翻訳

Windows Server 2008

  1. 配色 "%s" には お使いの言語設定には不適切なフォントが使用されています OK を選択すると 適切なフォントに置き換えたうえで この配色を新しい名前 "%s" で保存します キャンセル を選択すると 配色の選択を取り消します
  2. 重大なエラー %2 が発生しました カタログはシャットダウンされました システムのリソースが不足している可能性があります リソースを増やしてから サービスを再開してください %1
  3. 重大なエラーが発生したためレプリケーションを続行できません 詳細についてはエラー ログを参照してください 具体的なオブジェクトが示されている場合は 必要に応じ オブジェクトを手動で修正 または削除してください 引き続きエラーが発生する場合は ...
  4. 重大度=情報 DHCPV6 リレー エージェントは IP アドレス %1 を持つローカル インターフェイスで受信したパケットを廃棄しました パケットの経過時間が %2 でしたが これはこのインターフェイスのパケットを転送するのに必要な最小値よりも小さいものです ...
  5. 重大度=警告 DHCPV6R は IP アドレス %1 を持つローカル インターフェイスで受信したパケットを廃棄しました パケットのホップ数が %2 でしたが これはこのインターフェイスで許可される受信パケットの最大値よりも大きいものです DHCP ...
  6. 重複していると思われる (名前 サイズ 最終更新日時が同じ) ファイルの一覧の作成 このレポートを使って 重複によって無駄となっているディスク領域をすばやく判断し 空けることができます
  7. 重複していると思われる (名前 サイズ 最終更新日時が同じ) ファイルの一覧の作成 このレポートを使って 重複によって無駄となっているディスク領域をすばやく判断し 空けることができます
  8. 重複していると思われるファイル (サイズと最終変更日時が同じファイル) の一覧を表示します このレポートを使用して 重複によって無駄に使用されているディスク領域をすばやく識別し 再生できます
  9. 重複する I/O ポート領域を要求した 2 つのドライバの間に競合が検出されました デバイス のドライバ %2 は次の I/O ポート範囲を要求しました 開始アドレス: データ アドレス 0x28 と 0x2c 長さ: データ アドレス 0x30 ...
  10. 重複する IP アドレス '%2' がネットワーク上で検出されたため クラスタ IP アドレス リソース '%1' をオンラインにできません すべての IP アドレスが一意であることを確認してください
  11. 重複するイベント ログ エントリは抑制されました 詳細については 前のイベント ログ エントリを参照してください イベント コードおよび すべての挿入パラメータが同じ場合 エントリは重複とみなされます この重複の実行の期間 は前のイベントの時刻からこのイベントの時刻です ...
  12. 重複するドキュメントが検出されたため このドキュメントは再試行されます この問題が続くようであれば コンテンツ インデックスを再作成してください
  13. 重複するプロパティを省略しました 保持: '%1' (%2) 発行元: '%3' 製品: '%4' URL: '%5' 省略: '%6' (%7) 発行元: '%8' 製品: '%9' URL: '%10'
  14. 重複するメモリ領域を要求した 2 つのドライバの間に競合が検出されました デバイス のドライバ %2 は次のメモリ範囲を要求しました 開始アドレス: データ アドレス 0x28 と 0x2c 長さ: データ アドレス 0x30
  15. 重複を検索するには 重複の照会 をクリックしてください 続行するには OK をクリックしてください 別の GUID を入力するには キャンセル をクリックしてください
  16. 重要: この Web サイトを信頼済みサイトのゾーンに追加すると この Web サイトのすべてのコンテンツは低いレベルのセキュリティで実行されます これは Internet Explorer などのすべてのアプリケーションに影響します
  17. 重要: この Web サイトを信頼済みサイトのゾーンに追加すると この Web サイトのすべてのコンテンツは低いレベルのセキュリティで実行されます これは Internet Explorer などのすべてのアプリケーションに影響します
  18. 重要: コンピューター証明書が 推奨される認証方法です 事前共有キーは比較的弱い認証方法であるため 証明書が使用できない場合にのみ使用してください
  19. 重要: ファイルを確実に回復できるように バックアップ CD/DVD に正しいラベルを付けて 安全な場所に保管してください
  20. 重要: ユーザーがこのコンピュータにリモート接続できるようにするには それらのユーザーを Remote Desktop Users グループに追加する必要があります 手順については ユーザーを Remote Desktop Users グループに追加するには ...
  21. 重要: リモート アシスタンスが動作するには リモート アシスタンスがファイアウォールを介して通信を行える必要があります リモート アシスタンスでファイアウォールを介して通信できるかどうかを確認する方法の詳細
  22. 重要: 他の誰かがあなたのインスタント メッセージの相手であると偽装している可能性があります 身元を確認するには 他の方法でその人にパスワードを与えてください
  23. 重要: 使用する SSL ブリッジ製品で外部 SSL 終了を有効にし TS ゲートウェイ サーバーに接続するように構成する必要があります 詳細については TS ゲートウェイ サーバーで HTTPS-HTTP ブリッジを有効にする を参照してください ...
  24. 重要: 公共のコンピュータを使用している場合は セッションを終了したときに必ずすべてのウィンドウを閉じてください
  25. 重要: 変更がすべて追加されて正しい順序になるまで OK をクリックしないでください 詳しくは 変更 ボックスを右クリックしてから ヘルプ をクリックしてください
  26. 重要: 招待するヘルパーに対し このパスワードを提供する必要があります ヘルパーはこのパスワードを使用して あなたのコンピュータに接続します
  27. 重要: 既定の設定は I/O 負荷が高いサーバーには適していません 使用頻度が高いサーバーには 手動でシャドウ コピーを構成し シャドウ コピーを実行しないボリューム上に記憶域を配置してください
  28. 重要な Windows Media Center プロセスが予期せず終了しました 問題が解決しない場合 コンピュータを再起動して もう一度実行してください または 技術サポートに問い合わせてください
  29. 重要なディスクの構成を修復します 次のコマンドがサポートされています: /FixMbr - Windows Vista と互換性のあるマスタ ブート レコードを使って システム パーティションのマスタ ブート レコードを書き込みます この操作は現在のパーティション ...
  30. 重要なファイルとサービスがシステムによって使用されている間は 重要なファイルとサービスを更新することはできません 開いているファイルを保存して コンピュータを再起動してください
  31. 重要なファイルとサービスがシステムによって使用されている間は 重要なファイルとサービスを更新することはできません 開いているファイルを保存して コンピュータを再起動してください その後で 新しい更新プログラムを確認してください
  32. 重要な更新プログラムや推奨の更新プログラムをインストールしたり インターネットの閲覧をより安全にしたり オンラインで問題の解決案を確認したりします
  33. 録画品質の設定が適用されるのは標準テレビ信号のみです デジタル テレビ信号は常に高画質設定で録画されます
  34. 録画機能にエラーが発生したため 録画を開始できません コンピュータを再起動してから 録画を予約し直してください %0
  35. 録画機能にエラーが発生したため 録画を開始できません コンピュータを再起動してから 録画を予約し直してください %0
  36. 長い一覧を適切に処理しないアプリケーションの Direct3D によって返されたテクスチャ一覧をトリミングします これらの一覧はドライバによって公開されるため 全体的に適用できる適切な修正プログラムはありません
  37. 長い遅延の反響です 部屋がとても大きい場合は これは正常です そうでない場合は 調整結果は 正しくない場合があります
  38. 長さは 15 文字以下 基本的なアルファベット文字または数字を含む 空白や次の文字を含まない: { } | ~ \ ^ ' : ; < = > ? @ ! " # $ % ` ( ) + / , & *
  39. 閉じようとしているコマンドに対して操作を実行しようとしました これは 使用中のコマンド ハンドルを別のスレッドからも解放しようとしている 場合に起こる可能性があります
  40. 閉じようとしているシェルに対して操作を実行しようとしました これは 使用中のセッションを別のスレッドからも閉じようとしている場合に起こる可能性があります
  41. 閉じようとしているセッションに対して操作を実行しようとしました これは 使用中のセッションを別のスレッドからも閉じようとしている場合に 起こる可能性があります
  42. 閉じる をクリックすると この操作は続行します 操作が完了するまでの間 作業を続行できます 進行状況の確認は 同期センター で行うことができます %1
  43. 閉じる をクリックすると この操作は続行します 操作が完了するまでの間 作業を続行できます 進行状況の確認は 同期センター で行うことができます 同期の準備をしています.
  44. 開いたタイルの絵をおぼえておいてください そうすると 前に見た絵を見つけたとき その絵がかかれていたタイルを見つけてあわせることができます 用意はいいですか? がんばって!
  45. 開いているウィンドウでプロパティが表示されているために このオブジェクト "%1" を削除できません このオブジェクトを削除するには ウィンドウを閉じて再度 削除 をクリックしてください
  46. 開いているキューのインスタンスのハンドルを指定するバリアント型 (VT_I8) を返し メッセージ キュー API を直接呼び出すのに使用されます
  47. 開いているターミナル セッションが多すぎます UNIX ベース アプリケーション用サブシステムは追加のターミナル セッションを開くことができません
  48. 開いているネットワーク プロパティ シートがあるため このプロパティ シートの一部のコントロールが使用不可になっています これらのコントロールを使用するには 開いているプロパティ シートを閉じてから このプロパティをもう一度開いてください
  49. 開いているファイルやフォルダには 安全でない可能性のある Web コンテンツが含まれています Web コンテンツが修正されたか ソースが不明です 初期化してスクリプトでアクセスできるようにしますか?
  50. 開かれたグラフに対してグラフのプロパティが作成されました このローカル ノードがグラフ内の他のノードと同期するまで 特定の操作は制限されることに注意する必要があります %0
  51. 開かれているファイルが多すぎます エクスポート クォータ情報を保存できません いくつかのファイルを閉じてから再実行してください
  52. 開かれているプログラムがこのプロセスに関連付けられている場合 プログラムは閉じられて 保存されていないデータはすべて失われます システム プロセスを終了すると システムが不安定になる可能性があります 続行しますか?
  53. 開かれているプログラムまたはプロセスがこのプロセス ツリーに関連付けられている場合 それらは閉じられて 保存されていないデータはすべて失われます システム プロセスを終了すると システムが不安定になる可能性があります 続行しますか?
  54. 開こうとしている URL または再生しようとしているファイルに問題があります URL を開こうとしている場合は URL が有効でない可能性があります ファイルを再生しようとしている場合は Windows Media Player によって認識されないファイルの種類ですが ...
  55. 開こうとしているサービスには 新しいバージョンの Microsoft 接続マネージャが必要です ネットワーク管理者またはサービス プロバイダに問い合わせて 新しいバージョンを入手してください
  56. 開こうとしているパッケージのファイルの種類は 安全ではない可能性があります コンピュータに問題を起こす可能性もあります このパッケージの性質 供給元 内容が確実に信頼できる場合を除き キャンセル ボタンを押してください
  57. 開始および停止イベントを監査するときは Active Directory 証明書サービスは常にデータベースの暗号化ハッシュを計算しなくてはなりません データベースのサイズによって この操作はサービスの開始/停止にかかる時間に大きな影響を及ぼします ...
  58. 開始の値または終了の値が正しくありません 開始の値と終了の値が 0x0000 と 0xFFFF の間であるか確認してください
  59. 開始の値または終了の値が正しくありません 開始の値と終了の値が 0x00000000 と 0xFFFFFFFF の間であるか確認してください
  60. 開始サービスの引数の一覧です 引数はヌル文字 ~ で区切られています たとえば 引数の一 二 および三は次のように一覧されます: 一 ~ 二 ~ 三
  61. 開始前に Windows 展開サービスの構成ウィザードまたは WDSUtil.exe を実行し Windows 展開サービスを構成する必要があります また ブート イメージとインストール イメージを少なくとも 1 つずつイメージ ストアに追加する必要があります ...
  62. 開始前にインターネット サービス プロバイダ (ISP) の情報を準備しておいてください ISP がまだない場合は ウィザードによって取得のお手伝いをします
  63. 開発者によるプロトタイピングなど 同時ユーザー数が限られる小規模なシナリオでは スタンドアロンの実稼働インストールを選択して UDDI サービス Web アプリケーションと UDDI サービス データベースを同じサーバーにインストールできます ...
  64. 開発者は Windows Workflow Foundation (WF) を使用して ビジネス プロセスおよび人間やシステムのワークフローを 簡潔なフローチャート式のモデルで記述できます WF は 基幹業務 (LOB) アプリケーションのワークフロー ...
  65. 間違ったパスワードによるコンピュータへの接続が 繰り返し試行されました ヘルプが必要な場合には 別の招待を作成して ヘルパーに再度送信してください
  66. 間違った種類} 要求した操作で必要なオブジェクトの種類と要求に指定したオブジェクトの種類が一致しません
  67. 間違って削除されたファイルやフォルダや壊れたファイルやフォルダを個別に復元できます また コンピュータやハード ディスクを交換する必要がある場合にすべてのファイルを復元できます
  68. 間隔には 次の範囲の整数を指定できます: 日数 (0 99999) 時間数 (0 23) 分数 (0 59)
  69. 関係により 子と親の関係またはビジネスとビジネスのパートナーシップなどの エンタープライズの内と外の 2 つのプロバイダ間の階層が定義されます
  70. 関係により 子と親の関係またはビジネスとビジネスのパートナーシップなどの エンタープライズの内と外の 2 つのプロバイダ間の階層が定義されます このプロバイダの関係を 1 つ以上追加してください
  71. 関連するサービスを再開できなかったため クラスタ リソース '%1' をオンラインにできません エラー コードは '%2' です パラメータを更新するには サービスを再開する必要がありましたが サービスが失敗したため 停止して再開することができませんでした ...
  72. 関連するサービスを開始できなかったため クラスタ リソース '%1' をオンラインにできません サービス リターン コードは '%2' です このサービスに関連するイベントが他にないか確認し サービスが正しく開始されるようにしてください
  73. 関連センサで計測された電源の入力周波数範囲を示します 範囲 1 2 またはその両方は 値 2 3 または 4 をそれぞれ使用して指定されます
  74. 関連センサで計測された電源の入力電圧範囲を示します 範囲 1 2 またはその両方は 値 2 3 または 4 をそれぞれ使用して指定されます
  75. 関連付け ID %1 のリモート アクセス接続では サーバーから正常性ステートメント (SoH) に対する予期しない/一致しない応答を受信しました このトランザクションの NAP 関連付け ID は %2 です
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)