Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Das angegebene Element ist nicht vorhanden, oder es wurde kein Commit für das Element ausgeführt. Stellen Sie sicher, dass ...
  2. Das angegebene Feature gilt für die gesamte Websitesammlung, während sich die angegebene URL nur auf eine bestimmte Unterwebsite ...
  3. Das angegebene Feld mit dem Namen "{0}", das auf dem "TypeDescriptor" im Parameter "{1}" der Methode "{2}" für die Entität ...
  4. Das angegebene Feld mit dem Namen "{0}", das auf dem "TypeDescriptor" im Parameter "{1}" der Methode "{2}" für die Entität ...
  5. Das angegebene Konto wird auch von der Zentraladministration verwendet. Sie müssen zuerst das Zentraladministrationskonto ...
  6. Das angegebene NT-Konto ist ungültig. Überprüfen Sie die Rechtschreibung des Benutzernamens, stellen Sie sicher, dass ein ...
  7. Das angegebene Plug-In ist nicht bekannt, weil es nicht geladen ist, sodass der Vorgang nicht erfolgreich ausgeführt werden ...
  8. Das angegebene Plug-In ist nicht bekannt, weil es nicht geladen ist, sodass der Vorgang nicht erfolgreich ausgeführt werden ...
  9. Das angegebene Schema verwendet eine URI, die bereits von einem anderen Schema verwendet wird. Klicken Sie "Durchsuchen" ...
  10. Das angegebene Schema verwendet eine URI, die bereits von einem anderen Schema verwendet wird. Wählen Sie ein anderes Schema, ...
  11. Das Anwenden dieser Aufbewahrungsrichtlinie auf die unten aufgeführte E-Mail-Nachricht führt zum sofortigen Ablaufen der ...
  12. Das Anwendungspaket auf diesem Gerät ist fehlerhaft. Reparieren Sie das Gerät mithilfe von Microsoft Office Starter für unterwegs-Geräte-Manager. ...
  13. Das Anwendungspoolkonto für die Webanwendung '%1' muss als Kerberos-Dienstanbieter registriert werden. Wenden Sie sich an ...
  14. Das Arbeitsblatt oder die Arbeitsblätter, die in die Zielarbeitsmappe kopiert oder verschoben werden, besitzen möglicherweise ...
  15. Das Arbeitsblatt vergrößern, sodass der zurzeit ausgewählte Zellenbereich das gesamte Fenster ausfüllt. Auf diese Weise können ...
  16. Das Argument 'Dateiname' der GetObject-Funktion der Visual Basic-Prozedur, die Sie ausgeführt haben, ist ungültig.@* Sie ...
  17. Das Argument 'Objekttyp' dieser Aktion oder Methode ist entweder nicht angegeben oder ungültig.@* Für die Aktionen 'Schließen', ...
  18. Das Assembly |0 konnte nicht in |1 gefunden, oder konnte nicht geladen werden. Sie können das Dokument jedoch weiterhin bearbeiten ...
  19. Das AssociatedFilter-Attribut des "TypeDescriptor" mit dem Namen "{0}" des Parameters mit dem Namen "{1}" der Methode mit ...
  20. Das AssociatedFilter-Attribut des "TypeDescriptor" mit dem Namen "{0}" des Parameters mit dem Namen "{1}" der Methode mit ...
  21. Das AssociatedFilter-Attribut des 'TypeDescriptor' mit dem Namen '{0}' des Parameters mit dem Namen '{1}' der Methode mit ...
  22. Das Attribut "IdentifierEntityName" von "TypeDescriptor" namens '{0}' des Parameters namens '{1}' der Methode namens '{2}' ...
  23. Das Attribut "name" fehlt im Element "%1!s!" innerhalb des Element "dataAdapter" in der Formulardefinitionsdatei (.xsf). ...
  24. Das Attribut 'Inherits' der Anweisung '@Page' (@Page directive) ist nicht eindeutig: in der Liste der 'SafeControls' sind ...
  25. Das Attribut 'ReturnTypeDescriptorName' für mindestens eine 'MethodInstance' wird nicht mehr unterstützt. Verwenden Sie stattdessen ...
  26. Das Attribut 'ReturnTypeDescriptorName' für mindestens eine 'MethodInstance' wird nicht mehr unterstützt. Verwenden Sie stattdessen ...
  27. Das Audiosignal dieser Präsentation wird nicht in das Video aufgenommen, da keine Soundkarte verfügbar ist. Möchten Sie das ...
  28. Das Auffordern der Benutzer zum Speichern von Änderungen während der Aktion 'Formular schließen' wird in %1 nicht unterstützt. ...
  29. Das Auffordern von Benutzern zum Speichern von Änderungen bei der Aktion 'Formular schließen' wird von InfoPath Forms Services ...
  30. Das Aufgabenblatt auf der einen Seite der Ansicht und grafische Balken, die der Dauer der einzelnen Aufgaben entsprechen, ...
  31. Das Aufgabentypduplikat mit dem Aufgabennamen "{0}", der Sprache "{1}" und dem Gültigkeitsdatum "{2}" kann nicht hinzugefügt ...
  32. Das Auflisten der Datenquellen des Servers durch den Client ist auf diesem Webserver nicht zulässig. Kontaktieren Sie Ihren ...
  33. Das Ausdruckfeld "|0" enthält Feldreferenzen aus mehr als einem Bereich. Um das Feld höherzustufen, müssen diese Referenzen ...
  34. Das ausgewählte benutzerdefinierte Feld ist aktuell Teil mindestens eines Project Server-OLAP-Cubes, und die angeforderte ...
  35. Das ausgewählte Bild ist ein animiertes GIF oder ist mit Text überlegt. Die Einstellungen für diese Bildtypen kann von ^WAC_PRODUCT_NAME_SHORT^ ...
  36. Das ausgewählte Blattformat (|0 x |1|2) ist ungültig. Wählen Sie ein anderes Format, oder klicken Sie auf die Schaltfläche ...
  37. Das ausgewählte Diagramm enthält ein Formular-Steuerelement oder eine ClipArt. Wenn Sie dieses Diagramm verschieben, sodass ...
  38. Das ausgewählte Element ist ein angepasstes Element und hat keine kontextbezogene Hilfe.@Klicken Sie auf 'Hilfe', um Informationen ...
  39. Das ausgewählte Element wurde gleichzeitig von mehreren Benutzern geändert, wodurch mehrere Kopien erzeugt wurden. Wählen ...
  40. Das ausgewählte Element wurde von mehreren Benutzern gleichzeitig geändert, was zu mehreren Kopien geführt hat. Wählen Sie ...
  41. Das ausgewählte Feld oder die ausgewählte Gruppe enthält Zeichen in der XPATH-Definition, die in Formularbibliothekspalten ...
  42. Das ausgewählte Feld oder die ausgewählte Gruppe enthält Zeichen in der XPATH-Definition, die in Webpartverbindungsparametern ...
  43. Das ausgewählte Format der Outlook-Datendatei (.pst) kann nicht verwendet werden. Outlook-Datendateien (.pst) müssen dasselbe ...
  44. Das ausgewählte Formular ist nicht verfügbar. Es wurde möglicherweise von einem anderen Benutzer entfernt. Versuchen Sie, ...
  45. Das ausgewählte Formular kann in (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht geöffnet werden. Das Formular oder die zugehörige ...
  46. Das ausgewählte Formular kann nicht ordnungsgemäß geöffnet werden, da es mit einem Zertifikat signiert wurde, das entweder ...
  47. Das ausgewählte Formular kann nicht von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) geöffnet werden. Fehler beim Laden des XML-Schemas ...
  48. Das ausgewählte Formular kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht geöffnet werden. Fehler in der Definitionsdatei ...
  49. Das ausgewählte Gerät wurde von Ihrem Computer entfernt. Wählen Sie ein anderes Telefongerät aus oder installieren Sie das ...
  50. Das ausgewählte Listenelement ist nicht vorhanden. Möglicherweise wurde es entfernt. Kehren Sie zur Listenseite zurück, und ...
  51. Das ausgewählte Oberflächendiagramm wird schneller angezeigt, wenn die Linien zwischen den Farben entfernt werden. Möchten ...
  52. Das ausgewählte Objekt ist ein ActiveX-Steuerelement. Publisher ist kein ActiveX-Container. Das Objekt kann daher nicht in ...
  53. Das ausgewählte Objekt wird alle überlappenden Objekte überdrucken; dies entspricht den Standardregeln von Publisher für ...
  54. Das ausgewählte Pivotdiagramm konnte nicht kopiert werden. Die Shapes wurden in der Zwischenablage gespeichert. Das eingefügte ...
  55. Das ausgewählte Problem aus dem Fenster "Probleme" entfernen und in zukünftigen Diagrammprüfungen nicht mehr anzeigen. Sie ...
  56. Das ausgewählte Projekt in Microsoft Project öffnen Wenn das Projekt für eine andere Person ausgecheckt ist, wird es schreibgeschützt ...
  57. Das ausgewählte Projekt in Project Web App öffnen Wenn das Projekt bereits für Sie ausgecheckt ist, wird das Projekt für ...
  58. Das ausgewählte Projekt in Project Web App zur Bearbeitung öffnen. Wenn das Projekt für eine andere Person ausgecheckt ist, ...
  59. Das ausgewählte Projekt schreibgeschützt in Microsoft Project öffnen Wenn mehrere Projekte ausgewählt sind, werden sie in ...
  60. Das ausgewählte Signaturzertifikat ist nicht vertrauenswürdig. Sie können u. U. Schwierigkeiten haben, mit diesen Sicherheitseinstellungen ...
  61. Das ausgewählte Spezialpapier wird in Publisher angezeigt, jedoch nicht gedruckt oder in einem Webbrowser sichtbar werden. ...
  62. Das ausgewählte Steuerelement ist an dasselbe Feld oder dieselbe Gruppe gebunden wie ein anderes Steuerelement, d.h. die ...
  63. Das ausgewählte Steuerelement kann Daten nicht korrekt speichern, da es sich nicht in der richtigen wiederholten Auswahlgruppe ...
  64. Das ausgewählte Steuerelement kann Daten nicht ordnungsgemäß speichern, da es sich nicht im richtigen wiederholten Abschnitt ...
  65. Das ausgewählte Steuerelement kann hier nicht wiederholt werden, da es an ein Feld gebunden ist, das nicht zur passenden ...
  66. Das ausgewählte Steuerelement kann keine Daten speichern, da es an ein nicht wiederholtes Feld oder eine nicht wiederholte ...
  67. Das ausgewählte Steuerelement kann keine Daten speichern, da es an ein wiederholtes Feld oder eine wiederholte Gruppe gebunden ...
  68. Das ausgewählte Steuerelement kann keine Daten speichern, da es an kein Feld oder keine Gruppe in der Datenquelle gebunden ...
  69. Das ausgewählte Steuerelement kann keine Daten speichern, weil es an ein Feld oder eine Gruppe gebunden ist, das bzw. die ...
  70. Das ausgewählte Steuerelement kann nicht in sich selbst eingefügt werden. Ein rekursiver Abschnitt muss an eine sich selbst ...
  71. Das ausgewählte Steuerelement wird nicht ordnungsgemäß funktionieren, weil es ein Bestandteil eines rekursiven Abschnitts ...
  72. Das ausgewählte System enthält einen anderen Systemtyp als die Datenquelle, nach der dieser externe Inhaltstyp entworfen ...
  73. Das ausgewählte Tool kann nicht zum Ersetzen des Entwurfs dieses Tools verwendet werden, da keine Kompatibilität vorhanden ...
  74. Das ausgewählte übergeordnete Element wurde gelöscht oder ist ungültig. Wählen Sie ein gültiges Element aus, bevor Sie eine ...
  75. Das ausgewählte Verschlüsselungszertifikat ist nicht vertrauenswürdig. Sie können u. U. Schwierigkeiten haben, mit dieser ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)