翻訳

Visual Studio 2013

  1. インストールされている Microsoft Office のバージョン ({0}) は Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office system ではサポートされません
  2. インストールされている Visual Basic for Applications のバージョンは Visual Studio Tools for the Microsoft Office System との互換性がないため プロジェクトを作成する ...
  3. インストールされている vsix 拡張機能が見つかりません 拡張機能マネージャー サービスは利用できません テスト アダプター拡張機能がないため テストが見つからない可能性があります
  4. インストールされているブックを取得できません コンピューター上のコンテンツが更新中である可能性があります 後でこのページを更新して試してください
  5. インストールの完了後 探索的テストを実行できるようにするには コンピューターを再起動する必要があります 再起動すると 操作の記録または操作ログ用のデータを収集できるようになります コンピューターを再起動して 探索的テストをもう一度開始してください ...
  6. インストールは完了しましたが 配置後に構成変数を置き換えるために使用する構成値 'インストール パス' で定義されているディレクトリが存在しません
  7. インストールを完了するには Windows インストーラ 3.1 をインストールしてください Microsoft .NET Framework 3.5 をインストールする前に Windows インストーラ 3.1 がインストールされている必要があります ...
  8. インストールを完了するには この Service Pack をインストールしてください .NET Framework 2.0 SP1 を使用するには .NET Framework 2.0 SP1 をインストールする前に この Service ...
  9. インストールを完了するには この Service Pack をインストールしてください Microsoft .NET Framework 3.5 をインストールする前にこの Service Pack がインストールされている必要があります
  10. インストールを完了するには この Service Pack をインストールしてください Visual Studio をインストールする前に この Service Pack がインストールされている必要があります
  11. インストールを完了するには この Service Pack をインストールしてください Visual Studio をインストールする前に この Service Pack がインストールされている必要があります
  12. インストールを完了するには コンピューターを再起動する必要があります コンピューターの再起動後にセットアップが自動的に続行されます
  13. インストールを続行するには Windows Workflow Foundation をアンインストールしてください Microsoft WinFX Runtime Components 3.0 Beta 2 をインストールする前に Windows ...
  14. インストール先のドライブにアクセス許可の問題があるため デザイナーを起動できません デザイナーを起動する前に フォルダーのアクセス許可を確認してください
  15. インストール先は URL (http:// または https:// 形式) か完全修飾 UNC パスで指定する必要があります (例: \ServerName\FolderName)
  16. インストール情報をディスクに書き込み中にエラーが発生しました 十分なディスク領域があることを確認してから \[]再試行[\ をクリックして続行するか または \[]キャンセル[\ をクリックしてインストールを中止してください
  17. インターネット アドレスまたはローカル ドメイン外にある IP アドレスが入力されました インターネット アドレスまたは外部ドメインは サポートされていません
  18. インターネット インフォメーション サービス (IIS) 6.0 の互換モードが有効ではありません 続行すると 自動的に構成されます
  19. インターネット インフォメーション サービス (IIS) で実行されている ASP.NET アプリケーションからデータおよび診断を収集するには クライアント コンピューターで "IntelliTrace およびテストの影響用の ASP.NET ...
  20. インターネット インフォメーション サービスに対するアクセスまたは変更を行うためのアクセスが拒否されました: {0} 現在のアプリケーションに IIS にアクセスするためのアクセス許可があること および IISManagement API または ...
  21. インターネット サービスからプッシュ通知を受け取ることができるようにします アプリではローミング時に料金が発生する場合があるため この機能は公開する必要があります
  22. インターフェイス '%2!ls!' のマネージ コクラス ラッパー クラス '%1!ls!' が見つかりません アセンブリ 参照が存在することを確認してください
  23. インターフェイス '|1' を実装できません 実装すると 別のインターフェイス '|2' の実装との間で型引数に関する競合が発生する可能性があります
  24. インターフェイス '|1' を実装できません 実装すると 別のインターフェイス '|2' の実装との間で型引数に関する競合が発生する可能性があります
  25. インターフェイス '|1' を継承できません 型引数によっては インターフェイス '|3' の継承元であるインターフェイス '|2' と同一になる可能性があります
  26. インターフェイス '|1' を継承できません 型引数によっては インターフェイス '|3' の継承元であるインターフェイス '|2' と同一になる可能性があります
  27. インターフェイス '|1' を継承できません 型引数によっては 継承元のインターフェイス '|2' が インターフェイス '|4' の継承元であるインターフェイス '|3' と同一になる可能性があります
  28. インターフェイス '|1' を継承できません 型引数によっては 継承元のインターフェイス '|2' が インターフェイス '|4' の継承元であるインターフェイス '|3' と同一になる可能性があります
  29. インターフェイス '|1' を継承できません 型引数によっては 継承元のインターフェイス '|2' がインターフェイス '|3' と同一になる可能性があります
  30. インターフェイス '|1' を継承できません 型引数によっては 継承元のインターフェイス '|2' がインターフェイス '|3' と同一になる可能性があります
  31. インターフェイスに具象メンバーの定義を含めることはできません 必要に応じて 型にコンストラクターを定義して 型がクラスであることを示してください
  32. インターフェイスの明示的な実装が型の定義時に指定されなかったため このインターフェイスの既定の実装が追加されました
  33. インターフェイスは いくつかの動作を指定するメンバーを含んでいなければなりません クラスを設定またはラベル設定するには 空のインターフェイスではなく属性を使用してください
  34. インターフェイス型 デリゲート型 または enum 型を拡張するメンバーは 型の定義とは別のモジュールに配置する必要があります このモジュールに AutoOpen 属性を指定するか クライアント コードで明示的にモジュールを開いて 拡張メンバーをスコープに含める必要があります ...
  35. インターフェイス型に 'inherit' は使用できません 代わりに 'interface . with . end' を使用してインターフェイスを実装してください
  36. インデクサー (インデックスを指定されたプロパティ) は インデックスを指定する値に対して単一の値 (整数型または文字列型) を使用しなければなりません 多次元のインデクサーは ライブラリの使用可能性を大幅に削減します たとえば public ...
  37. インデクサー (インデックスを指定されたプロパティ) は インデックスを指定する値に対して整数型または文字列型を使用しなければなりません これらの型は使用しやすく インデックスを指定するデータ構造に対して一般的に使用されます 別の型を使用すると ...
  38. インデクサー アクセスは動的にディスパッチされる必要がありますが ベース アクセス式の一部であるためディスパッチできません 動的引数のキャストまたはベース アクセスの削除を検討してください
  39. インデクサー アクセスは動的にディスパッチされる必要がありますが ベース アクセス式の一部であるためディスパッチできません 動的引数のキャストまたはベース アクセスの削除を検討してください
  40. インデックス ' ' は テーブル ' ' にフルテキスト キーを適用するために使われており そのサイズは バイト以下でなければなりません この変更を行うと テーブルのフルテキスト インデックスは無効になります 続行しますか?
  41. インデックス ' ' は テーブル ' ' にフルテキスト キーを適用するために使われており 単一列である必要があります この変更を行うと テーブルのフルテキスト インデックスは無効になります 続行しますか?
  42. インデックス ' ' はテーブル ' ' にフルテキスト キーを適用するために使われています このインデックスを削除すると テーブルのフルテキスト インデックスは無効になります 続行しますか?
  43. インデックス ' ' はテーブル ' ' にフルテキスト キーを適用するために使われています この変更を行うと このテーブルのフルテキスト インデックスは無効になります 続けますか?
  44. インデックス ' ' はテーブル ' ' にフルテキスト キーを適用するために使われており 値を null にすることはできません この変更を行うと テーブルのフルテキスト インデックスは無効になります 続けますか?
  45. インデックス '{0}' の 'TestEnvironment' xml 要素は無効です xml 要素 '{2}' の属性 '{1}' が存在する必要があります 空にすることもできません
  46. インデックスがフィールドに関連付けられているため このフィールドは削除できません Team Foundation Server の管理者に連絡してください
  47. インデックス付きのプロパティを評価するためには プロパティが限定されていて ユーザーにより引数が明示的に指定されていなければなりません
  48. インデントが正しくない可能性があります このトークンは位置 {0} から開始されるコンテキストのオフサイドになります このトークンのインデントを増やすか 標準的な書式規則を使用してください
  49. インポート '|1' で指定された名前空間または型が パブリック メンバを含んでいないか あるいは見つかりません 名前空間または型が定義されていて 少なくとも 1 つのパブリック メンバを含んでいることを確認してください また インポートさ ...
  50. インポート '|1' で指定された名前空間または型が パブリック メンバを含んでいないか あるいは見つかりません 名前空間または型が定義されていて 少なくとも 1 つのパブリック メンバを含んでいることを確認してください また インポートさ ...
  51. インポート ファイルは Beta 2 で作成されました 実行を RTM データベースにインポートするには 次を実行する必要があります まず Beta 2 データベースにそれをインポートし そのデータベースを RTM にアップグレードしてから ...
  52. インポート ライブラリの無視 : この構成で生成されるインポート ライブラリは 依存するプロジェクトにインポートされません
  53. インポートするにはデータベースのバックアップを確認する必要があります データベースをバックアップしたことを確認してから /confirmed オプションを指定してコマンドを実行してください
  54. インポートする側のパッケージ内でのインポートされた要素の可視性 private の場合 インポートされた要素は インポートする側のパッケージの要素の定義からのみ参照できます public の場合 インポートされた要素は インポートする側のパッケージの他のすべてのユーザーから参照できます ...
  55. インポート操作を終了前に停止すると プロジェクトが配置できない状態のままになる可能性があります 停止しますか?
  56. インライン コンストラクトの実装に必要な最適化情報のみを含めてください モジュール間のインライン処理を禁止し バイナリの互換性を改善してください
  57. インラインとしてマークされている関数 (_inline _forceinline または _inline) またはクラス宣言内で定義されている C++ メンバー関数内の関数のみを展開します
  58. ウィザードが実行したタスクの一覧を表示します ウィザードを完了するには 完了 変更するには 前へ をクリックしてください
  59. ウィザードで SQL Server Express をインストールおよび構成する (SQL Standard および Enterprise もサポートされていますが 事前にインストールする必要があります)
  60. ウィザードの実行中にエラーが発生し 続行できませんでした Visual Studio のインストールに修復が必要である可能性があります {0}
  61. ウィンドウ '{1}' がコントロール {0} をブロックしています ウィンドウ '{1}' を移動するか コントロール {0} を表示して 操作を再試行してください
  62. ウィンドウ モデル 最近使用されたファイルの表示数 環境のスタートアップ動作など 全般的な環境を制御する設定です
  63. ウィンドウのアイコンを取得または設定します 1 つのアイコンをさまざまな方法で使用できます たとえば ウィンドウのタイトル バーやタスク バーに表示したり Alt+Tab キーで表示される選択リストに表示できます
  64. ウィンドウのクライアント領域で透明度をサポートするかどうかを取得または設定します AllowsTransparency を使用すると 四角形以外のウィンドウを作成できます
  65. ウィンドウを指定するには ファインダー ツールを選択するウィンドウまでドラッグし マウス ボタンを放してください ウィンドウ ハンドルを 16 進数で入力するか または検索するキャプション クラス文字列を入力しても指定が行えます
  66. ウィンドウ検索を作成できません 指定された親コントロール型はサポートされていません サポートされる親の型は FrameworkElement IVsUIWpfElement IVsUIWin32Element または ElementHost ...
  67. ウェアハウス データベースと Analysis Services データベースにデータをコピーするすべてのジョブを停止するには OK をクリックしてください ウェアハウス データベース Analysis Services データベース およびこれらのデータベースを使用するレポートは ...
  68. ウェアハウス データベースと Analysis Services データベースはオフラインになっていますが まだ実行中のレポート ジョブがあります ジョブがアイドル状態になるまで待ってからやり直してください
  69. ウェアハウス データベースと Analysis Services データベースをオフラインにして削除し リビルドするには OK をクリックしてください これらのデータベースのリビルドには長時間かかる場合があります これらのデータベースのリビルドが完了するまで ...
  70. ウェアハウス データベースまたは Analysis Services データベースをアップグレードする際にエラーが発生しました ウェアハウス データベースと Analysis Services データベースがいずれも正常に構成されていないと ...
  71. ウェアハウスの TimeZone 情報が更新されました 既存のウェアハウスのデータが新しい TimeZone 情報に一致することを確認してください
  72. エディタで開かれているファイル '%1' の変更点は保存されていません このファイルに対して ファイルを開くアプリケーションの選択 を実行する前に変更を保存しますか?
  73. エディタで開かれているファイル '%1' の変更点は保存されていません このファイルに対して ファイルを開くアプリケーションの選択 を実行する前に変更を保存しますか?
  74. エディタのストアド プロシージャのテキストのみが変更されました 変更されたバージョンをデバッグするには 現在のデバッグを中止し 変更をデータベースに保存してからデバッグを再起動してください
  75. エディターでテストが開いているため テスト {1} のプロパティ {0} を変更できません この変更を行うには エディターを終了してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)