翻訳

SQL Server 2008 R2

  1. 接続ハンドシェイクが失敗しました ハンドシェイク メッセージを送信しようとして 予期しないステータス %1!s! が返されました 状態 %2!s!
  2. 接続ハンドシェイクが失敗しました ピアで使用された証明書が MASTER データベースの同じ発行者名とシリアル番号を持つ証明書と一致しません 状態 %1!s!
  3. 接続ハンドシェイクが失敗しました ピアで使用された証明書が次の理由により無効です: %1!s! 状態 %2!s!
  4. 接続ハンドシェイクが失敗しました 受け取ったプリマスター シークレットのサイズ %1!s! が必要なサイズ %2!s! を満たしていません 状態 %3!s!
  5. 接続ハンドシェイクが失敗しました 証明書に対応する秘密キーの初期化中にエラー %1!s! が発生しました SQL Server エラー ログと Windows イベント ログにこのエラーに関連するエントリが記録されている可能性があります 状態 ...
  6. 接続ハンドシェイク中に同じピアとの既存の接続が検出されました この接続は確定されなかったので閉じられます すべてのトラフィックは既存の接続にリダイレクトされます このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です 状態 %1!s! ...
  7. 接続ページは使用できません 接続文字列のプロパティを設定するには すべて タブ ページに切り替えてください
  8. 接続マネージャ "{0}" を使用して SQL Server Analysis Services データベースに接続できませんでした 接続マネージャが正しく構成されていることを確認してください
  9. 接続マネージャ '{0}' を使用して Analysis Services サーバー データベースに接続できませんでした 接続マネージャが正しく構成されていることを確認してください
  10. 接続マネージャ '{0}' を使用して Analysis Services データベースに接続できませんでした 接続マネージャが正しく構成されていることを確認してください
  11. 接続マネージャ データ ソース またはデータ ソース ビューを指定して データのコピー先となるテーブルまたはビューを選択します 新しいテーブルまたはビューを作成する場合は 新規作成 をクリックしてください
  12. 接続マネージャのコピー中にエラーが発生しました SSIS デザイナで SSIS 接続マネージャ オブジェクトをシリアル化できませんでした
  13. 接続マネージャを使用して Analysis Services サーバー データベースに接続できませんでした 接続マネージャが正しく構成されていることを確認してください
  14. 接続マネージャー "%1!s!" が見つかりません コンポーネントが接続のコレクションから接続マネージャーを検索できませんでした
  15. 接続マネージャー "%1!s!" は サポートされていない種類 "%2!s!" です ファイル接続マネージャーおよび OLE DB 接続マネージャーのみがサポートされています
  16. 接続マネージャー "%1!s!" は種類が正しくありません 必要な種類は "%2!s!" です コンポーネントに使用できる種類は "%3!s!" です
  17. 接続マネージャー "%2!s!" に指定されている接続の種類 "%1!s!" は 有効な接続マネージャーの種類として認識されません このエラーは 接続の種類が不明な接続マネージャーを作成しようとした場合に発生します 接続の種類の名前の綴りを確認してください ...
  18. 接続マネージャーに指定されている接続の種類が 有効な接続マネージャーの種類ではありません このエラーは 接続の種類が不明な接続マネージャーを作成しようとした場合に発生します 接続の種類の名前の綴りを確認してください
  19. 接続元または接続先のコンポーネントに複数の入力または出力が含まれています コンポーネントの接続に使用する入力および出力を選択してください
  20. 接続先 Oracle インスタンスのディストリビューション データベースが 予期されたディストリビューション データベース名と一致しません
  21. 接続先 Oracle インスタンスのパブリッシャー名が このディストリビューターで構成されたパブリッシャー名と一致しません
  22. 接続先の SQL Server インスタンスの名前です このサーバーに対して あらゆる分析のチューニングとテーブル更新のサポートが行われます
  23. 接続先のフォルダ {0} にアクセスしようとしたときにエラーが発生しました 接続先のフォルダまたはファイル共有が存在することを確認してください
  24. 接続後にこのセッションで実行された累積 I/O ("sys.dm_exec_sessions.reads" および "sys.dm_exec_sessions.writes" を参照)
  25. 接続情報を指定せずに 推定実行プランを表示することはできません 有効な接続情報を指定してから再試行してください
  26. 接続文字列 '{0}' にサーバー名が見つかりません 接続文字列にサーバー名が含まれていること およびサーバー名の形式が正しいことを確認してください
  27. 接続文字列が無効です 新しい接続文字列を作成する場合は OK をクリックしてください 既存の接続文字列を編集する場合は キャンセル をクリックしてください
  28. 接続文字列が見つかりませんでした Microsoft SQL Server Management Studio を開き 分析サーバーのプロパティ ページで {0} プロパティの値を確認してください
  29. 接続文字列で指定されたポートが無効です ConnectionString の形式は ServerName:Port です ポートには %1!d! から %2!d! までの整数値を指定する必要があります
  30. 接続文字列にプロバイダー情報がありません プロバイダー情報を追加してから再試行してください マネージ プロバイダーを使用して接続する場合は データ ソースの選択ページで適切なデータ ソースを選択し 詳細設定 をクリックして適切なマネージ プロバイダーを選択してください ...
  31. 接続文字列の PROVIDER を %1!s! に変更することを検討するか http://www.microsoft.com/downloads にアクセスし %2!s! に対するサポートを検索してインストールしてください
  32. 接続文字列の式はデザイン時に評価できません レポートをプレビューするか配置して 接続を検証する必要があります
  33. 接続文字列の形式が無効です セミコロンで区切った X=Y という形式が 1 つ以上含まれている必要があります このエラーは データベース接続マネージャーに コンポーネントを持たない接続文字列が設定されている場合に発生します
  34. 接続文字列を入力するか貼り付けます 接続文字列には 特定のデータ ソースに接続するために必要な情報が含まれています
  35. 接続文字列を更新する接続マネージャを選択し 接続文字列 列の値を編集します
  36. 接続文字列コンポーネントには 引用符で囲まれていないセミコロンを含めることはできません 値にセミコロンを含める必要がある場合は 値全体を引用符で囲みます このエラーは InitialCatalog プロパティなどの接続文字列の値に引用符で囲まれていないセミコロンが含まれている場合に発生します ...
  37. 接続文字列名 '{0}' が見つかりませんでした サイト名 '{1}' と仮想パス '{2}' が構成ファイルの セクションに指定されていること および有効な接続文字列名が指定されていることを確認してください
  38. 推奨されないインデックス オプションの構文の使用 推奨されないリレーショナル インデックス オプションの構文構造は 今後のバージョンの SQL Server では削除される予定です 新しい開発作業ではこの構文構造の使用を避け 現在この構造を使用しているアプリケーションの変更を検討してください ...
  39. 推奨設定による Transact-SQL スクリプトがファイルに書き込まれることを示します ファイル名が指定されている場合 推奨設定によるスクリプトは指定されたファイルに書き込まれ それ以外の場合は セッション名に応じたファイル名が生成されます ...
  40. 描画する画像の種類を決定します PNG JPG BMP Flash などを指定できます RenderType プロパティが RenderType.RealTimeStreaming に設定されている場合 このプロパティによってリアルタイム ストリーミングがイメージ ...
  41. 操作 のために現在のデータベース構成で必要な機能が 現在のバージョンのクライアント ライブラリでは使用できません クライアント ライブラリをアップグレードするか データベース構成を変更してください
  42. 操作に失敗しました インデックス '%2!s!' の長さ %1!s! バイトのインデックス エントリは 最大長 %3!s! バイトを超えています
  43. 操作は実行できません データベース フォルダ '%{dir_name/}' (名前 '%{db_name/}' ID '%{db_id/}' のデータベース) が既に存在し DB デタッチ ログが含まれています
  44. 操作を完了できません 推定メモリ クォータ (%d{Request/} MB) が使用可能なシステム メモリ (%d{Quota/} MB) を超えています
  45. 操作を完了できませんでした 指定した '%1!s!' 値 %2!s! が原因で すべてのリソース プールの最小値の合計が 100% を超えます 合計が 100 より小さくなるように この値を小さくするか 他のリソース プールを変更してください ...
  46. 操作を実行するには 系列 '{0}' と系列 '{1}' を揃える必要があります 現在 系列に含まれているデータ ポイント数が異なります
  47. 操作を続行できません SQL Server ユーティリティ コントロール ポイントを削除するには ユーザーは sysadmin ロールのメンバーでなければなりません
  48. 数値は "-d,ddd,ddd.ddd " という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 桁区切り記号は小数点から左側に 3 桁ごとに挿入されます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します ...
  49. 数値は "-d,ddd,ddd.ddd " という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 桁区切り記号は小数点から左側に 3 桁ごとに挿入されます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します ...
  50. 数値は "-ddd.ddd " という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します
  51. 数値は "-ddd.ddd " という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します
  52. 数値は '-d,ddd,ddd.ddd ' という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 桁区切り記号は小数点から左側に 3 桁ごとに挿入されます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します ...
  53. 数値は '-ddd.ddd ' という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します
  54. 数値は 固定小数点表記または指数表記を使用して 最も簡潔な 10 進数形式に変換されます 有効桁数指定子は 変換後の文字列の有効桁数を決定します
  55. 数値は形式 "-d.ddd E+ddd" または "-d.ddd e+ddd" という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 小数点の前は常に 1 桁の数字になります ...
  56. 数値は形式 "-d.ddd E+ddd" または "-d.ddd e+ddd" という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 小数点の前は常に 1 桁の数字になります ...
  57. 数値は形式 '-d.ddd E+ddd' または '-d.ddd e+ddd' という形式の文字列に変換されます 'd' は それぞれ数字 (0 9) を示します 負の数値の場合 文字列の先頭に負符号が付きます 小数点の前は常に 1 桁の数字になります ...
  58. 数値は比率を表す文字列に変換されます 有効桁数指定子は 必要な小数点以下桁数を示します
  59. 数値は金額を表す文字列に変換されます 変換は システムの通貨書式情報によって制御されます 有効桁数指定子は必要な小数点以下桁数を示します
  60. 数値を丸めた結果の桁数 負の数を指定すると 小数点の左側 (整数部分) の指定した桁 (1 の位を 0 とする) に 0 を指定するか省略すると 最も近い整数に丸められます
  61. 数値を丸めた結果の桁数 負の数を指定すると 小数点の左側 (整数部分) の指定した桁 (1 の位を 0 とする) に 0 を指定すると 最も近い整数に丸められます
  62. 数値インジケーター {0} がレポートから削除されました SQL Server 2008 Reporting Services では 数値インジケーターはサポートされていません
  63. 数値インジケーター {0} がレポートで検出されました SQL Server 2008 Reporting Services では 数値インジケーターはサポートされていません エラー レベルを 2 未満の値に減らすか 数値インジケーターをサポートするバージョンに ...
  64. 整数の ID 値の許容最大値に達しました シーケンスのギャップを使用するように エラー トレラント インデックスの再構築を検討してください
  65. 文字 '{0}' (接続文字列内のインデックス {1}) を含むプロパティ値は 引用符で囲む必要があります
  66. 文字データを含む列に文字列操作を適用するためのプロパティを構成します 新しい列に操作結果を配置するか 既存の列を更新します
  67. 文字列 '{0}' には SQL Server 接続文字列に渡すことのできない文字 (', ", & ;) の組み合わせが含まれています
  68. 文字列が長すぎます アダプターが読み取った文字列の長さは %1!d! バイトでしたが 想定した文字列はオフセットが %3!d! で %2!d! バイト未満でした これは 入力ファイルが破損していることを示しています このファイルに書き込まれている文字列の長さは ...
  69. 文字列に無効な文字が含まれています: "%1!s!" このエラーは 印刷できない文字を含む文字列がプロパティ値に指定された場合に発生します
  70. 文字列に評価される MDX 式を入力してください 入力した式はサーバーによって評価され クライアント アプリケーションに渡され 実行されます
  71. 文字列の右側から数えて 指定された文字で始まる文字式の部分と 指定された文字の右側の部分を返します
  72. 文字列の文字数 または変数の格納に必要なバイト数のいずれかを含んでいる整数値を返します
  73. 文字列の暗号化中にエラーが発生しました オペレーティング システムからエラー %1!u! が返されました オペレーティング システムのエラーに基づいて対処してください
  74. 文字列の暗号化解除中にエラーが発生しました オペレーティング システムからエラー %1!u! が返されました オペレーティング システムのエラーに基づいて対処してください
  75. 文字列の格納中に 選択されたページ サイズより大きい文字列が検出されました 操作を完了できません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)