Übersetzung der Benutzeroberfläche

BizTalk Server 2006 R2

  1. Einer der Einträge in der Tabelle "NameToGUIDMap" war veraltet und wurde repariert. Das ist kein schwerwiegender Fehler, ...
  2. Einer der in der Liste "Werte" angegebenen Werte kann nicht in den Typ des ausgewählten Einschränkungsfaktes konvertiert ...
  3. Eingehende Bindungen (falls vorhanden) werden von Sendeports, Empfangsspeicherorten und Empfangsports an Sende- und Empfangspipelines ...
  4. Einige der exportierten Prozesse enthalten mindestens einen privaten Ereignishandler. Falls diese auf einem anderen Computer ...
  5. Einige der Pivottabellen konnten nicht aktualisiert werden. Die Verbindung zu BAM- oder OLAP-Datenbanken kann nicht hergestellt ...
  6. Einige Dimensionen/Measures verweisen auf dieses Datenelement. Wenn Sie auf "Ja" klicken, wird das Datenelement in Dimensionen/Measures ...
  7. Einige Eigenschaften, die für die Aktualisierung angegeben wurden, weisen den Typ 'initialization-only' auf. Damit diese ...
  8. Einige Knoten weisen extrem hohe Werte für "minOccurs" auf. Der Instanzengenerator geht bei diesen Knoten davon aus, dass ...
  9. Einige Nachrichtenteile konnten nicht in Dateien gespeichert werden. Diese Einträge wurden möglicherweise während dieses ...
  10. Einige Prozesse konnten nicht überprüft werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die Ereignishandler in den globalen Assemblycache ...
  11. Einige Verknüpfungen können nicht beibehalten werden. Möchten Sie das Ersetzen des Schemas fortsetzen? Beim Speichern der ...
  12. Einschränkungsfehler. Vorherige Aktion: {0} Aktion: {1} ActivityModelID: {2} StepID:{3} Quellbenutzer: {4} Stellvertreter: ...
  13. Einschränkungsfehler. Vorherige Aktion: {0} Aktion: {1} Quellbenutzer: {2} Stellvertreter: {3} Fehler bei Ziel: {4} IsIndependent: ...
  14. Eintrag in die Tabelle "AS2 EDIINT MIC" ist nicht möglich. Dies kann durch doppelte "AS2-From"-, "AS2-To"- und Nachrichten-ID-Kombinationen ...
  15. Element(e) angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle, und wählen Sie Orchestrierungsdebugger oder Nachrichtenfluss ...
  16. Elemente in dieser Liste erfordern eine Inhaltsgenehmigung. Ihre Einsendung wird erst in öffentlichen Ansichten erscheinen, ...
  17. Empfangsspeicherort "{0}" für Metadaten wurde nicht gefunden. (Überprüfen Sie die Zuordnung des Empfangsspeicherorts in der ...
  18. Endpunkt-Verhaltenskonfigurationselement zum Bearbeiten kann nicht erstellt werden. Überprüfen Sie den Wert für die Endp ...
  19. Entfernen Sie die zusätzlichen Formen vom Typ "Ende, und strukturieren Sie die Orchestrierung mithilfe von Formen vom Typ ...
  20. Entfernen Sie zunächst "{1}" Assembly "{0}", Version="{2}.{3}.{4}.{5}", sie verweist auf "{6}", Version="{7}.{8}.{9}.{10}" ...
  21. Entfernt alle Elemente aus der BAM-Definitions-XML. Die Datei kann eine Textdatei mit der BAM-Definitions-XML oder eine BAM-Excel-Arbeitsmappe ...
  22. Entfernt Benutzer oder Gruppen aus einer Ansichtsrolle. Hinweis: Beim Entfernen eines Kontos aus einer Ansicht wird dieses ...
  23. Entfernt die BizTalk-Assembly aus der BizTalk-Konfigurationsdatenbank. REMOVE SERVER=Server DATABASE=Datenbank (ASSEMBLY="Pfadname" ...
  24. Entfernt eine Ansicht. Wenn eine Ansicht abhängige Benachrichtigungen aufweist, tritt ein Fehler auf. Bevor die Ansicht entfernt ...
  25. Entfernt einen bestimmten Anwendungsbezeichner für den angegebenen Objekttyp, die Anwendungsinstanz und den Anwendungsbezeichner. ...
  26. Entweder ist das Argument der Visio-Form, das diesem Konstruktor übergeben wurde, Null, oder diese Form ist für den Orchestrierungs-Designer ...
  27. Entweder wurden keine Drucker installiert, oder der Standarddrucker wurde nicht gefunden. So installieren Sie einen Drucker: ...
  28. Entwicklungstools (Die Sprache von Microsoft Visual Studio 2003 muss mit der Sprache von Microsoft BizTalk Server 2004 übereinstimmen.) ...
  29. Entwicklungstools (Die Sprache von Microsoft Visual Studio 2005 muss mit der Sprache von Microsoft BizTalk Server 2006 R2 ...
  30. Ereignishandler {0} weist keine Methoden mit dem benutzerdefinierten Attribut RfidEventHandlerMethodAttribute auf. Geben ...
  31. Erstellen des WMI-Namespace fehlgeschlagen mit Fehler: {0}. Beheben Sie das Problem, das die Ausnahme verursacht, und führen ...
  32. Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Liste, wenn Sie Ihre eigenen Spalten festlegen möchten. Die Liste wird als Webseite ...
  33. Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Liste, wenn Sie Ihre eigenen Spalten festlegen möchten. Die Liste wird in einer kalkulationstabellenähnlichen ...
  34. Erstellen Sie eine Bildbibliothek, wenn Sie Bilder haben, die Sie freigeben möchten. Bildbibliotheken stellen spezielle Features ...
  35. Erstellen Sie eine Diskussionsrunde, wenn Sie einen Platz für Newsgroup-artige Diskussionen zur Verfügung stellen möchten. ...
  36. Erstellen Sie eine Dokumentbibliothek, wenn Sie eine Auflistung von Dokumenten oder anderen Dateien haben, die Sie freigeben ...
  37. Erstellen Sie eine Ereignisliste, wenn Sie eine kalenderbasierte Ansicht von anstehenden Besprechungen, Stichtagen und anderen ...
  38. Erstellen Sie eine Formularbibliothek, wenn Sie XML-basierte Geschäftsformulare haben, z.B. Statusberichte oder Kaufaufträge, ...
  39. Erstellen Sie eine Kontaktliste, wenn Sie die Informationen zu Personen verwalten möchten, mit denen Ihr Team arbeitet - ...
  40. Erstellen Sie eine Problemliste, wenn Sie eine Reihe von offenen Fragen oder Problemen verwalten möchten. Sie können Problemdiskussion ...
  41. Erstellen Sie eine Quelltransformation, indem Sie Nachrichtenteile auswählen. Die Quelltransformation wird verwendet, um ...
  42. Erstellen Sie eine Umfrage, wenn Sie Meinungen von anderen Websitebenutzern erheben möchten. Umfragen stellen Features bereit, ...
  43. Erstellen Sie eine Zieltransformation, indem Sie Nachrichtenteile auswählen. Die Zieltransformation wird verwendet, um ein ...
  44. Erstellen, bearbeiten oder löschen Sie eine Aktivität. Die Aktivität stellt die Meilensteine und wichtigen Datenelemente ...
  45. Erstellt alle Datenbanken, die in der Konfigurationsdatei beschrieben werden (primärer Import, Sternschema, Archivierung, ...
  46. Erstellt eine neue Anwendung und fügt sie der Auflistung von Anwendungen in der Gruppe hinzu. Gibt das neu erstellte IBizTalkApplication-Objekt ...
  47. Erstellt einen neuen Empfangsspeicherort und fügt ihn dem Empfangsport hinzu. Der zuerst hinzugefügte Empfangsspeicherort ...
  48. Es fehlen Parameter. Geben Sie den Parameter ASSEMBLY="Pfadname" oder die Parameter NAME="Assemblyname", VERSION="Assemblyversion", ...
  49. Es fehlen Parameter. Geben Sie den Parameter ASSEMBLY="Pfadname" oder die Parameter NAME="Assemblyname", VERSION="Assemblyversion", ...
  50. Es ist bereits ein Vokabular mit derselben ID wie die des hinzuzufügenden Vokabulars mit einem anderen Namen vorhanden. Das ...
  51. Es ist bereits eine erstellte Komponente in diesem Ordner mit dem gleichen Namen wie "%1" vorhanden. Sie müssen entweder ...
  52. Es ist bereits eine inkompatible Version der Datenbank BiztalkRuleEngineDb vorhanden (Version 3.3 erwartet). Möchten Sie ...
  53. Es ist bereits eine inkompatible Version der RFID-Datenbank vorhanden (Version 2 erwartet). Möchten Sie die RFID-Datenbank ...
  54. Es ist eine Bedingung aufgetreten, unter der die kompilierte Ausgabe möglicherweise mehrere untergeordnete Knoten von äquivalenten ...
  55. Es ist eine Bedingung aufgetreten, unter der die kompilierte Ausgabe möglicherweise mehrere untergeordnete Knoten von Auswahlknoten ...
  56. Es ist eine inkompatible Version von Microsoft SQL Server 2000 Notification Services installiert. Rufen Sie die Webseite ...
  57. Es ist keine Dienstinstanz vorhanden, die mit diesem Routingfehlerbericht übereinstimmt. Dies kann auftreten, wenn Nachrichten ...
  58. Es ist keine Dokumentbibliothek für den Postausgang mit der BizTalk-Registrierung "{0}" verknüpft. Der mit der BizTalk-Registrierung ...
  59. Es ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden - Volume: 2]; erforderlicher Speicher: 3 KB; verfügbarer Speicher: 4 KB. Falls ...
  60. Es kann kein Empfangshandler erstellt werden. Dieser Adapter beschränkt sich auf einen Handler und einen BizTalk-Host pro ...
  61. Es kann kein Sendehandler erstellt werden. Dieser Adapter beschränkt sich auf einen Handler und einen BizTalk-Host pro Server. ...
  62. Es kann keine Klauselbeziehung zwischen einem Fakt mit einem oder mehreren Werten geben, wenn der Operator weder Schnittmenge ...
  63. Es kann keine Verbindung mit dem angegebenen Gerät hergestellt werden, da der Name des Anbieters fehlt. Geben Sie in den ...
  64. Es kann keine Verbindung zum angegebenen Datenbankserver hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Servername richtig ...
  65. Es kann keine Verbindung zur Datenbank "%1" auf dem Server "%2" hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die Datenbank ...
  66. Es kann keine Verbindung zur Datenbank {0} auf dem Server {1} hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass SQL Server ausgeführt ...
  67. Es kann keine Verbindung zur primären BAM-Importtabellendatenbank hergestellt werden, um die BAM-Aktivitätsdefinitionen aufzulisten. ...
  68. Es kann nicht festgestellt werden, ob der angegebene Benutzer ein Administrator ist. Das stellt möglicherweise ein Sicherheitsrisiko ...
  69. Es können keine Ergebnisse angezeigt werden, da die Abfrage mindestens einen Fehler enthält. Korrigieren Sie die Abfrage, ...
  70. Es konnte keine MSMQ-(Microsoft Message Queuing-)Warteschlange mit dem Namen {0} erstellt werden. Entweder ist die Warteschlange ...
  71. Es konnte keine sichere Verbindung ausgehandelt werden, da das konfigurierte Clientzertifikat vom Server nicht akzeptiert ...
  72. Es konnte keine sichere Verbindung mit dem Remoteserver ausgehandelt werden. Möglicherweise ist das Serverzertifikat nicht ...
  73. Es konnte keine Verbindung mit dem Intelligenten Hintergrundübertragungsdienst für das Herunterladen der CAB-Datei zur Installation ...
  74. Es konnte keine Verbindung zu SQL Server auf Computer %1 hergestellt werden. Stellen Sie vor Ausführung des Setups sicher, ...
  75. Es konnte keine Verbindung zum Cluster hergestellt werden. Die Ursache dafür könnte sein: 1) Die BizTalk-Hostinstanzen sind ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)