Übersetzung der Benutzeroberfläche

BizTalk Server 2006 R2

  1. Die Überwachungsdatenbank auf SQL Server "{0}" / Datenbank "{1}" ist mit dem erwarteten Schema dieser BizTalk-Installation ...
  2. Die Überwachungsoption "MessageSendReceive" muss aktiviert sein, wenn "TrackPropertiesForIncomingMessages" oder "TrackPropertiesForOutgoingMessages" ...
  3. Die Überwachungsoptionssteuerung und die Verwaltungsdatenbank sind nicht mehr synchronisiert. Aktualisieren Sie die Ansicht, ...
  4. Die unter den Rollen {1} eingetragenen Parteien {0} werden von mindestens einer gestarteten Orchestrierung verwendet. Stellen ...
  5. Die unter der Rolle eingetragenen Parteien {0} werden von dieser Orchestrierung verwendet. Alle Parteisendeports, die in ...
  6. Die untergeordneten Elementen des zeichengetrennten Datensatzes "%1" müssen entweder ALLE Datensätze oder ALLE Felder sein. ...
  7. Die URL "%1" kann nicht aus der Windows SharePoint-Site ausgeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass Windows SharePoint ...
  8. Die URL "%1" kann nicht aus der Windows SharePoint-Site ausgeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass Windows SharePoint ...
  9. Die URL (relativ zur SharePoint-Site) des Windows SharePoint Services-Zielordners. Beispiel: "Gemeinsame Dokumente" oder ...
  10. Die URL wurde wahrscheinlich beschädigt. Wechseln Sie mit Hilfe der Navigationskontrolle oben auf dieser Seite zur Ansicht ...
  11. Die URL zum Senden der Antwortnachricht für diese HWS-Installation wurde in der Konfigurationsdatenbank nicht angegeben. ...
  12. Die Ursache hierfür liegt wahrscheinlich in einer Verfälschung des Formblatts für die zu überwachenden Daten. Bearbeiten ...
  13. Die ursprüngliche Anforderung hat die Zeitbegrenzung überschritten. Die Antwort traf nach dem Timeoutintervall an und kann ...
  14. Die Verbindung mit Gerät {0} kann nicht getrennt werden, da der bereitgestellte Verbindungs-GUID keiner bestehenden Verbindung ...
  15. Die Verbindung zur Datenbank "{0}" auf dem Server "{1}" kann nicht initialisiert werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie ...
  16. Die Verbindung zur Konfigurationsdatenbank wurde durch ein Microsoft DTC-Problem (Distributed Transaction Coordinator) verhindert. ...
  17. Die Vereinbarung "{0}" befindet sich entweder nicht auf der BAS-Site, oder es handelt sich um eine geerbte Vereinbarung. ...
  18. Die veröffentlichte Nachricht konnte nicht weitergeleitet werden, da keine Abonnenten gefunden wurden. Dieser Fehler tritt ...
  19. Die Version %1 von BizTalk Server kann nicht auf Version %2 aktualisiert werden. Deinstallieren Sie BizTalk Server in "Software", ...
  20. Die Version %1 von SQL Analysis Services auf %2 ist veraltet. Bitte aktualisieren Sie auf SQL Server 2000 Analysis Services ...
  21. Die Version von Microsoft SQL Server Analysis Services auf dem Server "{0}" muss der Version des SQL-Servers der primären ...
  22. Die Version von Microsoft SQL Server Analysis Services auf dem Server %1 und dem SQL Server der primären BAM-Importdatenbank ...
  23. Die Version von Microsoft SQL Server auf dem Server %1 und dem Server der primären BAM-Importdatenbank müssen übereinstimmen. ...
  24. Die Vertrauenskette des Signaturzertifikats konnte nicht überprüft werden. Die ausstellende Zertifizierungsstelle ist möglicherweise ...
  25. Die Vertrauenskette des Verschlüsselungszertifikats konnte nicht überprüft werden. Die ausstellende Zertifizierungsstelle ...
  26. Die Verwaltungsdatenbank auf SQL Server "{0}" / Datenbank "{1}" ist mit der erwarteten Schemaversion dieser BizTalk-Installation ...
  27. Die verwendete Microsoft BizTalk RFID-Version ist nicht mehr gültig. Verwenden Sie eine neuere Version von Microsoft BizTalk ...
  28. Die von der Empfangspipeline "%1" für den Empfangsspeicherort "%2" generierte Nachricht weist einen ungültigen Wert (%3) ...
  29. Die von Ihnen angegebene Richtlinie wird mithilfe der unten angezeigten Parameter bereitgestellt. Klicken Sie auf "Weiter", ...
  30. Die von Ihnen angegebene Richtlinie wird mithilfe der unten angezeigten Parameter in der Regelmodul-Datenbank bereitgestellt. ...
  31. Die von Ihnen ausgewählte Datenbank muss auf Version HWS RTM aktualisiert werden. Wenden Sie ein Aktualisierungsskript auf ...
  32. Die Vorschau für eine ausgewählte Gruppe an Dienstinstanzen zeigt bis zu {0} Dienstinstanzen an. Klicken Sie im Kontextmenü ...
  33. Die Warteschlange wurde abgerufen. Der Schwellenwert für das Ereignisprotokoll wurde zurückgesetzt und die Ereignisprotokollierung ...
  34. Die Webdiensterweiterung für die DLL-Dateien von "HwsMessages HttpReceive Isapi" kann nicht erstellt werden. Stellen Sie ...
  35. Die Werte zum Einschränken der Nachrichtenverarbeitung bestimmen, wie und wann BizTalk Server die Nachrichtenverarbeitung ...
  36. Die Werte zum Einschränken der Nachrichtenveröffentlichung bestimmen, wie und wann BizTalk Server die Nachrichtenveröffentlichung ...
  37. Die wiederherstellbare Austauschverarbeitung erlaubt keine Nachspannspezifikation, wenn die Dokumentspezifikation keine Tags ...
  38. Die Windows SharePoint Services-Ansicht "{0}" wurde nicht gefunden. Für die SharePoint-Dokumentbibliothek ist keine Ansicht ...
  39. Die Windows SharePoint Services-Dokumentbibliothek, -Datei oder der -Ordner wurde nicht gefunden. Es ist keine Windows SharePoint ...
  40. Die Windows SharePoint Services-Liste oder -Dokumentbibliothek wurde nicht gefunden. Es ist keine Windows SharePoint Services-Liste ...
  41. Die Windows SharePoint Services-Site wurde nicht gefunden. Die URL "{0}" zeigt auf ein SharePoint-Objekt, zu dem keine Windows ...
  42. Die Windows SharePoint Services-Spalte "{0}" ist auch durch die Eigenschaft {1} festgelegt. Entfernen Sie zur Behebung dieses ...
  43. Die Windows-Gruppe wird für diesen Host und die zugeordneten Hostinstanzen verwendet, um den Zugriff auf Datenbanken und ...
  44. Die Wrapperassembly für die COM-Komponente "%1" wurde nicht gefunden. %2 Sie können Ihren eigenen Wrapper erstellen, oder ...
  45. Die XLANG/s-Nachricht enthält keinen Teil im Index "{1}". Die Gesamtanzahl der Teile in dieser Nachricht beträgt "{0}". Überprüfen ...
  46. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde empfangenen Bytes. Der Indikator gilt nur für Nachrichten, die vom Adapter vollständig ...
  47. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde empfangenen Bytes. Der Indikator gilt nur für Nachrichten, die vom Adapter vollständig ...
  48. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde empfangenen Bytes. Der Indikator gilt nur für Nachrichten, die vom Adapter vollständig ...
  49. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde empfangenen HTTP-Anforderungen. Der Indikator gilt nur für Anforderungsnachrichten, ...
  50. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde empfangenen HTTP-Antworten. Der Indikator gilt nur für Antwortnachrichten, die vom Adapter ...
  51. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde empfangenen Nachrichten. Der Indikator gilt nur für Anforderungsnachrichten, die vom ...
  52. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde empfangenen Nachrichten. Der Indikator gilt nur für Nachrichten, die vom Adapter vollständig ...
  53. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde empfangenen Nachrichten. Der Indikator gilt nur für Nachrichten, die vom Adapter vollständig ...
  54. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde empfangenen Nachrichten. Der Indikator gilt nur für Nachrichten, die vom Adapter vollständig ...
  55. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde gesendeten Bytes. Der Indikator gilt nur für Nachrichten, die auf den FTP-Zielserver ...
  56. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde gesendeten Bytes. Der Indikator gilt nur für Nachrichten, die vollständig in das Dateisystem ...
  57. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde gesendeten HTTP-Anforderungen. Der Indikator gilt nur für Anforderungsnachrichten, die ...
  58. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde gesendeten HTTP-Antworten. Der Indikator gilt nur für Antwortnachrichten, die an den ...
  59. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde gesendeten Nachrichten. Der Indikator gilt nur für Nachrichten, die an den SMTP-Server ...
  60. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde gesendeten Nachrichten. Der Indikator gilt nur für Nachrichten, die auf den FTP-Zielserver ...
  61. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde gesendeten Nachrichten. Der Indikator gilt nur für Nachrichten, die in die SQL-Zieltabelle ...
  62. Die Zahl der vom Adapter pro Sekunde gesendeten Nachrichten. Der Indikator gilt nur für Nachrichten, die vollständig in das ...
  63. Die Zeichenfolge '%1' enthält mindestens eines der folgenden ungültigen Zeichen: ` ~ ! @ # $ % ^ ( ) + = { } | \ / ; : " ...
  64. Die Zeichenfolge '%1' enthält mindestens eines der folgenden ungültigen Zeichen: ` ~ ! @ # $ % ^ ( ) + = { } | \ ; " ' < ...
  65. Die Zeichenfolge '%1' enthält mindestens eines der folgenden ungültigen Zeichen: ` ~ ! @ # $ % ^ ( ) + = { } | \ ; " ' < ...
  66. Die Zeichenfolge '%1' für die Eigenschaft '%2' enthält mindestens eines der folgenden ungültigen Zeichen: ` ( ) { } | \ / ...
  67. Die Zeichenfolge '%1' für die Eigenschaft '%2' enthält mindestens eines der folgenden ungültigen Zeichen: ` ~ ! @ # $ % ^ ...
  68. Die Zeichenfolge '%1' für die Eigenschaft '%2' enthält mindestens eines der folgenden ungültigen Zeichen: ` ~ ! @ # $ % ^ ...
  69. Die Zeichenfolge '%1' für die Eigenschaft '%2' enthält mindestens eines der folgenden ungültigen Zeichen: ` ~ ! @ # $ % ^ ...
  70. Die Zeit für den Nachrichtenempfang ist abgelaufen. Die Nachricht befand sich noch in der lokalen ausgehenden Warteschlange ...
  71. Die Zielform liegt in einer Form "Gruppe", die Quellform jedoch nicht. Sowohl die Quell- als auch die Zielform müssen zur ...
  72. Die Zielwarteschlangentiefe aller MessageBox-Datenbanken liegt über dem Schwellenwert. Falls der Host Nachrichten in mehreren ...
  73. Die Zielwarteschlangentiefe aller MessageBox-Datenbanken. Falls der Host Nachrichten in mehreren Warteschlangen veröffentlicht, ...
  74. Die Zuordnung enthält das Tag "CustomXslt", jedoch keinen Tag "CustomExtensionXml". Diese Datei ist erforderlich, wenn Sie ...
  75. Die Zuordnung enthält ein Funktoid, das auf dem Computer nicht registriert ist. Wenden Sie sich an den Entwickler, um das ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)