翻訳

Visual Studio 2013

  1. コメントが送信されましたが 次のエラーが発生したため {0} {1} を更新できませんでした: {2} このエラーが原因で 変更に対してコード レビュー警告が発生しません
  2. コメントには隣接する 2 つのハイフン '-' を含めることができません コメントの終了部では 隣接する 2 つのハイフン '-' の後に終了山かっこ '>' を付ける必要があります
  3. コメントを残す : ソース コードのコメントを削除しません 使用するには 前処理済みファイルの生成 の設定が必要です (/C)
  4. コメントを解除してアライメント グリッドを表示し コントロールが共通の 境界に整列されるようにします イメージの上余白は -32px で システム トレイを占有します システム トレイが非表示になっている場合は これを 0 に設定します (または余白をすべて削除します) ...
  5. コレクション サービスの状態を確認中にエラーが見つかりました 詳細については 出力または構成ログを参照してください
  6. コレクション サービスの状態を確認中に警告が生成されました 詳細については 出力または構成ログを参照してください
  7. コレクション プロセス (VsStandardCollector.exe) が予期せず終了しました クラッシュした可能性があります プロファイル セッションは終了します この問題が解決しない場合は イベント ログ ([Windows ログ -> ...
  8. コレクション プロパティ '{0}' は 多対多の関連付けの一部であるため編集できません すべての多対多の関連付けは読み取り専用です
  9. コレクション レベルの管理について すべて Web で公開されているわけではありません コレクション レベルの管理操作全般については Team Foundation Server 管理コンソールを参照してください
  10. コレクションが一時的なメンテナンスのため この時点でセキュリティ アクセス許可を変更することはできません 数分待ってから再度実行してください
  11. コレクションが既に進行中であるか 同時実行ビジュアライザーによって使用される ETW セッションが使用中であるため コレクションを開始できません
  12. コレクションの作成済みジョブによって 使用可能な作成済みコレクションの数がこの設定で指定された最小値を下回るときに新しいコレクションの作成が開始されます
  13. コレクションの実行中にユーザー モードの ETW イベントが失われました このレポートは マーカーがないか 未解決のスタック フレームを含む場合があります このトレースはネットワーク経由で収集されたか 大量の ETW イベントがあるシステム上で収集された可能性があります ...
  14. コレクションを停止できません まだ実行されている可能性がある以下のイベント トレーシング セッションを停止するには Windows パフォーマンス モニターを使用してください: NT Kernel Logger CvUserSessionEventsOnly ...
  15. コレクションを続行するための十分な空きディスク容量がありません (少なくとも {0} が必要です) 別のファイルの場所を指定しますか? (次回のトレースのコレクション時に適用されます)
  16. コレクション内の前のデータ項目にバインドします この種類のバインドは ListBox などの ItemsControl の ItemTemplate 内で使用できます
  17. コレクション初期化子要素の '%1!ls!' に最も適しているオーバーロード メソッドは使用できません コレクション初期化子 'Add' メソッドには ref パラメータまたは out パラメータを使用できません
  18. コレクション名 {0} に対して複数のコレクション エントリが検出されました 検出された値は次のとおりです 既存のコレクション ID: {1} 既存のコレクション タイプ: {2} 既存の登録済みコレクション: {3} 候補のコレクション ID: ...
  19. コンストラクタは '|2' を含むプロジェクト '|1' を間接的に参照しています プロジェクトに '|1' へのプロジェクト参照を追加してください
  20. コンストラクタは '|2' を含むプロジェクト '|1' を間接的に参照しています プロジェクトに '|1' へのプロジェクト参照を追加してください
  21. コンストラクター シグネチャは ISerializable.GetObjectData (SerializationInfo インスタンスおよび StreamingContext インスタンス) と同じ引数を受け入れます コンストラクターは非シール ...
  22. コンストラクターおよびデストラクターの名前を ダイアグラムから直接変更することはできません クラスの名前を変更すると 自動的にそのコンストラクターおよびデストラクターの名前が変更されます
  23. コンストラクターの呼び出しは動的にディスパッチされる必要がありますが この呼び出しはコンストラクター初期化子の一部であるためディスパッチできません 動的な引数をキャストしてください
  24. コンストラクターの呼び出しは動的にディスパッチされる必要がありますが この呼び出しはコンストラクター初期化子の一部であるためディスパッチできません 動的な引数をキャストしてください
  25. コンストラクターの明示的な型宣言は 'ty1 . tyN -> resTy' という形式にする必要があります 必要に応じて 'resTy' をかっこで囲んでください
  26. コンストラクターは引数に割り当てる必要があります また コンストラクターをファーストクラスの値として使用することはできません 必要に応じて 匿名関数 '(fun arg1 . argN -> new Type(arg1,.,argN))' を使用してください ...
  27. コンストラクターまたはデストラクターを作成 または既存のメソッドをコンストラクターまたはデストラクターに変換できません シェイプの追加 コマンド メニューを使用すると コンストラクターおよびデストラクターを作成することができます
  28. コンストラクター宣言上のアクティブ ステートメントを編集または削除すると エディット コンティニュが有効なとき デバッグ セッションを続行できなくなります
  29. コンソール ノード ツリーの作成中に予期しない例外が発生し いくつかのノードが正しく表示されない可能性があります 例外メッセージ: {0}
  30. コンソールが開かれる前に コンソール メッセージの記録を有効にしますか? ツールが開かれていない場合 HTML/JS を使用した IE および Windows ストア アプリの閲覧時のパフォーマンスに悪影響を与える可能性があります
  31. コンテキスト "{3}" から 項目 (項目名 = "{1}" itemType = "{2}") の項目のメタデータ "{0}" を追加 (または既に存在する場合は取得) できませんでした
  32. コンテキスト ハンドル: 0x{0:X} プロセス名: {1} DMA パケットの種類: {2} 送信時間 (ミリ秒): {3:N} キューでの遅延時間 (ミリ秒): {4:N} 開始時間 (ミリ秒): {5:N} 処理継続時間 (ミリ秒): ...
  33. コンテキスト メニューを使用して親グループを追加し 複雑さを小さい単位に分解します その後は これらのグループを折りたたみ 自動的に計算されるグループ間の依存関係だけを調べることができます
  34. コンテナーによって呼び出され ウィンドウなしのコントロールがドラッグ アンド ドロップ操作のターゲットとして動作することを可能にする IDropTarget の実装を返します
  35. コンテナーのみが起動できるサーバー アプリケーションです スタンドアロンのアプリケーションとしては使用できません 埋め込まれたアイテムのみをサポートします
  36. コンテナーは マウス ポインターが IPointerInactive をサポートする非アクティブなオブジェクトの上にあり WM_SETCURSOR か WM_MOUSEMOVE メッセージを受け取るときに このメソッドを呼び出します
  37. コンテンツ ソースの場所が無効です: {0} 場所を確認し .msha ファイルへの正しい URL またはパスを指定してください
  38. コンテンツ タイプのドキュメント テンプレートを指定します これは ユーザーがこのコンテンツ タイプの新しいアイテムを要求してきたときに SharePoint Foundation がテンプレートとして開くファイルです
  39. コンテンツ タイプ名には \ / : ? " # % < > { } | ~ 2 つの連続したピリオド (.) タブなど 特殊文字を含めることはできません
  40. コンテンツが追加されるコントロール ツリーの場所を視覚的に指定するために アイテム コントロールのスタイル内で使用されます
  41. コンテンツの更新後のクリーンアップ中にエラーが発生しました コンピューターから一時ファイルが削除されていない可能性があります エラー メッセージ: {0}
  42. コンテンツの移動先に指定したディレクトリ ({0}) にはファイルが含まれています 存在しないディレクトリまたは空のディレクトリを指定する必要があります
  43. コンテンツの移動先に指定したディレクトリが既に存在します このディレクトリに対する既存のアクセス許可は コンテンツの移動後も保持されます 続行しますか?
  44. コンテンツの移動先に指定したディレクトリにはファイルが含まれています 存在しない または空のディレクトリを指定して もう一度やり直してください
  45. コンテンツの移動先のディレクトリに既にコンテンツが含まれるため コンテンツを移動できません 新しいディレクトリまたは空のディレクトリを指定してください
  46. コンテンツの移動後のクリーンアップ中にエラーが発生しました コンピューターから一時ファイルが削除されていない可能性があります エラー メッセージ: {0}
  47. コンテンツの管理 タブを使用すると 次の操作を実行できます コンテンツをこのコンピューターに追加する ローカル コンテンツの更新の有無を調べる このコンピューターからコンテンツを削除する
  48. コンテンツをアンインストールするコマンド ラインで /catalogName 引数に無効な値 {0} が指定されています コマンドの構文およびオプションの詳細については /? パラメーターを使用してください
  49. コンテンツをアンインストールするコマンド ラインで /sourceUri 引数に無効な場所が指定されています: {0} コマンドの構文およびオプションの詳細については /? パラメーターを使用してください
  50. コンテンツをアンインストールするコマンド ラインで 必要な /locale 引数が指定されていません コマンドの構文およびオプションの詳細については /? パラメーターを使用してください
  51. コンテンツを更新できません オンラインからコンテンツをインストールするには コンピューターにログオンするときに使用したユーザー アカウントに切り替えて もう一度やり直してください
  52. コンテンツ更新のコマンド ラインで /sourceUri 引数に無効な場所が指定されています: {0} コマンドの構文およびオプションの詳細については /? パラメーターを使用してください
  53. コンテンツ更新のコマンド ラインで 必須の /locale 引数が指定されていません コマンドの構文およびオプションの詳細については /? パラメーターを使用してください
  54. コントラクト '{0}' は '{3}' の '{1}' または '{2}' を含む操作を 1 つ以上含んでいるため ポータブル ライブラリと互換性がありません
  55. コントラクト {1} の操作 {0} はメッセージ キュー トランスポートには無効です 有効な操作のコントラクトには 一方向の操作のみが含まれている必要があります
  56. コントローラー '{0}' には 仮想ユーザー ライセンスがインストールされていません テスト コントローラーに対してロード テストを実行するには まず テスト コントローラー構成ツールを使用して 1 つ以上の仮想ユーザー ライセンス パックをコントローラーにインストールする必要があります ...
  57. コントローラー '{0}' に接続できません コントローラー サービスが開始されていない場合 リモート テスト マシン群の再起動 をクリックして開始することが可能です 次のエラーを取得しました: {1}
  58. コントローラー '{0}' は このテストの実行では データと診断の収集にしか使用されていません テストを実行しないロールの少なくとも 1 つに 診断データ アダプターを追加する必要があります
  59. コントローラー '{1}' が Team Foundation Server に関連付けられていないため テスト環境 '{0}' を現在のチーム プロジェクトに登録できません まず 現在のチーム プロジェクトをホストしている Team Foundation ...
  60. コントローラー {0} が正しく構成されていないため この定義を保存できません ビルド メニューの ビルド コントローラーの管理 をクリックし このコントローラーの 同時実行ビルドの最大数 を 1 より大きい値に変更してください
  61. コントローラーは インストルメント化されたコード カバレッジ ファイル '{0}' を結果ディレクトリにコピーできませんでした コード カバレッジ分析は不完全です {1}
  62. コントローラーは ホストされている Team Foundation Server で構成されている場合 または保存されている代替資格情報を使用して Team Foundation Server と通信する場合 ローカル システムとして実行するように構成できません ...
  63. コントロール %1 の状態を 最後にダイアログ エディターが使われ たときのデータから 再度読み込むことができませんでした このコントロールは ダイアログで初期化されません
  64. コントロール '{0}' のメタデータは既に定義されています 各ウィジェット メタデータ ファイルの名前が一意であることを確認してください 名前は大文字と小文字が区別されます
  65. コントロール '{0}' の名前を変更すると このコントロールまたはその子を参照しているすべてのコードを手動で編集しなければならなくなります このコントロールの名前を変更しますか?
  66. コントロール '{0}' はコレクション内に存在する可能性があります 一部の機能は FindControlInCollection を使用しないと使用できません
  67. コントロール '{0}' はコレクション内部にあるようです ControlAvailable イベントおよび ControlUnavailable イベントは コレクション内のコントロールに対して使用できません
  68. コントロール '{0}' をデザイン サーフェイスに追加できません このコントロールは このプロジェクトで対象としている .NET Framework のバージョンでは使用できません
  69. コントロール '{0}' を削除すると このコントロールまたはその子孫を参照しているすべてのコードを手動で削除しなければならなくなります このコントロールを削除しますか?
  70. コントロールがボタンのように動作します コンテナーの DisplayAsDefault のアンビエント プロパティを理解し それに従います
  71. コントロールが描画されるときに 標準化されたデバイス コンテキストを作成します コントロールの表示が標準化されますが 効率が悪くなります
  72. コントロールが準備できていません ready 関数を使って コントロールの準備ができしだい実行される準備済みリストにコールバックを追加します
  73. コントロールが表示されるときの要素の方向を取得または設定します また 要素が画面の境界線に重なった場合の動作を指定します
  74. コントロールのパディングを取得または設定します パディングとは オブジェクトとその余白または枠線との間に挿入されるスペースの量です 既定値はゼロ (0) です
  75. コントロールの検索コンテナーとして指定されたテーブルがありません '{0}' '{1}' またはその両方を使用して行コントロールまたはセル コントロールを検索するには テーブルをコンテナー要素として指定する必要があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)