Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Bei der automatischen Auflösung wurde eine Suche gefunden, die auf eine Ansicht abzielt, die nicht gefunden werden kann. ...
  2. Bei der automatischen Auflösung wurde eine Suche gefunden, die auf eine Schlüsselspalte abzielt, die nicht gefunden werden ...
  3. Bei der automatischen Auflösung wurde eine Suche gefunden, die auf eine Spalte abzielt, die nicht gefunden werden kann. Die ...
  4. Bei der Datei "%3" ist ein unerwarteter Eingabe-/Ausgabe-Fehler aufgetreten; evtl. aufgrund eines Hardware-Problems oder ...
  5. Bei der Datei "%3" ist ein unerwartetes Dateiende aufgetreten, evtl. aufgrund eines Hardware-Problems oder einer fehlerhaften ...
  6. Bei der Eigenschaft 'Textformat' des gebundenen Felds '|' handelt es sich derzeit nicht um 'Nur Text'. Sie sollten die Eigenschaft ...
  7. Bei der Eigenschaft 'Textformat' des gebundenen Felds '|' handelt es sich derzeit nicht um 'Rich Text'. Sie sollten die Eigenschaft ...
  8. Bei der Einstellung von Ressourcen werden interne Ressourcen nur für die Dauer von Ressourcenlücken eingestellt. Externe ...
  9. Bei der Erstellung der Profilseite wurden die erwarteten Änderungen an diesem externen Inhaltstyp nicht ausgeführt. Erstellen ...
  10. Bei der Erstellung des {0}-Parameters wurden einige Typknoten ohne Lese-/Schreibfunktionen gefunden. Jeder Typknoten benötigt ...
  11. Bei der Erstellung des {0}-Parameters wurden einige Typknoten ohne parameterlose Konstruktoren gefunden. Jeder Typknoten ...
  12. Bei der Fehler bei der Synchronisierung der Offlineänderungen. Einige der seit der letzten Serververbindung vorgenommenen ...
  13. Bei der folgenden Dashboard-URL wird die maximale Zeichenanzahl von 260 Zeichen überschritten: "{0}". Kürzen Sie den Dashboardnamen. ...
  14. Bei der höheren Versionsnummer ist ein Konflikt aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass auf Inhaltsindex und Suchserver die ...
  15. Bei der höheren Versionsnummer ist ein Konflikt aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass auf Inhaltsindex und Suchserver die ...
  16. Bei der Installation dieses Pakets ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Es liegt eventuell ein das Paket betreffendes ...
  17. Bei der Installation dieses Pakets ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Es liegt eventuell ein das Paket betreffendes ...
  18. Bei der Installation im eigenständigen Modus können Sie kein Benutzerkonto oder Kennwort eines Farmadministrators angeben. ...
  19. Bei der Kommunikation kurzfristiger Besprechungsänderungen mit dem Besprechungsarbeitsbereich war ein Problem aufgetreten. ...
  20. Bei der Kommunikation mit dem OLE-Server ist ein Fehler aufgetreten.@Versuchen Sie es später erneut. Wenn Sie auch dann noch ...
  21. Bei der letzten Überprüfung hatte Ihre Arbeitsmappe die zulässige maximale Größe fast überschritten. Sie sollten die Größe ...
  22. Bei der letzten Überprüfung hatte Ihre Arbeitsmappe die zulässige maximale Größe für Arbeitsmappen fast überschritten. Sie ...
  23. Bei der Metadatensuche wurde das Zeitlimit überschritten. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Netzwerk verbunden ...
  24. Bei der SharePoint-URL handelt es sich um eine gültige Website, die Funktionen von PerformancePoint Services wurden jedoch ...
  25. Bei der Sicherheitsüberprüfung dieser Seite ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Zurück' ...
  26. Bei der Sicherheitsüberprüfung dieser Seite ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Zurück' ...
  27. Bei der Sicherheitsüberprüfung dieser Seite ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Zurück' ...
  28. Bei der Sicherheitsüberprüfung dieser Seite wurde ein Zeitlimit überschritten. Klicken Sie auf den folgenden Hyperlink, um ...
  29. Bei der Sicherung/Wiederherstellung wurde eine Komponente ohne gültigen Namen gefunden. Dieses Element wird nicht gesichert. ...
  30. Bei der Synchronisierung im Hintergrund sind Fehler aufgetreten. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie dem Synchronisierungsprotokoll ...
  31. Bei der Synchronisierung mit einer Business Data Connectivity-Quelle können Sie nur Daten aus zugehörigen Entitätsfeldern ...
  32. Bei der Verarbeitung dieses Videos ist ein Problem aufgetreten. Überprüfen Sie, ob Ihr Computer mit dem Internet verbunden ...
  33. Bei der Verbindung des Datenbereitstellungsdienstes zur Datenquelle ist ein Fehler aufgetreten. Für weitere Informationen ...
  34. Bei der Verbindung zum E-Mail-Server ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.}Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen, und ...
  35. Bei der Verwendung von Prozentsätzen wird keine Konvertierung von Zahlen vorgenommen. Daher wird die Zahl immer mit einer ...
  36. Bei der Vorgangsgenerierung wird eine SQL-Abfrage erstellt, die die Längenbeschränkung im Metadatenspeicher von Business ...
  37. Bei der Vorschau der Datei wird möglicherweise nicht der gesamte Inhalt der Datei angezeigt. Öffnen Sie die Datei, um den ...
  38. Bei der Wiederherstellung von {k255} zu einem Standard-Word-Dokument werden keine Änderungen am Text vorgenommen. {k255} ...
  39. Bei der Zelladresse kann es sich um eine beliebige gültige Excel-Zelladresse für die ausgewählte Arbeitsmappe (z. B. Arbeitsblatt1!$A$1) ...
  40. Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Webseite in einer Datei, die auch als Webarchivdatei bezeichnet wird. Wenn Sie ...
  41. Bei diesem Konflikt können Sie versuchen Ihre Änderungen erneut anzuwenden, diese zu verwerfen oder das Aktualisieren abbrechen. ...
  42. Bei diesem Suchvorgang werden fehlerhafte Hyperlinks in den Ansichten des Websiteverzeichnisses gesucht. Geben Sie die URLs ...
  43. Bei diesem Test wird bestimmt, ob die ausgewählte Website die aktuell aktive Seite ist, und ob alle neu erstellten Aufgaben ...
  44. Bei diesem Test wird überprüft, ob die für das Feature erforderlichen verschiedenen Benutzergruppen über die erforderlichen ...
  45. Bei diesem Vorgang ist ein Verbindungsname '|' aufgetreten, der bereits in der Zielarbeitsmappe vorhanden ist. Wenn Sie die ...
  46. Bei diesem Vorgang werden für alle Daten in der Tabelle die Datensatz- und Feldgültigkeitsregeln sowie die Eigenschaften ...
  47. Bei diesem Vorgang werden Ihrer Zeichnung eine große Anzahl von Shapes hinzugefügt. Dies wirkt sich merklich auf die Systemleistung ...
  48. Bei diesem Vorgang wird das Seitenformat oder die Ausrichtung dieser Publikation geändert. Publisher kann alle vom Assistenten ...
  49. Bei diesem Windows-Installer-Paket ist ein Problem aufgetreten. Ein als Teil von Setup ausgeführtes Programm wurde nicht ...
  50. Bei dieser Datei handelt es sich wahrscheinlich nicht um eine gültige (!idspnOneNote)-Abschnittsdatei. Es kann eine Datei ...
  51. Bei dieser Vorgangserstellung wird der externe Inhaltstyp mit dem System "{0}" verbunden. Der Name des Systems enthält Zeichen, ...
  52. Bei Druckbeginn ist ein Fehler aufgetreten. Um die Druckerinstallation zu überprüfen, doppelklicken Sie in der Windows-Systemsteuerung ...
  53. Bei einem Fehler passiert Folgendes: 'Nächster' bedingt einen Sprung zur nächsten Aktion, 'Makroname' bedingt einen Sprung ...
  54. Bei einem Kursdiagramm werden drei, vier oder fünf Datenreihen benötigt, um einen einzelnen Punkt zu zeichnen. Wenn Sie genug ...
  55. Bei einem Microsoft Windows Mobile-Smartphone oder Pocket PC können Sie mit dem OneNote Mobile-Programm Notizen auf Ihrem ...
  56. Bei einem oder mehreren Webparts auf dieser Seite ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Entwickler ...
  57. Bei einem Upgrade von SharePoint 2007 wird die Aktion "Profil anzeigen (SharePoint 2007)" erstellt. Diese Aktion verweist ...
  58. Bei einer Auswahl, die sowohl ganze Zeilen oder Spalten als auch einzelne Zellen enthält, ist die Ausführung dieses Befehls ...
  59. Bei einer Musik-CD/DVD können Sie Beteiligte nennen bzw. ihnen danken, Datum und Ort der Aufzeichnung nennen oder Copyright-Angaben ...
  60. Bei einer Problemliste kann der Benutzer auswählen, ob eine Aufgabe erstellt wird oder Benutzer durch das Senden einer E-Mail-Nachricht ...
  61. Bei fehlerhafter Verwendung des Registrierungs-Editors können schwerwiegende Probleme verursacht werden, die eine Neuinstallation ...
  62. Bei großen Projekten, die aus verschiedenen Teilen bestehen oder an denen andere Personen mitarbeiten, können Sie ein dem ...
  63. Bei großen Schemata wird nicht empfohlen, die Shapes dem aktuellen Zeichenblatt automatisch hinzuzufügen, da die Erzeugung ...
  64. Bei jedem Auftreten eines Fehlers kann SharePoint einen Fehlerbericht generieren, der an Microsoft gesendet wird. Microsoft ...
  65. Bei jedem zukünftigen Besuch der Website werden Sie nach Ihrem Benutzernamen und Ihrem Kennwort gefragt. Verwenden Sie dann ...
  66. Bei mindestens einem der ausgewählten Elemente liegt ein Fehler vor. Möglicherweise muss es heruntergeladen werden, oder ...
  67. Bei SQL Server 6.5 muss Service Pack 5 installiert sein. Auf dem ausgewählten Server läuft eine ältere Version von SQL Server ...
  68. Bei Verwendung von bibliotheks- und ordnerbasierten Aufbewahrungszeitplänen werden alle Inhaltstyp-Aufbewahrungszeitpläne ...
  69. Bei Windows Live ID handelt es sich um einen Onlinedienst, der es Ihnen ermöglicht, sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und mit ...
  70. Bei Windows Live ID handelt es sich um einen Onlinedienst, der es Ihnen ermöglicht, sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und mit ...
  71. Bei Windows Live ID handelt es sich um einen Onlinedienst, der es Ihnen ermöglicht, sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und mit ...
  72. Bei Windows Live ID handelt es sich um einen Onlinedienst, der es Ihnen ermöglicht, sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und mit ...
  73. Bei Windows Live-ID handelt es sich um einen Onlinedienst, bei dem Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und mit einem einzigen ...
  74. Bei Wörtern oder ausgewählten Absätzen anhalten, um eine Schnellübersetzung zu erhalten. Sie können die Übersetzung in die ...
  75. Beide LobSystemInstance-Eigenschaften (externe Systeminstanz) '{0}' und '{1}' müssen bereitgestellt werden. Wenn keine der ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)