Übersetzung der Benutzeroberfläche

BizTalk Server 2006 R2

  1. Die Anmerkungsinformationen für Version {0}, Überwachungspunkt {1}, sind nicht vorhanden. Versuchen Sie eine erneute Bereitstellung ...
  2. Die Ansicht "Aggregation" ist nicht verfügbar. Sie müssen mit dem Konfigurations-Assistenten eine Analysedatenbank erstellen ...
  3. Die Ansichtserstellung kann nicht gestartet werden, da die Arbeitsmappe schreibgeschützt ist. Verwenden Sie die Option "Speichern ...
  4. Die Antwort des TPM-Verwaltungswebdienstes ist unklar. Setzen Sie sich mit dem Administrator in Verbindung, um weitere Informationen ...
  5. Die Anwendung "%1" in der Site "%2" enthält %3 Webserver. In Commerce Server 2002 Developer Edition ist maximal ein Webserver ...
  6. Die Anwendung "%1" kann nicht im virtuellen Verzeichnis "%2" erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass IIS installiert ist ...
  7. Die Anwendung "{0}" wird aus der BizTalk-Konfigurationsdatenbank (server="{1}", database="{2}") in die Bindungsdatei "{3}" ...
  8. Die Anwendung "{0}" wurde in der Datenbank nicht gefunden. Möglicherweise wurde sie entfernt. Schließen Sie den Export-Assistenten, ...
  9. Die Anwendung %1 in der Site "%2" enthält %3 Webserver. In Commerce Server 2002 Standard Edition sind maximal zwei Webserver ...
  10. Die Anwendung ist nicht leer. Entfernen Sie alle Sendeports, Empfangsports, Sendeportgruppen und sonstigen bereitgestellten ...
  11. Die Anwendung muss vorhanden sein. (Verwenden Sie den Befehl "ListApps".) Bei Parameternamen muss nicht auf die Groß-/Kleinschreibung ...
  12. Die Anwendung wurde in die Gruppe importiert. Beachten Sie, dass diese Anwendung zur richtigen Ausführung von den folgenden ...
  13. Die Anwendung {0} versucht, eine BizTalk-Komponente zu laden, für die sie nicht autorisiert ist. Verwenden Sie stattdessen ...
  14. Die Anwendung {0} wurde in die Datei {1} exportiert. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Anwendung in einer anderen Umgebung ...
  15. Die Anwendungsbasis des Anbieters '{0}' kann aufgrund von '{1}' nicht gelöscht werden. Versuchen Sie nach dem Aufheben der ...
  16. Die Anwendungsdomäne für das Prozessmodul wird entladen, ohne dass der Prozess beendet wird. Prozessname: {0}, Absender: ...
  17. Die Anwendungsnamen in der Bindungsdatei und der Gruppe stimmen nicht überein. Möchten Sie die Bindungen in diese Anwendung ...
  18. Die Anzahl der Ebenen der "Slicer"-Dimension "{0}" für die Benachrichtigung "{1}" muss kleiner oder gleich der maximalen ...
  19. Die Anzahl der Elemente in der Quellauflistung ist größer als der verfügbare Bereich von "{0}" bis zum Ende des Zielarrays ...
  20. Die Anzahl der inaktiven Dienstinstanzen (normalerweise aufgrund eines Transportfehlers, wenn der Zielspeicherort nicht verfügbar ...
  21. Die Anzahl von Befehlen in diesem Befehlsbatch ({0}) würde in Kombination mit der Anzahl vorhandener Befehle, die verarbeitet ...
  22. Die Anzahl von bereitgestellten Parametern für die Aktivierungsblock-ID {0} des Aktivitätsmodells {1} entspricht nicht der ...
  23. Die Assembly "{0}" hängt von den folgenden Assemblys ab, die im globalen Assemblycache installiert werden müssen, damit das ...
  24. Die Assembly "{0}" ist scheinbar keine BizTalk-Assembly und kann der Konfigurationsdatenbank nicht bereitgestellt werden. ...
  25. Die Assembly "{0}" kann nicht aktualisiert werden, da sie von Assemblys verwendet wird, die nicht zur Gruppe zu aktualisierender ...
  26. Die Assembly "{0}" kann nicht entfernt werden, da mindestens ein Dienst nicht beendete Instanzen aufweist. Warten Sie einige ...
  27. Die Assembly "{0}" kann nicht entfernt werden, da mindestens eine Orchestrierung gestartet oder eingetragen ist. Korrigieren ...
  28. Die Assembly "{0}", auf die verwiesen wird, wurde im Dateisystem des lokalen Computers nicht gefunden. Daher kann nicht festgestellt ...
  29. Die Assembly enthält Eigenschaftsschemas. Wenn diese Schemas bereitgestellt oder entfernt werden, werden bestimmte Definitionen ...
  30. Die Assembly enthält keine Webdienst-Proxytypen. Die Assembly muss mindestens einen öffentlichen Typ enthalten, der von ...
  31. Die Assemblyresource (LUID:"{0}"), auf die verwiesen wird, konnte nicht aus der Datenbank (Server: "{1}", Datenbank: "{2}") ...
  32. Die aufgelisteten Orchestrierungen sind in den für diese Anwendung verfügbaren Assemblys enthalten. Geben Sie einen Host ...
  33. Die aus Assembly {0} abgerufenen Metadaten waren unerwarteterweise null. Weitere Unterstützung können Sie beim Hersteller ...
  34. Die Ausführung der Empfangsfunktion {0} ist vom fehlenden Kanal {1} abhängig. Löschen Sie diese Empfangsfunktion, oder fügen ...
  35. Die Ausführung der Komponente mit dem Namen {0} dauerte zu lange. Möglicherweise sollten Sie den Wert des Parameters 'Timeout ...
  36. Die ausgehende Datei kann nicht signiert werden, da der Encoder das Signaturzertifikat nicht im Zertifikatspeicher "Aktueller ...
  37. Die ausgehende Nachricht kann nicht verschlüsselt werden, da der Encoder das Verschlüsselungszertifikat nicht im Zertifikatspeicher ...
  38. Die ausgehende Nachricht kann nicht verschlüsselt werden, da der private Schlüssel des Verschlüsselungszertifikats nicht ...
  39. Die ausgewählte Abfrage konnte von HAT nicht ausgeführt werden. Alle Abfragen gegen die MessageBox-Datenbank sind jetzt über ...
  40. Die ausgewählte Assembly weist mehrere Anbieter auf. Wählen Sie den Anbieter, den Sie registrieren möchten, aus der Liste ...
  41. Die ausgewählte Excel-Datei ist entweder nicht vorhanden oder enthält keine Tabellen. Geben Sie eine vorhandene Excel-Datei ...
  42. Die ausgewählte Website ist nicht mit der erwarteten Version von ASP.NET konfiguriert. Erwartet wurde die Version %1. Tatsächliche ...
  43. Die Authentifizierungsinformationen zum Arbeitsprozesskonto wurden im RFID-Speicher nicht gefunden. Reparieren Sie die Microsoft ...
  44. Die BAM-Definitions-XML wurde erfolgreich importiert. Sie können die importierten Aktivitäten und Ansichten jetzt mithilfe ...
  45. Die BAM-Definitions-XML-Datei konnte nicht generiert werden. Es muss mindestens ein Meilenstein- oder Geschäftsdatenelement ...
  46. Die BAM-Definitions-XML-Datei konnte nicht generiert werden. Überprüfen Sie, ob die Namen für Ihre Meilensteine, Geschäftsdatenelemente ...
  47. Die BAM-Tools sind nicht für die Konfiguration aktiviert und die primäre BAM-Importdatenbank, die auf der BizTalk-Verwaltungsdatenbank ...
  48. Die BAM-Warnungen (Business Activity Monitoring, Geschäftsaktivitätsüberwachung) bieten Benachrichtigungsdienste auf Abonnementbasis ...
  49. Die Batcheinstellungen für Partei {0} sind abgelaufen. Die Orchestrierung der Batchverarbeitung wird beendet. Weitere Batches ...
  50. Die Bedingungen werden nacheinander ausgeführt, bis eine Bedingung WAHR ist. Wenn keine Bedingung WAHR ist, wird die Bedingung ...
  51. Die benutzerdefinierte Aktion "[2]" hat eine nicht behandelte Ausnahme ausgelöst und wurde abgebrochen. Dies kann zu einem ...
  52. Die Bereitstellung der von Ihnen angegebenen Richtlinie wird mithilfe der unten angezeigte Parameter zurückgenommen. Klicken ...
  53. Die Bereitstellung oder Aufhebung der Bereitstellung des Prozesses mit dem Namen {0} ist nur möglich, wenn er beendet wurde. ...
  54. Die Bindung für Prozess {0} kann nicht gelöscht werden, da die Bindung aktiv ist. Sie müssen den Prozess anhalten, bevor ...
  55. Die Bindung für Prozess {0} wurde im RFID-Speicher nicht gefunden. Erstellen Sie eine Bindung für diesen Prozess, und führen ...
  56. Die BizTalk-Administratorengruppe ist eine Domänengruppe. Das Webdienstkonto von BAS Management muss ein Domänenbenutzer ...
  57. Die BizTalk-Datenbank zur Überwachungsanalyse kann nicht erstellt werden, wenn die Funktion 'Verwaltungsprogramme' nicht ...
  58. Die BizTalk-Hostinstanz '%1' auf Server '%2' wurde nicht gestartet. Allerdings wurde der Cluster, zu dem sie gehört, auf ...
  59. Die BizTalk-Nachricht konnte nicht aus der MSMQ-Nachricht erstellt werden. Details: %1. Die Nachricht wird während eines ...
  60. Die BizTalk-Verwaltungsdatenbank "%1" auf dem Server "%2" stimmt nicht mit den Informationen überein, die in der HWS-Verwaltungsdatenbank ...
  61. Die BizTalk-Verwaltungsdatenbank "%1" auf Server "%2" ist bereits zur Ausführung der Interaktiven Workflowdienste (HWS) konfiguriert. ...
  62. Die chronologische Erhöhung von RFID-Transponderlesevorgängen wird von dieser Komponente nicht unterstützt. Bearbeiten Sie ...
  63. Die ContinuationID "{0}" besitzt keine übereinstimmende Fortsetzung. Die Aktivität wird nicht abgeschlossen, wenn nicht woanders ...
  64. Die CopyTo()-Methode kann nur für eindimensionale Arrays verwendet werden. Daher ist das Kopieren der Daten in das {0}-dimensionale ...
  65. Die Datei "%1" ist bereits vorhanden. Löschen Sie die vorhandene Datei, bevor Sie die Funktion konfigurieren. Wenn Sie Daten ...
  66. Die Datei "%1" ist mit nicht gespeicherten Änderungen in einem Editor geöffnet. Möchten Sie die Änderungen speichern, bevor ...
  67. Die Datei "%1" kann nicht in die Datei "%2" kopiert werden. Überprüfen Sie, ob die Quelldatei vorhanden ist. Löschen Sie ...
  68. Die Datei "[2]" kann nicht installiert werden, da die Datei in der CAB-Datei "[3]" nicht gefunden wurde. Dies deutet auf ...
  69. Die Datei "[2][3]" ist zurzeit in Gebrauch {des folgenden Prozesses: Name: 4], ID: 5], Fenstertitel: "[6]"}. Schließen Sie ...
  70. Die Datei "[2][3]" wird verwendet{ von folgendem Prozess: Name: 4], Kennung: 5], Fenstertitel: "[6]"}. Schließen Sie diese ...
  71. Die Datei "[3]" kann nicht erstellt werden. Es ist bereits ein Verzeichnis mit diesem Namen vorhanden. Brechen Sie die Installation ...
  72. Die Datei ist möglicherweise schreibgeschützt, durch eine andere Anwendung gesperrt, oder es steht nicht genügend Festplattenspeicher ...
  73. Die Dateisicherheit für die Datei "[3]" konnte nicht festgelegt werden. Fehler: 2]. Überprüfen Sie, ob Sie die erforderlichen ...
  74. Die Daten enthalten einen Feldwert ("%1"), der nicht die erforderliche Mindestlänge für den Tag "%2" aufweist. Mindestlänge: ...
  75. Die Daten werden von der Parserkomponente nicht erkannt. Möglicherweise ist eine Austauschspezifikation nicht vorhanden oder ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)