翻訳

SQL Server 2008 R2

  1. 結果型 '{0}' と型 '{1}' を持つ条件式はサポートされておらず 暗黙的な変換が存在していません 明示的な変換が利用可能になっている可能性があります
  2. 統合セキュリティでの接続を確立中に SSPI ハンドシェイクがエラー コード 1!s! 状態 %2!s! で失敗しました この接続は閉じられました 理由: %3!s! %4!s!.
  3. 統計とヒストグラムのスクリプトを作成すると スクリプトの生成に必要な時間が大幅に長くなることがあります これによって 結果のスクリプト ファイルのサイズも増大します
  4. 統計とヒストグラムのスクリプトを作成すると スクリプトの生成に必要な時間と結果のスクリプト ファイルのサイズが大幅に増加することがあります
  5. 統計の更新タスクでは クエリ オプティマイザが テーブル内にあるデータ値の分布に関する最新の情報を保持しています これにより オプティマイザは データ アクセス方法をより適切に判定できるようになります
  6. 続行すると フィルタ ステートメントが修正されるまでパーティションを処理できません 続行しますか?
  7. 続行するには アカウントの再試行回数 アカウントの再試行間隔 ファイルの最大サイズ データベース メール実行可能ファイルの最短有効期間 および メールの最大数 に有効な値を設定する必要があります
  8. 続行するには インストールする機能を選択してください すべての機能が既に選択されている場合は その機能がインストールされます さらに機能を追加することはできません
  9. 続行するには 共有機能の選択を解除する必要があります 修正プログラムの適用が解除されていて 共有機能の修正プログラムに依存している既存のインスタンスが存在します
  10. 維持することを選択した既存の物理デザイン構造 (PDS) に必要な最小限のストレージ領域は 指定されたストレージ領域よりも大きくなります 維持する PDS を少なくするか ストレージ領域を %1.0lf MB よりも大きな値に設定してください ...
  11. 緊急時のオペレーター ('%1') に警告 '%2' の通知を送信できませんでした SQLServerAgent レジストリ エントリを確認してください
  12. 総資産収益を計算し 企業目標に対するこの比率の実績を追跡します 総資産収益は 純利益を総資産で割ることで計算されます
  13. 線の色や幅を変化させてデータを表示するマップをデザインします (例: 配送されるパッケージ数 ルート別の納期基準)
  14. 編集したテンプレートを適用するサーバーの種類を選択し 編集するテンプレートを選択してください テンプレートを変更するには イベントの選択 タブをクリックします
  15. 編集できません インデックス付きビューで HAVING 句を使用することは許可されていません インデックスまたは HAVING 句を削除してください
  16. 緩やかに変化するディメンション変換では 入力の種類が固定属性 変化する属性 または履歴属性である列が少なくとも 1 列必要です 少なくとも 1 つの列が FixedAttribute ChangingAttribute または HistoricalAttribute ...
  17. 緩やかに変化するディメンション変換では 入力列の種類がキーである列が少なくとも 1 列必要です 少なくとも 1 列の種類をキーに設定してください
  18. 緩やかに変化するディメンション変換をインスタンス化できません この変換がコンピュータに正しくインストールされていることを確認してください
  19. 縦棒グラフでは 系列がカテゴリ別にグループ化され 一連の縦棒として表示されます 縦棒グラフは 項目間の比較を示す目的で使用されます
  20. 繰り返し回数 %1!d! は負の値なので 関数 "%2!s!" には無効です 繰り返し回数のパラメーターには負の値を指定できません
  21. 置き換え前の文字列 検索文字列と置換文字列の大文字小文字の表記が異なる場合 SUBSTITUTE では文字列は置換されません
  22. 署名されている CLR プロシージャ 関数 型のいずれかが 厳密名またはアセンブリで署名されていないアセンブリを参照しています
  23. 膨大なデータを伴うテーブルに定義の変更を保存する操作には 時間がかかる場合があります 変更の保存中にはテーブル データにアクセスできません
  24. 自動または手動による変更の追跡を定義すると インデックスのすべてのカタログが作成されます このウィザードの最後でインデックスのすべてのカタログを作成しない場合は 変更を追跡しない をクリックして インデックスの作成時にすべてのカタログの作成を開始する ...
  25. 自動サイズ設定が有効になっている場合のパネルの最大サイズ サイズは パネルがビューポートの内側にドッキングされる場合はビューポートに対する比率で パネルがビューポートの外側にドッキングされる場合はマップ コントロールに対する比率で指定する必要があります ...
  26. 自動フェールオーバーを伴う高い安全性 (同期) - ミラーリング監視サーバー インスタンスが必要です プリンシパル サーバーとミラー サーバーの両方を使用できる場合は その両方で変更をコミットします ミラーリング監視サーバーは プリンシパル ...
  27. 自動フェールオーバーを使用した同期モードでデータベース ミラーリングを行うには プリンシパル サーバー インスタンスとミラー サーバー インスタンスの状態を監視したり フェールオーバーを制御したりするためのミラーリング監視サーバー インスタンスを構成する必要があります ...
  28. 自動実行アカウント 資格情報が不要なレポート データ ソースに使用されるアカウントを指定する場合や レポートで使用される外部画像を格納するリモート サーバーに接続する場合は Tab キーを押します これは 全部で 9 つある項目のうちの 7 ...
  29. 自動拡張が設定されていないデータ ファイルまたはログ ファイルを検出しました SQL Server 2005 以降の新機能および強化された機能には ユーザー データベースおよび tempdb システム データベース用に新たなディスク領域が必要です ...
  30. 自動生成プロシージャの適用中にエラーがスキップされました 詳細については ピア ツー ピア DDL レプリケーションのマニュアルを参照してください
  31. 自動的に生成されるデータの間隔の終了値を取得または設定します この値を自動的に決定する場合は空のままにしてください
  32. 自動的に生成されるデータの間隔の開始値を取得または設定します この値を自動的に決定する場合は空のままにしてください
  33. 自動的に競合を解決することを選択しました 同期完了後に 競合の解決が表示または変更されます 競合の解決モードを変更しますか?
  34. 致命的なエラー ('%5!s!') が発生したため データベース %1!s! (ID: %2!s!) カタログ %3!s! (ID: %4!s!) のインポート時のデータ設定が取り消されています フルテキスト クロール ログに記録されているエラーを修正してください ...
  35. 致命的な例外 %1!s! により SQL Server が終了しています このエラーは ハンドルされていない Win32 または C++ の例外か 例外の処理中に発生したアクセス違反が原因である可能性があります SQL Server エラー ...
  36. 色分けパラメータ 変換中にコードの構造に加えられた変更を確認できるように 色分けモードのパラメータを設定できます プレビュー をクリックすると 選択した色やフォントなどを確認できます |
  37. 行 %1!ld! 列 %2!ld! の用語を参照中にエラーが発生しました 返されたエラー コードは 3!8.8X! です 回避策として 入力からこの用語を削除してください
  38. 行 %1!ld! 列 %2!ld! の用語を抽出中にエラーが発生しました 返されたエラー コードは 3!8.8X! です 回避策として 入力からこの用語を削除してください
  39. 行 %1!s! 列 %2!s! (%3!s!) の一括読み込みデータ変換エラー (型の不一致または指定されたコードページでは無効な文字)
  40. 行 %d{Line/} 列 %d{Column/} の SKIP 式には 0, 2000000000 の範囲の負でない整数定数のみを指定できます
  41. 行 %d{Line/} 列 %d{Column/} の TOP 式には 0, 2000000000 の範囲の負でない整数定数のみを指定できます
  42. 行 %d{Line/} 列 %d{Column/} の UNION に 整合性のない副選択式が含まれています これらは SELECT リストの列と同数にする必要があります
  43. 行 %d{Line/} 列 %d{Column/} のコンテキストのマイニング モデルから参照できるのは 予測可能列 (または予測可能列に関係する列) のみです
  44. 行 '{1}' のエンドポイントが負の値です 行の Left の値に Width の値を加えて負の値になることはありません
  45. 行 '{1}' のエンドポイントが負の値です 行の Top の値に Height の値を加えて負の値になることはありません
  46. 行 {0} のデータはコミットされませんでした エラー ソース: {1} エラー メッセージ: {2} エラーを修正して再実行するか または Esc キーを押して変更を取り消してください {3}
  47. 行 {0} の削除中に問題が発生しました エラー ソース: {1} エラー メッセージ: {2} エラーを修正してから行を再度削除してみるか または Esc キーを押して変更を取り消してください
  48. 行 {2} 桁 {3} のレポート定義要素 '{0}' が空です '{1}' 型の必須の子要素がありません
  49. 行が変換先に正常に挿入されませんでした これは 列間のデータ型の不一致 または ADO.NET プロバイダーでサポートされていないデータ型の使用が原因である可能性があります このコンポーネントのエラー処理は "エラー コンポーネント" ではないため ...
  50. 行を挿入または更新できません オーバーヘッドを含む 変数列の合計サイズが 制限を超える %1!s! バイトです
  51. 行エラー: オブジェクト ID %1!s! インデックス ID %2!s! パーティション ID %3!s! アロケーション ユニット ID %4!s! (型 %5!s!) ページ ID %6!s! 行 ID %7!s! 列 '%8!s!' ...
  52. 行セットがオプティミスティック同時実行制御を使用していて 列を保持している行が最後にフェッチまたは再同期された後に 列の値が変更されました
  53. 行セットにオフセット %1!s! の列が含まれていません パブリケーション データベースをバックアップし ご購入元に問い合わせてください
  54. 行セットの初めにもう一度移動するためのコマンドが実行されました 列の順序が変更されているか または行セットで列が追加または削除されています
  55. 行セットの解析中にエラーが発生しました 要素 '%{colname/}' は 行セット スキーマで定義されている列またはチャプターと一致しません
  56. 行ヘッダーの左側 (右から左のマトリックスでは 行ヘッダーの右側) に表示できる最も外側にある列グループのインスタンス数
  57. 行分割または列分割されたマージ アーティクルでは SQL Server 7.0 互換のチェックサム演算は実行できません このアーティクルでは 行数検証と SQL Server 2000 互換のバイナリ チェックサム演算を実行できます
  58. 行数が {1},000,000 未満またはサイズが {2} MB 未満のパーティションが {0} 個以上あるメジャー グループについて パーティションを統合します
  59. 行数を確認し チェックサムを比較して行データを確認する (サブスクライバーはすべて SQL Server 2000 以降を実行しているサーバー)
  60. 行番号: %4d ソース: "%s" インスタンス: "%s" プロシージャ: "%s" 行番号: %4d エラー番号: %6d エラー状態: %3d エラー重大度: %3d エラー メッセージ: "%s" ヘルプ ファイル: "%s" ヘルプ ...
  61. 表形式のデータ ストリーム (TDS) プロトコル違反です 多くの場合 このタスクの直前の例外が原因になります このタスクの最後の例外はエラー %1!s! 重大度 %2!s! アドレス 3!s! でした この接続は終了されます
  62. 表形式クエリ: COUNT クエリの選択列リストには 'COUNT(*)' を 1 つだけ含める必要があります その他の列 ('SKIP n' および 'TOP k') は許可されません
  63. 表形式クエリ: OR 式が無効です 有効な OR 式はかっこで囲み 1 列のみを指定する必要があります また 文字列型の列の OR 式で使用できるのは等価演算子 (=) と IS NULL 演算子だけです
  64. 表形式クエリ: 列 '%{column/}' ('%{table/}' テーブル内) の WHERE 句が無効です '+' 符号または '-' 符号の後に続く定数のみがサポートされます
  65. 表示名 "{0}" は無効です 表示名は 100 文字未満で指定する必要があり 予約されたキーワードは指定できません また 次の文字を含めることはできません: {1}
  66. 製品 '{1}' のインスタンス '{3}' には 指定されたインスタンス ID '{0}' と異なるインスタンス ID '{2}' が既に割り当てられています 同じインスタンスに複数のインスタンス ID を指定することはできません インスタンス ...
  67. 製品 2 のインストール パッケージが見つかりません インストール パッケージ '[3]' の有効なコピーを使って もう一度インストールしてください
  68. 製品 2 のソース インストール パッケージがクライアント パッケージと一致しません インストール パッケージ '[3]' の有効なコピーを使って もう一度インストールしてください
  69. 製品機能向上プロセスに参加していただき ありがとうございます 特に注意書きがない限り ユーザーの情報はすべて匿名の機密情報として扱われます
  70. 複合キーを使用するときは 名前列を指定する必要があります 名前列が存在しない場合は 指定したキー列を連結するための名前付き計算をデータ ソース ビューで作成することをお勧めします
  71. 複数の Restore コマンドまたは Synch コマンドで指定された DB (名前: '%{objectName/}' ID: '%{objectId/}') は まだサーバー上に存在せず コマンドが同時に処理中です 現在のトランザクションは中止されます ...
  72. 複数のインスタンスを準備します すべてのインスタンスの準備が完了したら Windows SysPrep ユーティリティとイメージング プロセスを実行して 準備済みの SQL Server のインストールを含むコンピューター イメージを複数の対象コンピューターに配置します ...
  73. 複数のサーバーのテーブルを参照しているビューは このエディションの SQL Server インスタンス '%1!s!' では更新可能ではありません SQL Server の各エディションでサポートされている機能の詳細については オンライン ブックを参照してください ...
  74. 複数のパーティションの作成中にフィルター式を指定することはできません パーティションごとに個別にウィザードを実行する必要があります
  75. 複数の構造を選択したり 別々の構造から複数のモデルを選択したりすることはできません 構造を 1 つだけ選択するか 同じ構造から複数のモデルを選択してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)