Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Das Dokument konnte nicht geöffnet werden. Die erforderliche Anwendung ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß installiert, ...
  2. Das Dokument konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist die erforderliche Anwendung nicht ordnungsgemäß installiert, ...
  3. Das Dokument konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise ist die erforderliche Anwendung nicht ordnungsgemäß installiert. ...
  4. Das Dokument konnte nicht zum Bearbeiten geöffnet werden. Es konnte keine mit Microsoft SharePoint Foundation kompatible ...
  5. Das Dokument konnte von Word nicht mit dem angegebenen Dateityp gespeichert werden. Speichern Sie das Dokument in einem Microsoft ...
  6. Das Dokument muss eine XLS-, XLSX-, XLSM- oder XLSB-Datei sein, damit ein (!idspnVisio_NV)-Pivotdiagramm erstellt werden ...
  7. Das Dokument muss in einem Format gespeichert werden, das digitale Signaturen unterstützt, damit Sie Signaturen hinzufügen ...
  8. Das Dokument so anzeigen wie es auf der gedruckten Seite ausgegeben wird. Verwenden Sie diese Ansicht, um festzustellen, ...
  9. Das Dokument wird keine wohlgeformte XML-Datei sein. Der XML-Inhalt kann nicht verarbeitet werden und XML-Editoren, wie z.B. ...
  10. Das Dokument wurde erfolgreich gespeichert, aber Excel kann das Dokument aufgrund einer Zugriffsverletzung nicht erneut öffnen. ...
  11. Das Dokument wurde erfolgreich hochgeladen und ist für Sie ausgecheckt. Überprüfen Sie die Richtigkeit der Felder unten, ...
  12. Das Dokument wurde erfolgreich übermittelt. Sein Speicherort ändert sich nach einer noch ausstehenden Aktion eines Websiteadministrators. ...
  13. Das Dokument wurde gespeichert, aber die Spracherkennungsdaten gingen aus Speicherplatzmangel verloren. Stellen Sie sicher, ...
  14. Das Dokument wurde mit der neueren Version der Formularvorlage erstellt. Möchten Sie es mit der aktuellen Vorlagenversion ...
  15. Das Dokument wurde nicht im Arbeitsbereich gelöscht. Wahrscheinlich haben Sie keine Berechtigung, Dokumente im Arbeitsbereich ...
  16. Das Dokument wurde nur teilweise gecrawlt, weil es zu groß ist oder weil die gefilterte Größe den Grenzwert MaxGrowFactor ...
  17. Das Dokument wurde schreibgeschützt geöffnet. Am Originaldokument können keine Änderungen vorgenommen werden. Erstellen Sie ...
  18. Das Dokument, auf das Sie antworten, wurde gelöscht. Klicken Sie auf 'OK', um dieses Dokument als neues Hauptthema zu speichern. ...
  19. Das Dokument, das Sie öffnen, enthält Makros, die möglicherweise gefährliche Viren enthalten. Wenn Sie sicher sind, dass ...
  20. Das Dokumentuploadformular konnte nicht erstellt werden. Die referenzierte Entität "{0}", die zur Unterstützung des Dokumentuploads ...
  21. Das dritte Argument für das Ausgabeverb muss vom Typ MethodType sein. Wenn Sie es nicht angeben möchten, verwenden Sie ein ...
  22. Das Drucken ist in dieser Formularvorlage deaktiviert. Um das Drucken in der Formularvorlage zu aktivieren, müssen Sie im ...
  23. Das Drucken von Kopf- und Fußzeilen wird in Serverformularen nicht unterstützt. Das vom Browser aus gedruckte Formular wird ...
  24. Das Duet Enterprise-Berichtsfeature muss aktiviert werden, damit verwandte Berichte angezeigt werden können. Weitere Details ...
  25. Das Duet Enterprise-Kollaborationsfeature muss aktiviert werden, um Kollaboration für Aufgaben zu ermöglichen. In der Duet ...
  26. Das durch den Parameter 'Identity' angegebene Websiteabonnement ist bereits im durch den Parameter 'ProfileServiceApplicationProxy' ...
  27. Das durch den Parameter 'Identity' angegebene Websiteabonnement ist im durch den Parameter 'ProfileServiceApplicationProxy' ...
  28. Das Durchforstungsmodul konnte nicht mit dem Server kommunizieren. Überprüfen Sie, ob der Server verfügbar ist und ob der ...
  29. Das Durchforstungsmodul konnte nicht mit dem Server kommunizieren. Überprüfen Sie, ob der Server verfügbar ist und ob der ...
  30. Das Durchforstungsuntersystem wurde durch einen Vorgang mit einer langen Ausführungsdauer angehalten, z. B. durch eine Topologieänderung. ...
  31. Das Durchforstungsuntersystem wurde durch einen Vorgang mit langer Ausführungsdauer angehalten, z. B. durch einen Sicher ...
  32. Das Durchforstungsverhalten von Microsoft SharePoint Server kann nicht geändert werden, da vorhandene Startadressen abgeschnitten ...
  33. Das dynamische Gitternetz aktivieren. Dynamische Gitternetzführungslinien unterstützen die Größen- und Abstandsänderung sowie ...
  34. Das E-Mail-Programm kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass das E-Mail-Programm ...
  35. Das E-Mail-Programm konnte von Excel nicht gestartet werden. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Stellen Sie sicher, dass ...
  36. Das E-Mail-Programm konnte von Publisher nicht gestartet werden. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Stellen Sie sicher, ...
  37. Das EA-Modul (evolutionärer Algorithmus) behält eine Grundgesamtheit von Lösungskandidaten bei. Mithilfe dieser Option wird ...
  38. Das EA-Modul (evolutionärer Algorithmus) setzt in großem Umfang zufällige Stichproben ein, um Prüfpunkte zu erstellen. Wenn ...
  39. Das Einbetten von Smarttags wurde für diese Arbeitsmappe deaktiviert. Smarttags, die erkannt wurden, werden nicht gespeichert. ...
  40. Das Einfügen oder Löschen von Zellen ist nicht möglich, wenn dieser Vorgang die Aufhebung des Zellverbunds einiger verbundener ...
  41. Das Einfügen von Datenwerten aus einer anderen Quelle in die aktuelle Ansicht kann dazu führen, dass Datenelemente, auf die ...
  42. Das Eingeben von ungültigen Daten in eine Zelle verhindern. Beispielsweise könnten Sie ungültige Datumsangaben oder Zahlen ...
  43. Das Eingeben von weniger als 3 Zeichen kann die Suche u. U. verlangsamen. Möchten Sie die Suche fortsetzen?
  44. Das eingebettete Objekt ^1 hat sich geändert.}Möchten Sie vor dem Beenden Änderungen am Objekt speichern? \- Klicken Sie ...
  45. Das eingebettete ^0 auf ^1 von ^2 konnte nicht identifiziert werden. Sie können es selbst suchen oder die Datei aus der Präsentation ...
  46. Das eingefügte Projekt ist schreibgeschützt.}Die Änderung der Lese-/Schreiboption für dieses eingefügte Projekt tritt beim ...
  47. Das eingegebene Kennwort enthält ungültige Zeichen. Nur Buchstaben, Zahlen sowie ein eingeschränkter Satz von Symbolen sind ...
  48. Das eingegebene Kennwort erlaubt keinen Zugriff auf die ausgewählten Zellen. Klicken Sie auf OK und geben Sie ein anderes ...
  49. Das eingegebene Kennwort ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die FESTSTELLTASTE nicht aktiviert ist und dass Sie die korrekte ...
  50. Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit dem Kennwort für diese E-Mail-Adresse überein. Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen ...
  51. Das eingegebene Objekt ist keine gültige Recordseteigenschaft.@Sie haben möglicherweise ein Vorwärtsrecordset verwendet oder ...
  52. Das eingegebene Zahlenformat kann von (!idspnExcel_NV) nicht verwendet werden. Probieren Sie die integrierten Zahlenformate ...
  53. Das eingegebene Zahlenformat kann von Microsoft Graph nicht verwendet werden. Probieren Sie die vorgegebenen Zahlenformate ...
  54. Das Einschließen von Formulardaten in Kopf- oder Fußzeilen wird von (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt. Wenn Benutzer ...
  55. Das einzelne Blatt, das Sie drucken möchten, erreicht keinen der Papierränder. Um einen einzelnen Teil zu drucken, müssen ...
  56. Das Element "%1!s!" beinhaltet ein ungültiges Attribut. Das Element darf keine Namespacedefinition (Attribut "xmlns:xxx") ...
  57. Das Element "FieldValueDictionary" für die Ansicht "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) "{1}, {2}" enthält nicht alle ...
  58. Das Element "FieldValueDictionary" für die Ansicht "{0}" für die Entität (externer Inhaltstyp) "{1}, {2}" enthält nicht alle ...
  59. Das Element 'WebPartAdderExtension' im Feature '|0' (|1), das auf die Klasse '|2' verweist, ist ungültig. Das Element muss ...
  60. Das Element 'xsl:stylesheet' weist mehrere Elemente vom Typ 'xsl:template' ohne mode-Attribut auf. Dies wird nicht unterstützt. ...
  61. Das Element '{0}' ist in der Ausschlussliste bereits vorhanden. Sie können der Einschlussliste kein Element hinzufügen, das ...
  62. Das Element '{0}' ist in der Einschlussliste bereits vorhanden. Sie können der Ausschlussliste kein Element hinzufügen, das ...
  63. Das Element (Betreff: " ", Beginn: , Zeit: (Serverzeit)) wurde nicht kopiert, da Outlook das Überspringen eines späteren ...
  64. Das Element (Betreff: " ", Beginn: , Zeit: (Serverzeit)) wurde nicht kopiert, da Outlook Terminserien mit mehreren Ereignissen ...
  65. Das Element ist nicht mehr vorhanden, oder Sie sind nicht berechtigt, das Element anzuzeigen. Für den Administrator wurden ...
  66. Das Element ist nicht vorhanden oder wurde nicht an Sie gesendet. Ggf. wurde das Element durch einen anderen Benutzer gelöscht ...
  67. Das Element kann in diesem Ordner nicht gespeichert werden. Der Ordner wurde gelöscht oder verschoben, oder Sie verfügen ...
  68. Das Element kann nicht durchforstet werden, da seine Zugriffssteuerungsliste keinen Lesezugriff zulässt. Überprüfen Sie, ...
  69. Das Element kann nicht gecrawlt werden, da seine Zugriffssteuerungsliste keinen Lesezugriff zulässt. Überprüfen Sie, ob dies ...
  70. Das Element kann nicht gelöscht oder überschrieben werden.}Es handelt sich dabei um ein Enterprise-Global-Element, das nur ...
  71. Das Element kann nicht gespeichert werden, weil es von einem anderen Benutzer oder in einem anderen Fenster geändert wurde. ...
  72. Das Element kann nicht in diesem Ordner gespeichert werden. Der Ordner wurde möglicherweise gelöscht oder verschoben. Oder ...
  73. Das Element kann vom Suchdienst nicht durchforstet werden, da seine Zugriffssteuerungsliste größer als 64 KB ist. Überprüfen ...
  74. Das Element kann vom Suchdienst nicht durchforstet werden, da seine Zugriffssteuerungsliste größer als 64 KB ist. Überprüfen ...
  75. Das Element konnte nicht durchforstet werden, da der Microsoft-Dienst für einmaliges Anmelden keine Verbindung mit dem Back-End-Datenbankserver ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)