翻訳

Office System 2010

  1. このマスター ショートカットを利用して図形を作成することができません 対象のマスター シェイプが対象の図面上で見つかりません 対象の図面: %s 対象のマスター シェイプ: %s
  2. このマスター ショートカットを利用して図形を作成することができません 対象のマスター シェイプを含む図面が見つかりません 対象の図面: %s
  3. このマスター プロジェクトはサブプロジェクトを含んでいます }Project Web App タイムシートの値で各サブプロジェクトの実績作業時間を上書きしますか?
  4. このマスター ページを削除してよろしいですか? このマスター ページを文書の任意のページに適用すると 該当箇所には先頭のマスター ページが適用されることになります
  5. このマークの定義には システムに存在しないフィールドへの参照が含まれています 修正して 再度実行してください
  6. このメソッドは ドキュメントから作成されたページでのみ使用できますが このページはドキュメントから作成されていないか 現在ドキュメントに関連付けられていません
  7. このメッセージから仕分けルールを作成するには 件名か 少なくとも 1 人の受信者を追加する必要があります パブリック グループにのみに送信されたメッセージから仕分けルールを作成することはできません
  8. このメッセージがたびたび表示される場合は 保存前に標準設定を変更するかどうかを確認する オプションをオフにします このオプションをオフにするには ファイル タブをクリックし オプション をクリックし 詳細設定 をクリックします 保存 の中で ...
  9. このメッセージがエラーによって表示されていることが明らかな場合は 戻る をクリックして 電話によるライセンス認証を選択してください 電話によるライセンス認証では 認証の問題について 担当者に口頭でご確認いただけます
  10. このメッセージが表示されないようにするには 保留中のタスクが完了するのを待ち すべてのダイアログ ボックスを閉じ Visual Basic エディターを閉じ ブックに埋め込まれているオブジェクトが使用されているプログラムをすべて閉じます
  11. このメッセージではリンクおよびその他の機能が無効になっています 機能を有効にするには メッセージを受信トレイに移動してください
  12. このメッセージには 問題を起こす可能性のある添付ファイルが含まれています Microsoft Outlook を使用している受信者は これらの添付ファイルを開くことができない可能性があります このメッセージを投稿してもよろしいですか?
  13. このメッセージには 既定の文字セットで定義されていない文字が使用されています このメッセージを送信するときのオプションを選択してください
  14. このメッセージには不明なセキュリティ ラベルが含まれています このラベルでこのメッセージを処理することはできません 削除しますか?
  15. このメッセージに予定表の情報を添付します メッセージの受信者は Outlook を使用していなくてもこの情報を表示できます
  16. このメッセージに変更を加えることはできません このメッセージに対するアクセス権がない可能性があります 変更を保存するには ファイル タブをクリックして 名前を付けて保存 をクリックしてください
  17. このメッセージに投票ボタンを追加します このメッセージの受信者は 差出人が指定するオプションに対して投票を行うことができます 投票は 差出人宛に特別な電子メール メッセージで送られます
  18. このメッセージの 指定日時以降に配信 の日付が 期限切れ日時の指定 の日付より後に設定されています このメッセージを送信してよろしいですか?
  19. このメッセージの受信者の 1 人以上が 許可するメンバーの一覧に含まれていません 今すぐこのメッセージを送信する場合は これに該当する受信者の名前を削除してください または保護者に依頼し 許可するメンバーの一覧にこの連絡先を追加してもらい 後でやり直してください ...
  20. このメッセージの差出人 受信者 スレッドのトピックを基にルールを作成し メールが常に別のフォルダーに移動されるようにします
  21. このメッセージの暗号化中に問題が発生しました 次の受信者の証明書がない 無効である 競合している もしくは暗号化をサポートしていない可能性があります:
  22. このメッセージの秘密度は変更できません メッセージ内に作成者が親展扱いにしている情報があります
  23. このメッセージの送信元アプリケーションが現在実行されていないか またはリクエストを処理することができない状態になっています このアラームを破棄しますか?
  24. このメッセージは Access での電子メールによるデータ収集中に 自動的に生成され 削除されます このアイテムは完全に削除してもかまいません
  25. このメッセージは Project Server へのリンクが一致する影響のあるリソースに対して送信されます 詳しくは タスク情報に記述されています このメッセージの文字列を変更するには 上のメッセージを編集します
  26. このメッセージは Word でメッセージまたはダイアログ ボックスが開かれている場合に表示されます 画面上の他のウィンドウの背面に Word ウィンドウが隠れている場合は 開いていることに気が付かないことがあります
  27. このメッセージは {1} {0} 様のアクティビティ履歴に自動的に保存されました 次のリンクから この人の連絡先情報とアクティビティ履歴を確認できます: {2}
  28. このメッセージは すべての受信者が解読して読み取ることができるように %1 ビット キーを使用して暗号化されます これは設定されているレベルのセキュリティではない可能性があります このメッセージを送信しますか?
  29. このメッセージは すべての受信者が解読して読み取ることができるように %1 ビット キーを使用して暗号化されます これは設定されているレベルのセキュリティではない可能性があります このメッセージを送信しますか?
  30. このメッセージは グループ化の順序が変更されたため 最初に関連付けられていたグループまたは図形が同じ順序でグループ化できなくなってしまった場合に表示されます
  31. このメッセージは メーリング リストから住所を取得する定型書簡など 文書がデータベース内の情報にアクセスするコードを含んでいる場合に表示されます
  32. このメッセージは 以前に開いた文書でスタイル 書式設定 マクロ ツールバー 定型句などの項目を変更したが その変更を標準テンプレート (Normal.dotm) に保存しなかった場合に表示されます
  33. このメッセージは 別のアプリケーションからオブジェクトが挿入された場合に表示されます 元のイメージ形式を保持するには オブジェクトを作成したアプリケーションでオブジェクトを編集することをお勧めします 元のプログラムが存在していない場合は そのアプリケーション ...
  34. このメッセージは 挿入された図がイメージ ファイルまたはクリップ アートの場合に表示されます インポートした図を 複数の Microsoft Office 描画オブジェクト (図形またはテキスト) に変換することができます MS Office ...
  35. このメッセージは 描画オブジェクトを配置できないオブジェクトの内部に描画オブジェクトを埋め込もうとした場合に表示されます 描画オブジェクトは 通常メイン文書または描画キャンバス内に配置し 別の描画オブジェクト内に配置することはありません 設計上 ...
  36. このメッセージは 文書に埋め込まれたオブジェクト (ActiveX コントロール ファイル 画像 リンクなど) が リンクの参照先に指定されたファイルを見つけられない場合に表示されます
  37. このメッセージは 文書に適用した全文書対象のテンプレートに保存されたマクロ ツールバー 定型句などを変更した場合に表示されます 通常使用される全文書対象のテンプレートは Word の Normal.dotm です
  38. このメッセージは 文書を保存するときに 文書内の記号や文字を定義していないエンコード標準を指定した場合に表示されます 言語ごとに 文字や記号を表示するのに必要なエンコード標準が決められています
  39. このメッセージは 次のいずれかの方法で追加された画像やファイルなどのオブジェクトが文書に含まれている場合に表示されます :
  40. このメッセージは 現在使用しているバージョンの Outlook とは互換性がないバージョンの Outlook から送信されています このメッセージの内容を表示するには Internet Explorer 用 Rights Management ...
  41. このメッセージは 編集中のファイルを他のプログラムが使用している場合に表示されます たとえば 文書の中にある表や段落が他のアプリケーションからリンクされていて 現在そのアプリケーションが他のコンピューター または同じコンピューター上の他のア ...
  42. このメッセージは 読み取り専用として開いたファイルを編集している場合に表示されます 読み取り専用として開いたファイルは Word のタイトル バーにあるファイル名の後に (読み取り専用) と表示されます このようなファイルを保存するには 別名を付けて保存する必要があります ...
  43. このメッセージは 送信された後 アイテム保持ポリシー " " が設定された状態で送信済みアイテム フォルダーに保存されます このポリシーは 受信者には送信されません
  44. このメッセージはアクセス権限を設定してファイルを保存した場合に表示されます アクセス権限は アクセス権またはアクセス許可とも呼ばれ ファイル フォルダー ネットワークから利用できるほとんどのリソース (プリンター 共有 ファイル データベース ...
  45. このメッセージは受信者が見つからないため取り消すことができません 送信済みフォルダーに元のメッセージのコピーがあれば それに対してメッセージの取り消しを行ってみてください
  46. このメッセージは変更されています 変更内容を保存すると メッセージのデジタル署名が無効になります 変更内容を保存しますか?
  47. このメッセージは宛名ラベル ウィザードを使って作成されたレポートが原因である可能性があります このエラー メッセージは一般に 行ごとにラベルが 3 つ以上あるラベル ページに印刷する場合に表示され 通常は無視してかまいません
  48. このメッセージは見つかりません 同期されていないフォルダー内にあるか 移動または削除された可能性があります
  49. このメッセージは通常 FAT ファイル システムまたは FAT32 ファイル システムでフォーマットされたディスク ドライブを使用している場合には表示されません NTFS HPFS またはアクセス許可を適用できるその他のファイル フォーマットでフォーマットされたドライブを使用すると ...
  50. このメッセージは通常の電子メールとして 既定の文字セットのみを使用して 送信されます 既定の文字セットにない文字を使用すると 受信者が文字を正しく表示できない場合があります
  51. このメッセージをブラウザーで開くと Outlook とは異なるセキュリティ設定が適用されるため 危険なコンテンツがブロックされない可能性があります 続行しますか?
  52. このメッセージをリッチ テキスト形式にします リッチ テキスト形式のメッセージは書式設定が可能ですが 対応しているプログラムは (!idspnOutlook_NV) および Microsoft Exchange のみです
  53. このメッセージを再送信できません 配信不可通知に元のメッセージに関する十分な情報が含まれていません メッセージを再送信するには 送信済みアイテム フォルダーの再送信するメッセージを開き メッセージ タブの アクション グループにある その他のアクション ...
  54. このメッセージを送信できませんでした あとでメッセージを送信し直すか ネットワーク管理者に問い合わせてください %s エラー: %#08lx-%#08lx-%#08lx].
  55. このメディア オブジェクトをアップグレードすると このバージョンの PowerPoint で新しいマルチメディア機能が使用できます メディア オブジェクトはドキュメントに埋め込まれ 以前のバージョンの PowerPoint で再生できますが ...
  56. このメニューを選択したときにステータス バーに表示されるテキストを入力してください この引数は カスタム ショートカット メニューおよびグローバル ショートカット メニューでは省略できます
  57. このメールは {0} が {1}後の {2} に終了する予定になっていることをご連絡するためのものです このアイテムの最新バージョンを表示するには {3}をクリックしてください
  58. このモデルには 'WebService' タイプの LobSystem (外部システム) が含まれていますが これは推奨されていないため 今後のリリースから削除される可能性があります
  59. このモデルには 'WebService' タイプの LobSystem (外部システム) が含まれていますが これは推奨されていないため 今後のリリースから削除される可能性があります
  60. このモデルは完全には有効になっていません 出力ウィンドウに表示されるすべてのエラーを修正しなければ この操作を実行できません
  61. このユーザー アカウントには 変更を保存する権限がありません 保護者による制限の設定を変更するには 管理者または保存する権限を持つ他のユーザーのアカウントでログオンする必要があります
  62. このユーザー アカウントに対する一時的な資格情報はすでに発行されています この資格情報の有効期限が切れてから別の一時的な資格情報を要求してください
  63. このユーザー アカウントを '|1' グループから削除できません @* 既定の "ユーザー グループ" からユーザー アカウントを削除しようとしました 既定の "ユーザー グループ" にはすべてのユーザーが自動的に追加されます ユーザー グループ ...
  64. このユーザー プロファイル アプリケーションには 現在 別のサーバーで既に実行されている User Profile Synchronization Service のインスタンスが 1 つあります このサーバーで User Profile Synchronization ...
  65. このユーザー プロファイル アプリケーションの接続は 現在使用できません アプリケーション プールまたは User Profile Service が開始されていない可能性があります 管理者に問い合わせてください
  66. このユーザーの予定表は現在表示できません 予定表に問題がある可能性があります 後でもう一度試してください
  67. このユーザーは サイトに対する権限を持っていません 権限を与えるには ツール バーの ユーザーの追加 を使用して このユーザーを追加してください
  68. このユーザーは申請書ワークフローに参加するための適切な権限を持っていません 申請を行うには 少なくとも '投稿' 権限が必要です また 承認を行うには '閲覧'権限が必要です
  69. このユーザーを に招待してもよろしいですか? ユーザーの電子メール アドレスが に送信され から電子メールで参加招待状が送信されます
  70. このユーザーを に追加してもよろしいですか? ユーザーを追加すると そのユーザーの電子メール アドレスがネットワークに送信され ユーザーに通知が送られる可能性があります
  71. このユーザーを削除すると からアクティビティ情報や更新された連絡先の詳細を受け取ることができなくなります このユーザーを削除するには 該当するプロファイル ページにアクセスします ユーザーのプロファイル ページに移動しますか?
  72. このユーザー定義関数の名前を変更すると 既存の権限および拡張プロパティは削除されます @名前を変更する処理を行ってもよろしいですか?@20@2
  73. このユーザー定義関数アセンブリを {0:ExcelCalculationServer} で読み込んで使用できるようにします このオプションをオフにすると アセンブリのエントリを一覧から削除しなくても アセンブリを使用不可能にできます
  74. このユーザー設定のグラフの種類はありません この名前で新しいユーザー設定のグラフの種類を作成するには グラフの書式を設定し グラフ メニューの グラフの種類 をクリックします ユーザー設定 タブを表示し 追加 ボタンをクリックして作成したグラフを一覧に追加してください ...
  75. このユーザー設定のグラフの種類は存在しません ユーザー設定のグラフの種類の一覧にこのグラフを追加するには グラフの書式を設定し デザイン タブの 種類 グループにある テンプレートの保存 をクリックして グラフ テンプレートとして保存してください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)