Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics 365

  1. Der Aufruf des Real-time Service der Zentralverwaltung ist aus Sicherheitsgründen fehlgeschlagen. Bitten Sie den Systemadministrator, ...
  2. Der Aufruf des Real-time Service der Zentralverwaltung ist aus Sicherheitsgründen fehlgeschlagen. Möglicherweise sind Real-time ...
  3. Der Aufruf MODIFY verursacht einen doppelten Schlüsselfehler. Das ist in der Regel der Fall, wenn ein verknüpfter zweiter ...
  4. Der Auftrag %1, auf den diese Rechnung verweist, ist für die Verwendung von Akkreditiv/Importinkasso gekennzeichnet. Für ...
  5. Der Auftrag '%1', auf den dieser Produktzugang verweist, ist für die Kreditbrief-/Importinkassoverwendung markiert. Für diesen ...
  6. Der Auftrag kann nicht neu geplant werden, da die Arbeit für ihn bereits erstellt wurde. Sie müssen die Arbeit abbrechen, ...
  7. Der Auftrag wurde unter der Nummer %1 gebucht und in das Fenster "Gebuchte Einkaufsrechnungen" verschoben.\Möchten Sie die ...
  8. Der Auftrag wurde unter der Nummer %1 gebucht und in das Fenster "Gebuchte Servicerechnungen" verschoben.\Möchten Sie die ...
  9. Der Ausdruck ist %10.1. In der IF, WHILE oder REPEAT Anweisung wurde ein 'Ja/Nein' Ausdruck erwartet. Zum Beispiel: TRUE ...
  10. Der Ausdrucks-Generator-Eintrag in der Webserver-Konfigurationsdatei konnte nicht aktualisiert werden. Der Ausdrucks-Generator-Name ...
  11. Der ausgeblendete Modifizierer für die Benutzeranforderung "%1" der Komponente "%2" besitzt einen ungültigen Ausdruck (%3). ...
  12. Der ausgeblendete Modifizierer für die Unterkomponente "%1" der Komponente "%2" besitzt einen ungültigen Ausdruck (%3). Dieser ...
  13. Der ausgewählte Artikel kann nicht in diesem Kontext verwendet werden, wenn er einer Artikelmodellgruppe zugeordnet ist, ...
  14. Der ausgewählte Benutzer befindet sich nicht in der gleichen Unternehmenseinheit wie die Rollen, die dem Benutzer zugewiesen ...
  15. Der ausgewählte Benutzer ist der einzige Benutzer mit der Rolle des Systemadministrators. Mindestens ein Benutzer muss die ...
  16. Der ausgewählte Benutzer kann nicht als Manager für diesen Benutzer festgelegt werden, da der ausgewählte Benutzer entweder ...
  17. Der ausgewählte Bericht ist kein SQL Server Reporting Services-Bericht. Sie können Momentaufnahmen und Zeitpläne nur für ...
  18. Der ausgewählte Bericht kann nicht gefunden werden. Fragen Sie Ihren Administrator, um herauszufinden, ob er möglicherweise ...
  19. Der ausgewählte Budgetplan konnte nicht aktualisiert werden, da mindestens ein zugeordneter Budgetplan nicht genehmigt oder ...
  20. Der ausgewählte Budgetplanantragsteller hat keinen Zugriff auf den Budgetplanungsprozess für die folgende Zuständigkeitsstelle: ...
  21. Der ausgewählte Datensatztyp enthält bereits die maximal zulässige Anzahl veröffentlichter Regeln. Heben Sie die Veröffentlichung ...
  22. Der ausgewählte Einzelvorgang kann nicht neu geplant werden, da er die Überlappung zwischen zwei nachfolgenden Arbeitsgängen ...
  23. Der ausgewählte Einzelvorgang kann nicht neu geplant werden, da er einer von mehreren parallel ausgeführten Einzelvorgängen ...
  24. Der ausgewählte Einzelvorgang kann nicht neu geplant werden, da er Teil einer Sequenz von Einzelvorgängen ist, die zu überlappenden ...
  25. Der ausgewählte Lohnzyklus stimmt nicht mit dem Lohnzyklus für Position %1 überein. Geben Sie in der Lohnregisterkarte des ...
  26. Der ausgewählte Monat entspricht nicht der erforderlichen Reihenfolge. Möchten Sie jeden folgenden Monatswert um eins verringern? ...
  27. Der ausgewählte Operatortyp ist ungültig oder wird vom Hauptfeld/entsprechenden Feld der Bedingung für die Duplikaterkennungsregel ...
  28. Der ausgewählte Produktbausatz kann nicht verwendet werden, da es einen Schleifenkonflikt mit einem anderen Produktbausatz ...
  29. Der ausgewählte Prozess enthält bereits Daten. Durch Importieren dieser Datei werden die vorhandenen Daten gelöscht. Möchten ...
  30. Der ausgewählte Prozess ist kein untergeordneter Workflow. Überprüfen Sie den Prozess, und beheben Sie alle Probleme, oder ...
  31. Der ausgewählte Service kann derzeit nicht aktiviert werden. Möglicherweise handelt es sich hierbei um eine Funktion für ...
  32. Der ausgewählte Systemauftrag konnte nicht abgebrochen werden. Der Status dieses Systemauftrags wurde möglicherweise geändert. ...
  33. Der ausgewählte Systemauftrag konnte nicht angehalten werden. Der Status dieses Systemauftrags wurde möglicherweise geändert. ...
  34. Der ausgewählte Systemauftrag konnte nicht fortgesetzt werden. Der Status dieses Systemauftrags wurde möglicherweise geändert. ...
  35. Der ausgewählte Wert: "{0}"für LCS-Arbeitsaufgabentyp {1} gehört nicht zur gleichen Gruppe wie der entsprechende Standardwert ...
  36. Der ausgewählte Widerrufsgrund kann nicht gelöscht werden, da mindestens ein Unterzeichnungslimit auf Basis dieses Grunds ...
  37. Der ausgewählte Zahlungsanbieter für diesen Zahlungstyp erfordert Rückerstattungen, die mit einer vorhandenen Zahlungserfassung ...
  38. Der ausgewählten Preiskalkulation ist ein Standort zugeordnet. Für Positionen der Preiskalkulationsvorlage ohne passenden ...
  39. Der ausgewählten Standardwarteschlange für den Arbeitsaufgabentyp ist mindestens eine Zuweisungsregel zugeordnet. Löschen ...
  40. Der Ausgleich von Auszugspositionen für offene Posten ist in Bearbeitung. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ...
  41. Der Ausgleichsbetrag darf %1 nicht überschreiten, da der Restbetrag des Postens %2 ist und der anderen Auszugspositionen ...
  42. Der auszugleichende Restbetrag ist %2.\Möchten Sie eine neue Zahlungsausgleichsposition als Soll- oder Habenbuchung %1 mit ...
  43. Der autorisierte Betrag ist nicht ausreichend. Die vorherige Autorisierung wird storniert. Die Autorisierung muss noch einmal ...
  44. Der Bankauszug enthält Zahlungen, die bereits zugeordnet wurden, doch die zugehörigen Bankposten wurden nicht geschlossen.\Möchten ...
  45. Der Bankauszug, den Sie importieren, enthält Transaktionen in %1 %2. Dies steht im Widerspruch zu %3 %4.\Möchten Sie fortfahren? ...
  46. Der Bankdaten-Konvertierungsdienst hat mindestens einen Fehler gefunden.\Beheben Sie für jede zu exportierende Zeile die ...
  47. Der Barwert der (abgezinsten) Kosten- und Vorteilsprognosen zu einem gegebenen Zinsniveau (dem Diskontsatz). Der Barwert ...
  48. Der Barwert der (abgezinsten) zukünftigen Netto-Cashflows zu einem gegebenen Zinsniveau (dem Diskontsatz). Ein positiver ...
  49. Der Baustein "{0}" des Berichts kann während des Importvorgangs nicht ausgetauscht werden, da er derzeit ausgecheckt ist ...
  50. Der Baustein "{0}" ist geschützt und kann während des Importvorgangs nicht aufgerufen werden, da das angegebene Kennwort ...
  51. Der BDC-Dienst ermöglicht das Anzeigen von Geschäftsdaten aus Back-End-Serveranwendungen, Webdiensten und Datenbanken in ...
  52. Der bearbeitete Benutzer ist der einzige Projektbesitzer in diesem Projekt. Fügen Sie einen anderen Benutzer als Projektbesitzer ...
  53. Der Befehl ALTER DATABASE wird gerade verarbeitet. Warten Sie mindestens fünf Minuten, bevor Sie sich in der Datenbank 'Database' ...
  54. Der Befehl wurde von der Funktion ausgeführt, vom Drucker wurde jedoch ein Fehler ausgelöst. Rufen Sie "rStatusUltimoCmdInt_ECF_Daruma" ...
  55. Der Befehlszeilenschalter {0} kann in diesem Kontext nicht verwendet werden. Überprüfen Sie die Liste der unterstützten Modi ...
  56. Der Belastungsprozess war zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung nicht aktiviert. Erstellen Sie eine neue Bestellung für die ...
  57. Der Beleg enthält Elemente, die nicht in PDF konvertiert werden können. Dies kann durch fehlende Bilddaten im Beleg verursacht ...
  58. Der Beleg kann erst storniert werden, nachdem der Erfassungseintrag in untergeordnetem Sachkonto in das Hauptbuch übertragen ...
  59. Der Beleg mit Typ %1 und Beschreibung %2 muss denselben Währungscode aufweisen wie die Zahlung, die Sie registrieren.\Zum ...
  60. Der Beleg muss am Standort des OCR-Dienstes manuell geprüft werden.\Wählen Sie im OCR-Statusfeld den Link 'Wartet auf Verifizierung'. ...
  61. Der Benutzer '%1' verstößt gegen die Aufgabentrennungsregel '%2': Die Rolle '%3' enthält die Aufgabe '%4', und die Rolle ...
  62. Der Benutzer erhält nur Zugriff auf Bereiche von Microsoft Dynamics 365, die zum Ausführen von Verwaltungsaufgaben benötigt ...
  63. Der Benutzer erhält schreibgeschützten Zugriff auf alle Bereiche von Microsoft Dynamics 365, für die er über die entsprechenden ...
  64. Der Benutzer erhält Vollzugriff auf alle Komponenten von Microsoft Dynamics 365, für die er über die entsprechenden Sicherheitsrollen ...
  65. Der Benutzer hat am {0} auf Microsoft Dynamics 365 programmgesteuert zugegriffen. Dadurch wird möglicherweise vom Benutzer ...
  66. Der Benutzer hat bereits eine Einladung angenommen. Wenn Sie zurücksetzen und eine neue Einladung senden, kann sich der Benutzer ...
  67. Der Benutzer ist bereits der vorhandenen und der neuen Rolle zugewiesen. Wählen Sie die Rolle aus, aus der der Benutzer ausgeschlossen ...
  68. Der Benutzer kann nur auf Datensätze zugreifen, die sich im Besitz des Benutzers befinden oder die für ihn oder für ein Team ...
  69. Der Benutzer kann sich erst anmelden, wenn Sie den Status zu "Aktiviert" ändern. Möchten Sie die Seite wirklich schließen? ...
  70. Der Benutzer kann sich nicht anmelden, da keine Authentifizierungsdaten angegeben wurden. Möchten Sie die Seite wirklich ...
  71. Der Benutzer konnte der Rolle nicht hinzugefügt werden. Fehler in Microsoft SharePoint Services. Der eingegebene Rollenname ...
  72. Der Benutzer konnte in Dynamics Lifecycle Services nicht gefunden werden. Bitte melden Sie sich unter https://{0}/Logon/AdLogon ...
  73. Der Benutzer vom Typ "Internetmarketingpartner" kann nicht deaktiviert werden. Für diesen Benutzer wird keine Benutzerlizenz ...
  74. Der Benutzer {0}" kann nicht mehr gelöscht werden, weil der Benutzer sich bereits am System angemeldet hatte. Setzen Sie ...
  75. Der Benutzer, den Sie aktualisieren möchten, ist der einzige Administrator dieser Organisation. Eine Organisation muss mindestens ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)