiagramme für die Version von SQL Server ...
  14. Das Diagramm kann nicht gerendert werden. Der Grund kann eine Fehlkonfiguration des Microsoft SharePoint Server-Statusdiensts ...
  15. Das Diagramm wird durch folgende Änderungen aktualisiert, um der Datenbank zu entsprechen, bevor die folgenden Tabellen geladen ...
  16. Das Dialogfeld "Datenbank-Dokumentoptionen" anzeigen, um Standardoptionen für die Anzeige von Elementen in allen Datenbankmodelldiagrammen ...
  17. Das Dialogfeld "Datenquelle Auswählen" ist bereits in einer anderen Instanz der Komponente der Kalkulationstabelle oder des ...
  18. Das Dialogfeld "Eigenschaften" öffnen, um erweiterte Tabellen- oder Zelleneigenschaften wie Layout- oder Textabstandsoptionen ...
  19. Das Dialogfeld "Nachrichtenoptionen" anzeigen, sodass Sie erweiterte Optionen für diese E-Mail-Nachricht ändern können, wie ...
  20. Das Dialogfeld "Shape-Konvertierung" anzeigen, um benutzerdefinierte Visio-Shapes oder CAD-Symbole für die Verwendung als ...
  21. Das Dialogfeld "UML-Optionen" anzeigen, um Optionen für die UML-Modelldiagrammvorlage festzulegen, die das Standardverhalten ...
  22. Das Dialogfeld "Untergeordnete Elemente anordnen" anzeigen, um einen Layoutstil für die untergeordneten Shapes eines bestimmten, ...
  23. Das Dialogfeld "Websiteübersicht erstellen" anzeigen, in dem Sie die Adresse einer zuzuordnenden Website oder auch andere ...
  24. Das Dialogfeld "Zoom" anzeigen, um den Zoommodus des Dokuments anzugeben. In den meisten Fällen können Sie auch mithilfe ...
  25. Das Dialogfeld 'Befehle und Optionen' kann von Microsoft Office Web Components in einem modalen Dialog oder Formular nicht ...
  26. Das Dialogfeld 'Größe und Eigenschaften' anzeigen, in dem Sie die Größe und die Position des Objekts sowie alternativen Text ...
  27. Das Dialogfeld 'Informationen zur Zuordnung' anzeigen, um Eigenschaften wie z. B. Arbeit oder Kosten zu aktualisieren. Eine ...
  28. Das Dialogfeld 'Neue Spalte hinzufügen' anzeigen. Wenn Sie ein vorhandenes Feld einfügen möchten, klicken Sie auf die Spaltenüberschrift ...
  29. Das Dialogfeld 'Ressourceninformationen' für den ausgewählten Vorgang anzeigen. Sie können verschiedene Aspekte der Ressource ...
  30. Das Dialogfeld 'Sortieren' anzeigen, in dem das Sortieren nach mehreren Spalten oder Zeilen, Sortiervorgänge mit Berücksichtigung ...
  31. Das Dialogfeld 'Vorgänge aktualisieren' anzeigen. Sie können Informationen für sie ausgewählten Vorgänge aktualisieren, z. ...
  32. Das Dialogfeld 'Vorgangsinformationen' für den ausgewählten Vorgang anzeigen. Sie können verschiedene Aspekte des Vorgangs ...
  33. Das Dialogfeld kann nicht anzeigen, weil entweder ein Dialogfeld oder Fehlermeldung angezeigt wird, oder weil der Befehl ...
  34. Das Dialogfeld kann nicht geöffnet werden. Möglicherweise steht auf dem Computer nicht ausreichend Speicherplatz zur Verfügung. ...
  35. Das Dienstkonto '{0}' des Profilsynchronisierungsdiensts muss mit dem Dienstkonto '{1}' des Farmzeitgebers identisch sein, ...
  36. Das dieser Ansicht zugeordnete Hintergrundbild ist in der Formularvorlage nicht vorhanden. Klicken Sie auf der Registerkarte ...
  37. Das Discussion-Objekt ist nicht initalisiert. Beziehen Sie das Discussion-Objekt aus der Discussions-Sammlung, um es zu verwenden. ...
  38. Das Discussion-Objekt ist nicht initalisiert. Beziehen Sie das Discussion-Objekt aus der Discussions-Sammlung, um es zu verwenden. ...
  39. Das DiscussionServer-Objekt ist nicht initalisiert. Beziehen Sie das DiscussionServer-Objekt aus der DiscussionServers-Sammlung, ...
  40. Das DiscussionServer-Objekt ist nicht initalisiert. Beziehen Sie das DiscussionServer-Objekt aus der DiscussionServers-Sammlung, ...
  41. Das Dokument "%1" kann nicht konvertiert werden weil es durch ein Kennwort geschützt ist. Entfernen Sie den Kennwortschutz ...
  42. Das Dokument '|0' konnte vom Konverter '|1' nicht konvertiert werden, da die maximale Dateigröße des Konverters überschritten ...
  43. Das Dokument '|0' verursachte ein Problem, als es zuletzt geöffnet wurde. Sie können fortfahren, es zu öffnen, oder Datenwiederherstellung ...
  44. Das Dokument als Entwurf anzeigen, um den Text schnell bearbeiten zu können. Bestimmte Elemente des Dokuments wie z. B. Kopf- ...
  45. das Dokument an keinem freigegebenen Speicherort gespeichert wurde, der gemeinsame Dokumenterstellung unterstützt. Speichern ...
  46. Das Dokument enthält keine Kommentare oder Überarbeitungen. Es enthält jedoch XML-Markup, das geändert wurde. Möchten Sie ...
  47. Das Dokument enthält keine Kommentare/Überarbeitungen. Kommentar einfügen: In der Gruppe 'Kommentare' auf 'Überprüfen > Neuer ...
  48. Das Dokument enthält Makros. Makroprogrammierunterstützung ist für diese Anwendung deaktiviert. Features, die VBA benötigen, ...
  49. Das Dokument enthält Merkmale, die von dem ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt werden. Speichern Sie das Dokument ...
  50. Das Dokument enthält neue Verleger. Sie müssen das Dokument speichern, um diese beizubehalten. Sollen Änderungen im Dokument ...
  51. Das Dokument enthält Tabellen, die in Text konvertiert werden, wenn Sie fortfahren. Markieren Sie die Tabellen zum Erhalt, ...
  52. Das Dokument enthält u. U. Text, der bei der Konvertierung verloren gehen kann. Klicken Sie zum Beibehalten des Inhalts auf ...
  53. Das Dokument enthält Verknüpfungen, die möglicherweise auf andere Dateien verweisen. Möchten Sie das Dokument mit den Daten ...
  54. Das Dokument im Vollbild-Lesemodus anzeigen, um den verfügbaren Platz zum Lesen oder Kommentieren im Dokument zu maximieren. ...
  55. Das Dokument ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden. Verwenden Sie den Befehl zum Öffnen und Reparieren im Dialogfeld ...
  56. Das Dokument ist beschädigt. Das Dokument wird von gespeichert. Um es aber zu reparieren, müssen Sie den Befehl 'Öffnen und ...
  57. Das Dokument ist in einer nicht vertrauenswürdigen Dokumentbibliothek. Nur vertrauensw. Workflows sind für das aktuelle Dokument ...
  58. Das Dokument ist kennwortgeschützt. Das Speichern in einem anderen Format oder einer früheren Version von PowerPoint führt ...
  59. Das Dokument ist kennwortgeschützt. Wenn das Dokument in einem anderen als dem Word-Format gespeichert wird, geht der Kennwortschutz ...
  60. Das Dokument ist möglicherweise beschädigt. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Inhalt beizubehalten: Wählen ...
  61. Das Dokument ist möglicherweise fehlerhaft oder beschädigt. Verwenden Sie den Wiederherstellen-Textkonverter oder das Feature ...
  62. Das Dokument ist Teil eines Masterdokuments und kann nicht nochmals schreibgeschützt geöffnet werden. Möchten Sie das Dokument ...
  63. Das Dokument ist verschlüsselt. Wenn Sie es in diesem Format speichern, wird die Verschlüsselung entfernt. Möchten Sie den ...
  64. Das Dokument kann in (!idspnWord_NV) nicht geöffnet werden. Sie verfügen möglicherweise nicht über die erforderlichen Berechtigungen ...
  65. Das Dokument kann nicht gefiltert werden, da keine passenden Filterversionen vorhanden sind. Installieren Sie einen geeigneten ...
  66. Das Dokument kann nicht gefiltert werden, da keine passenden Filterversionen vorhanden sind. Installieren Sie einen geeigneten ...
  67. Das Dokument konnte nicht bearbeitet werden. Die erforderliche Anwendung ist möglicherweise nicht korrekt installiert oder ...
  68. Das Dokument konnte nicht bearbeitet werden. Die erforderliche Anwendung ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß installiert ...
  69. Das Dokument konnte nicht bearbeitet werden. Die erforderliche Anwendung ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß installiert ...
  70. Das Dokument konnte nicht erstellt werden. " + "Die erforderliche Anwendung ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß installiert ...
  71. Das Dokument konnte nicht erstellt werden. Die erforderliche Anwendung ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß installiert, ...
  72. Das Dokument konnte nicht erstellt werden. Die erforderliche Anwendung ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß installiert, ...
  73. Das Dokument konnte nicht erstellt werden. Die erforderliche Anwendung ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß installiert, ...
  74. Das Dokument konnte nicht gefiltert werden, da die erforderliche Codepage nicht installiert ist. Installieren Sie die Codepage ...
  75. Das Dokument konnte nicht gefiltert werden, da die erforderliche Codepage nicht installiert ist. Installieren Sie die Codepage ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)