翻訳

Visual Studio 2013

  1. サービス定義の ToolId プロパティを空の文字列にすることはできません ツール ID を持たないサービス定義を表すには NULL を渡してください
  2. サービス定義を更新するときは 識別子が正しく設定されていることを確認してください 確認する最良の方法は クライアント オブジェクト モデルから既存の IServiceDefinition を取得することです
  3. サービス証明書を生成中にエラーが発生しました MakeCert.exe では成功したことが報告されましたが 証明書はストアで見つかりませんでした
  4. シェルブされたファイル リビジョン チェックイン メモ コメント および作業項目の 関連付けを現在のワークスペースに復元するか サーバーから既存のシェルブセットを 削除します tf unshelve /move shelvesetname[;username ...
  5. シェルブされた変更のセットについての情報を表示します tf shelvesets /owner:ownername /format:(brief|detailed) /collection:TeamProjectCollectionUrl /login:username,[password ...
  6. シェルブセット "{0}" のコンテキストは別のコンピューターで作成されたか このコンピューターから削除されており この環境に適用できません
  7. シグネチャ ファイル '{0}' に対応する実装ファイルがありません 実装ファイルが存在する場合 シグネチャ ファイルおよび実装ファイル内の 'module' 宣言や 'namespace' 宣言が一致することを確認してください
  8. シグネチャおよび実装内の {0} 定義は 省略形が異なるため ({1} と {2}) 互換性がありません
  9. シグネチャでは {1} '{2}' を定義していますが 実装では定義していないため (または定義していても同じ順序ではないため) シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  10. シグネチャでは型がインターフェイス {1} をサポートする必要がありますが インターフェイスが実装されていないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  11. シグネチャでは特別な値としてこの型に null を使用できると指定していますが 実装は指定していないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  12. シグネチャでは表現としてこの型に null を使用できると指定していますが 実装では指定していないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  13. シグネチャにはフィールド '{0}' が必要ですが 実装では指定されなかったため 例外の定義に互換性がありません モジュールには例外の定義 {1} が含まれますが シグネチャでは {2} を指定しています
  14. シグネチャにはフィールド {1} が必要ですが 実装では指定されていないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  15. シグネチャには抽象メンバー '{1}' が必要ですが 実装では指定されていないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  16. シグネチャには省略形がありますが 実装にはないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  17. シグネチャに指定されたアクセシビリティが実装の指定よりも高いため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  18. シグネチャは {1} を宣言していますが 実装では {2} を宣言しているため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
  19. シグネチャは抽象クラスですが 実装は抽象クラスではないため シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません 実装に 属性を追加してください
  20. システム エラー %ld が発生しました ::FormatMessage ルーチンで発生したエラーにより このエラーの意味を表示できません
  21. システム パラメーター ドラッグ中にウィンドウの内容を表示する が設定されていません このため ドラッグ操作の記録が正確に行われない可能性があります
  22. システム フィールド {0} のこの属性を変更できません システム フィールドの詳細については http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=78061 を参照してください
  23. システム プロジェクトの既定のファイル '%s' を読み込めませんでした このファイルのインストールなしでプロジェクトを読み込むことができません 製品を再インストールしてください
  24. システム レジストリで適切なタイプ ライブラリが見つかりませんでした この状況を修復しようとしましたが ユーザーにシステム レジストリへの書き込みアクセス権が 与えられていないか またはタイプ ライブラリを読み込むことができなかったため 失敗しました ...
  25. システムおよび他のアプリで CPU の {0:0.00%} が使用されています この CPU 使用率は システムで実行されている他のタスク またはユーザー アプリによって開始されるシステム操作が原因となっている可能性があります プロファイル ...
  26. システムがアプリケーションを配置 表示 または更新するために必要な情報は Package.appxmanifest ファイルに含まれており ストア リストに使用される情報は StoreManifest.xml ファイルに含まれています マニフェスト ...
  27. システムには 推奨されている容量のシステム メモリ ({0} MB) がありません 推奨されている容量よりも少ないシステム メモリで Team Foundation Server をインストールするのが適しているのは ユーザーが 1 人または使用頻度が低い配置の場合に限られます ...
  28. システムに登録されている Team Foundation 接続に関する情報を表示すると共に 接続を削除したり 接続の認証済みのユーザーを切り替えたりするためのアクションを実行します tf connections /remove:*|serverurl ...
  29. システムに登録されているサーバー/配置機能の数に不整合があります アプリケーション管理者にお問い合わせください
  30. システムの実行中に更新できないファイルまたはサービスを セットアップで更新する必要があります 続行する場合は セットアップを完了するために再起動が必要です
  31. システムの確認では セットアップが失敗する原因になる可能性のある問題を検出しました 説明 %1 回避策 / 次善策 %2 詳細 追加情報およびヘルプの参照: %3
  32. システムの確認では セットアップが失敗する原因になる問題を検出しました 説明 %1 回避策 / 次善策 %2 詳細 追加情報およびヘルプの参照: %3
  33. システムの通知領域から Team Foundation ビルド通知を削除し 次回ログオンするときに自動的に起動しません
  34. システム上でパッケージを識別する固有の名前で パッケージ名と発行者文字列のハッシュから構成されます
  35. システム上でパッケージを識別する固有の名前を指定します パッケージをストアにアップロードすると この名前は置き換えられます
  36. システム内のワークスペースに関する情報を表示し Team Foundation サーバー 上のユーザー名またはコンピューター名の変更に関するキャッシュされた情報を 更新します tf workspaces /owner:ownername /computer:computername ...
  37. システム内の単一フレームを表します メソッド呼び出し または メソッドの一部を成す if ステートメントやループなどの制御フロー フレームです
  38. シナリオが実行するエージェントのコンマ区切りリストを入力します 空の場合 シナリオは使用可能なすべてのエージェントで実行されます
  39. シミュレーターと通信できません シミュレーターが別のセキュリティ コンテキストで実行されている可能性があります シミュレーターを終了して やり直してください
  40. ショートカット キー (Windows + I) で登録に失敗したため Microsoft UI コントロール ロケーターを開始できません これは UI コントロール ロケーターの別のインスタンスが既に実行されている場合に発生します
  41. シングル スタートアップ プロジェクトが選択されていないと 同時実行ビジュアライザーで現在のプロジェクトを開始できません ソリューション プロパティ ページで シングル スタートアップ プロジェクト オプションを選択してください
  42. シングル スレッドのランタイム ライブラリ スイッチ (/MLd /ML) が C++ コンパイラから削除されました プロジェクトは マルチスレッドのランタイム ライブラリ スイッチ (/MTd /MT) を使用するよう自動変換されました
  43. シングル スレッドのランタイム ライブラリ スイッチ (/MLd /ML) が C++ コンパイラから削除されました プロジェクトは マルチスレッドのランタイム ライブラリ スイッチ (/MTd /MT) を使用するよう自動変換されました
  44. シンプルな Windows アプリケーションを作成します アプリケーション ファイルには _tWinMain 関数を含む .cpp ファイル およびプリコンパイル済みヘッダー ファイルの作成に使用される stdafx.h と stdafx.cpp ...
  45. シンボル '%1!ls!' の定義が参照されたアセンブリにあります 名前を変更するとビルド エラーの原因になります 続行しますか?
  46. シンボル ストア共有のパスを指定します この値を設定した場合 ソースのインデックス作成はビルドに含まれます プライベート ビルド用のソースのインデックス作成は実行されません
  47. シンボルのキャッシュ ディレクトリを作成できません パス名が正しいことと そのディレクトリを作成するためのアクセス許可が付与されていることを確認してください
  48. シンボルを手動で読み込む場合のみ指定されたフォルダーを確認する がオフになっています シンボルを読み込むのに数分かかる場合があります
  49. シンボル生成ツールを検索しています ローカル シンボル キャッシュにない場合は Microsoft シンボル サーバーからダウンロードされます
  50. シーケンス式およびコンピュテーション式で '->' の使用は 'for pat in expr -> expr' の形式に制限されています より複雑なシーケンス式で要素を生成するには 構文 'for . in . do . yield.' を使用してください ...
  51. ジェスチャ データは型 '{0}' ですが 少なくとも型 '{1}' でなければなりません 新しいジェスチャ データを設定する場合は 置き換えるジェスチャ データと同じ型またはその派生型を使用する必要があります
  52. ジェネリック パラメーター '%$S' (関数 '%$D')%$N に対する制約は ジェネリック パラメーター '%$S' (関数 '%$D') に対する制約と一致しなければなりません
  53. ジェネリック パラメーター 1 は %[gcnew 制約を持たないため ジェネリック パラメーター 2 の %[gcnew 制約を満たしていません
  54. ジェネリックをサポートする .NET Framework のバージョンをターゲットにするとき 新しいデリゲートがイベント ハンドラーとして使用されるように宣言しないでください 代わりに インスタンス EventHandler を使用してください ...
  55. ジェネリック型 '{0}' のインスタンス化がありません また このメンバーの引数または戻り値の型から推論できません この型にアクセスするときは型のインスタンス化を指定してください (たとえば '{1}')
  56. ジェネリック型にある '%1' の初期化子を変更すると エディット コンティニュが有効なとき デバッグ セッションを続行できなくなります
  57. ジェネリック型のコンテキスト内部でメソッドを変更すると エディット コンティニュが有効なとき デバッグ セッションを続行できなくなります
  58. ジョブ '{0}' はアップグレード済みのサーバーに関連付けられています このジョブを削除できませんでした このジョブは不要になったため 管理者が削除できます
  59. ジョブ エージェントが正しく構成されていません 構成ファイル {0} が存在しないか またはジョブ エージェントのサービス アカウントに読み取りのアクセス許可がありません
  60. ジョブ エージェントが正しく構成されていません 構成ファイル {1} のアプリケーション設定 {0} が有効な guid である必要があります
  61. ジョブ エージェントが正しく構成されていません 構成ファイル {1} のアプリケーション設定 {0} は 有効な接続文字列である必要があります
  62. スイッチに使用するファイル名は 200 文字以下にします ディレクトリが指定されていない場合は この 200 文字の中に セットアップが置かれたディレクトリ名も含まれます
  63. スキップした場合 接続できないエンドポイントへの参照は TFS プロキシによって削除されませんが 後で構成するときにサービス アカウントがこの場所にアクセスする権限は保証されません このオプションを選択する場合は 完了後 プロキシが予想どお ...
  64. スキーマ ファイルを作成できません ファイル名が有効であること ターゲット フォルダーが書込み保護されていないこと ディスクに十分な空き領域があることを確認してください
  65. スキーマで指定された名前空間 URI (Uniform Resource Indicator) で置き換えます xmlnsURI パラメーターは大文字小文字を区別し スキーマで指定された正確なスペルでなければなりません
  66. スキーマのパスおよびファイルを含む文字列変数で置き換えます ローカル ファイル パス ネットワーク パス またはインターネット アドレスを指定できます
  67. スキーマの変更が検出されましたが 現時点では処理できません データの損失を防ぐには アダプターがこの実行をキャンセルし 次の実行の開始時にスキーマの変更内容が処理されてからデータの追加のみを行います
  68. スクラムとは プロジェクト管理とアジャイル ソフトウェア開発のためのイテレーティブおよびインクリメンタルなフレームワークです このテンプレートには スクラム チームによる作業を成功に導くための作業項目およびレポートが含まれています
  69. スクリプト デバッグ用の msdbg2.dll を初期化できませんでした この問題が解決しない場合は コントロール パネルの プログラムの追加と削除 を使用して Visual Studio のインストールを修復してください
  70. スクリプト診断を行うには インストール先フォルダーに特定のアクセス許可を設定する必要があります 修正しますか? OK をクリックすると アクセス権を昇格するよう指示されます 取り消すと スクリプト診断を使用できません
  71. スクリプト診断を行うには インストール先フォルダーに特定のアクセス許可を設定する必要があります 修正しますか? OK をクリックすると アクセス権を昇格するよう指示されます 取り消すと スクリプト診断を使用できません
  72. スクリーン セーバーの無効化は グループ ポリシーによって禁止されているために機能しない場合があります
  73. スクリーンショットをファイルに保存できませんでした 保存場所が存在するか その保存先への書き込み権限があるか およびディスクがいっぱいになっていないか確認してください: {0}
  74. スクロール バーのコメントを有効または無効にします;スクロール バーでの変更点の表示を有効または無効にします;垂直スクロール バーを表示または非表示にします;水平スクロール バーを表示または非表示にします;スクロール バーでのマークの表示を有効または無効にします;スクロール ...
  75. スクロール可能なガント チャートです 現在選択されている時間内で発生したイベントを順に表示します 移動するには 上下の方向キーを押してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)