Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Das Filialdokument {f} ist geöffnet und wurde bisher nicht gespeichert. Dieses Filialdokument wird nicht im Zentraldokument ...
  2. Das Filtern von Zeichenfolgen, die länger als 4000 Zeichen sind, wird von ^WAC_PRODUCT_NAME_SHORT^ nicht unterstützt. Text, ...
  3. Das folgende benutzerdefinierte Datumsfeld enthält fehlerhafte Daten: '^0' Der Wert für das benutzerdefinierte Feld ist kein ...
  4. Das folgende Kombinationsfeld listet die Teilreplikate auf, die der Assistent für das aktuelle Replikat erstellt oder geändert ...
  5. Das folgende Objekt vom Typ 'DataObject' kann nicht erstellt oder initialisiert werden: {1}. Der Datenadapter kann nicht ...
  6. Das folgende Objekt weist Sicherheits- oder Stabilitätsprobleme auf: '%1!s!' Dieses Objekt wurde von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) ...
  7. Das Format aus der Zwischenablage kann nicht einfügt werden.}Das Format ist zu den Microsoft Project-Formaten nicht kompatibel. ...
  8. Das Format der Datei %1 entspricht nicht dem gewählten Dateityp. Wählen Sie einen anderen Dateityp und versuchen Sie es nochmals. ...
  9. Das Format der Datei konnte nicht erkannt werden. Klicken Sie 'Abbrechen', sofern Ihnen bekannt ist, dass die Datei von einem ...
  10. Das Format der verbunden Feldnamenpaare ist nicht korrekt. Verwenden Sie das Gleichheitszeichen "=" Um Namen zu trennen und ...
  11. Das Format des ausgewählten Spezialpapier weicht von der aktuellen Seitengröße ab. Soll Publisher die Seitengröße an das ...
  12. Das Format des Registrierungsschlüsselwerts {0} ist ungültig. Reparieren Sie dieses Produkt, indem Sie es im Menü 'Software' ...
  13. Das Format dieser Datei konnte nicht erkannt werden. Klicken Sie 'Abbrechen', sofern Ihnen bekannt ist, dass die Datei von ...
  14. Das Format dieses Feldnamenpaars ist nicht korrekt. Verwenden Sie das Gleichheitszeichen "=" um Namen zu trennen. Zum Beispiel: ...
  15. Das Format Ihrer Daten wird in freigegebenen Arbeitsmappen nicht unterstützt. Entfernen Sie alle Links oder verbundenen Zellen, ...
  16. Das Format | ist kein installiertes Datenbankformat oder unterstützt den von Ihnen ausgewählten Vorgang nicht.@Sie haben ...
  17. Das Format, das Sie angewendet haben, enthält keine Informationen über den Abschnitt '|'. Benutzen Sie 'Anpassen', um dem ...
  18. Das Format, das Sie angewendet haben, enthält keine Informationen über Steuerelemente im Bereich '|'. Um diese Informationen ...
  19. Das Format, in dem Sie das aktuelle Objekt auszugeben versuchen, ist nicht verfügbar.@Sie versuchen entweder, das aktuelle ...
  20. Das Formular %1 wurde mithilfe von InfoPath angepasst und ist aufgrund von Feldänderungen möglicherweise mit diesem Workflow ...
  21. Das Formular '%1!s!' konnte von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht erfolgreich werden, da es mit einer anderen Formularvorlage ...
  22. Das Formular '|1' ist nicht vorhanden.@Geben Sie unter der List Items Edit Form-Eigenschaft in der Steuerung von '|2' den ...
  23. Das Formular anpassen, das zum Bearbeiten der Eigenschaften von Microsoft Office-Dokumenten verwendet wird, die in einer ...
  24. Das Formular befindet sich am folgenden Speicherort: %1 und stellt eine Verbindung mit den folgenden bekannten Speicherorten ...
  25. Das Formular bzw. der Bericht '|1' enthält zu viele Steuerelemente.@Entfernen Sie Steuerelemente aus dem Formular oder Bericht, ...
  26. Das Formular enthält Änderungen, die verarbeitet werden müssen, bevor eine Datei heruntergeladen werden kann. Aktualisieren ...
  27. Das Formular enthält Änderungen, die verarbeitet werden müssen, bevor es gedruckt werden kann. Klicken Sie auf \'OK\', um ...
  28. Das Formular enthält Änderungen, die verarbeitet werden müssen, bevor es signiert werden kann. Klicken Sie auf \'OK\', um ...
  29. Das Formular kann aufgrund eines Fehlers der Dateianlagen nicht übermittelt werden. Wenden Sie sich an den Entwickler des ...
  30. Das Formular kann im Browser nicht angezeigt werden, da die Verwendung von Sitzungscookies in den aktuellen Browsereinstellungen ...
  31. Das Formular kann in (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht geöffnet werden, da zurzeit eine andere Version der Formularvorlage ...
  32. Das Formular kann nicht abgesendet werden, da es von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) noch nicht vollständig geöffnet ...
  33. Das Formular kann nicht abgesendet werden, da während der Gültigkeitsprüfung Fehler festgestellt wurden. Fehler sind mit ...
  34. Das Formular kann nicht abgesendet werden, da während der Gültigkeitsprüfung Fehler festgestellt wurden. Weitere Informationen ...
  35. Das Formular kann nicht aktualisiert werden, da es von einer anderen Anwendung verwendet wird. Warten Sie, bis das Formular ...
  36. Das Formular kann nicht aktualisiert werden, da es von einer Anwendung verwendet wird. Schließen Sie alle Formulare dieses ...
  37. Das Formular kann nicht an den Webserver abgesendet werden, da der Computer offline oder der Hostserver zurzeit nicht verfügbar ...
  38. Das Formular kann nicht an die angegebene SharePoint-Dokumentbibliothek übermittelt werden. Die Dokumentbibliothek enthält ...
  39. Das Formular kann nicht an die angegebene SharePoint-Liste oder -Dokumentbibliothek übermittelt werden. Der SharePoint-Speicherort ...
  40. Das Formular kann nicht erstellt werden. Überprüfen Sie, ob InfoPath ordnungsgemäß installiert ist und ob alle Programme, ...
  41. Das Formular kann nicht geladen werden, weil die (!idspnInfoPath) .NET-Programmierunterstützung nicht automatisch installiert ...
  42. Das Formular kann nicht geöffnet werden, da der Systemadministrator eine Richtlinieneinstellung angegeben hat, die das Öffnen ...
  43. Das Formular kann nicht geöffnet werden, da es von einem Speicherort im Internet stammt. Ihre Netzwerkrichtlinie verhindert ...
  44. Das Formular kann nicht geöffnet werden, da es von einem Speicherort im Intranet stammt. Ihre Netzwerkrichtlinie verhindert ...
  45. Das Formular kann nicht geöffnet werden, da es von einer anderen Anwendung verwendet wird. Warten Sie, bis das Formular nicht ...
  46. Das Formular kann nicht geöffnet werden. Der Systemadministrator hat eine Richtlinieneinstellung auf den Computer angewendet, ...
  47. Das Formular kann nicht geöffnet werden. Die Signatur für einen Abschnitt des Formulars weist einen Fehler auf, oder das ...
  48. Das Formular kann nicht geöffnet werden. Die Signatur weist einen Fehler auf, oder das Zertifikat, das zum Signieren des ...
  49. Das Formular kann nicht geöffnet werden. Für diese Formularvorlage ist die Sicherheitsstufe 'Voll vertrauenswürdig' erforderlich, ...
  50. Das Formular kann nicht gerendert werden. Der Grund kann eine Fehlkonfiguration des Microsoft SharePoint Server-Statusdiensts ...
  51. Das Formular kann nicht in der Hostumgebung geöffnet werden, da es Verwaltung von Informationsrechten verwendet. Verwenden ...
  52. Das Formular kann nicht in einer (!idspnSharePoint) -Liste veröffentlicht werden, weil es nicht unterstützte Features enthält, ...
  53. Das Formular kann nicht signiert werden, wenn es als Quelldatei gespeichert wird. Das Formular muss bei jedem Öffnen erneut ...
  54. Das Formular kann nicht übermittelt werden, weil die Formularansicht Fehler enthält. Wenden Sie sich an den Websiteadministrator, ...
  55. Das Formular kann nicht übermittelt werden, weil diese Aktion domänenübergreifende Einschränkungen verletzen würde. Wenn ...
  56. Das Formular kann nicht übermittelt werden, weil es Überprüfungsfehler enthält. Bevor Sie die Fehler beheben können, entfernen ...
  57. Das Formular kann nicht versendet werden, weil einige der E-Mail-Adressen nicht aufgelöst werden können. Korrigieren Sie ...
  58. Das Formular kann nicht versendet werden, weil keine E-Mail-Adressen angegeben wurden. Korrigieren Sie die Werte im Formular, ...
  59. Das Formular kann nicht von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) gedruckt werden, da keine Druckansicht angegeben wurde. Klicken ...
  60. Das Formular kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) aufgrund eines Fehlers nicht als E-Mail gesendet werden. Speichern ...
  61. Das Formular kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) aufgrund von Fehlern während der Gültigkeitsprüfung nicht abgesendet ...
  62. Das Formular kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht an den folgenden Speicherort gesendet werden: %1!s! Die Formularvorlage ...
  63. Das Formular kann von InfoPath nicht abgesendet werden, da es Fehler enthält. Fehler sind mit einem roten Sternchen (erforderliche ...
  64. Das Formular kann von |9 nicht gespeichert werden, da darin Zeichen einer Sprache angezeigt werden, die in Ihrem aktuellen ...
  65. Das Formular konnte nicht an '%1' übermittelt werden, weil dieser Vorgang domänenübergreifende Sicherheitseinschränkungen ...
  66. Das Formular konnte nicht geöffnet werden. Der Systemadministrator hat auf diesen Computer eine Richtlinieneinstellung angewendet, ...
  67. Das Formular konnte von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht gesendet werden, da bei der Überprüfung Fehler festgestellt ...
  68. Das Formular konnten keine Daten von '%1' abrufen, weil dies die domänenübergreifenden Einschränkungen verletzen würde. Wenn ...
  69. Das Formular mit den Anmeldeinformationen wird von dem ausgewählten Dienstanbieter abgerufen, und Sie können die Anmeldung ...
  70. Das Formular oder der Bericht enthält Änderungen, die mit dem aktuellen Datenbankformat nicht kompatibel sind. Das Formular ...
  71. Das Formular oder der Bericht umfasst mehr OLE-Objekte, als |9 gleichzeitig anzeigen kann.@Löschen Sie einige der gebundenen ...
  72. Das Formular weist die Sicherheitsstufe 'Eingeschränkt' auf und versucht, auf externe Daten zuzugreifen. Formulare mit dieser ...
  73. Das Formular wurde digital signiert, es wurde aber mit einer älteren Version der Formularvorlage erstellt. Das Formular wird ...
  74. Das Formular wurde erfolgreich erstellt. Sie müssen mindestens über eine definierte Ansicht verfügen, damit Sie das Formular ...
  75. Das Formular wurde gespeichert. Wenn Sie dieses Formular in (!idspnSharePointWorkspace) hinzufügen oder aktualisieren möchten, ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)