Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2009 R2

  1. Es konnte keine Verbindung mit der SQL-Datenbank hergestellt werden. ([2 3 4 5]). Dies kann auf unzureichende Berechtigungen ...
  2. Es konnte nicht auf den Druckspoolerdienst auf dem Computer zugegriffen werden. Starten Sie den Dienst neu, oder stellen ...
  3. Es konnten nicht alle Anwendungen automatisch geschlossen werden, von denen zu aktualisierende Dateien verwendet werden. ...
  4. Es müssen Dateien oder Dienste aktualisiert werden, die während der Ausführung des Systems nicht aktualisiert werden können. ...
  5. Es sind Einheiten vorhanden, die von dieser Einheit abhängen. Wenn Sie sie löschen, werden die Beziehungen zu diesen Abhängigkeiten ...
  6. Es sind nicht genügend Artikel im Lager vorhanden. Menge trotzdem berücksichtigen?
  7. Es sind zu viele FlowFields in dem Fenster. In einem Fenster können maximal %1 FlowFields angezeigt werden./n/nEntfernen ...
  8. Es sollte eine Mindestanzahl von Parametern angegeben werden, wenn Sie diese Funktion aufrufen. Zum Beispiel:/n/nMeineFunktion( ...
  9. Es steht nicht genügend Platz im C/AL-Stackspeicher zur Verfügung, um diese Aktivität auszuführen./n/nVerringern Sie die ...
  10. Es wurde bereits eine Absatzplanung für den %1 erstellt. Alle Absatzplanungen von %2-%3 auf das Startdatum der Periode verschieben? ...
  11. Es wurde eine '[' erwartet, da die Variable ein Array ist. Zum Beispiel:/n/nMeinArray[.]/nMeinArray[MeineVariable]/nMeinArray[1,2]/nMeinArray[1][2] ...
  12. Es wurde eine Artikelverfolgung für den Artikel %1 in den %2-Konten mit einer größeren Menge definiert, als Sie eingegeben ...
  13. Es wurde kein Untertyp für die DotNet-Variable angegeben./n/nGeben Sie einen Typ an, indem Sie das Feld 'Subtype' im Fenster ...
  14. Es wurden alte %1-Serviceposten für Servicevertrag %2 gefunden.\Diese müssen durch Buchen der alten Servicerechnungen geschlossen ...
  15. EWU, es können Posten in Euro und einer der alten Nationalwährungen (für EWU-Länder/-Regionen) miteinander ausgeglichen werden. ...
  16. existiert nicht. %91.9/n/n%91.10/n/nDas Feld %2.1 in der Tabelle %1.1 hat eine Tabellenrelation auf das Feld %92.1 in der ...
  17. Falls Sie Benachrichtigungen nicht nur an sich selbst, sondern auch an andere Personen senden möchten, berücksichtigen Sie, ...
  18. Falls Sie eine gespeicherte Konfiguration erstellen, können Sie den Warnhinweis ignorieren. Falls Sie die Installation der ...
  19. Fehler bei der Instanziierung der Ereignisregistrierung für den Automatisierungsserver '{0}' mit Klassen-ID '{1}'. Wenden ...
  20. Fehler bei der Synchronisierung , weil der %1-Benutzer keine Einheiten zum Synchronisieren aufweist. Wiederholen Sie den ...
  21. Fehler bei der Synchronisierung für einen Eintrag in der %1-Einheit. Versuchen Sie, den Eintrag zu einem späteren Zeitpunkt ...
  22. Fehler bei der Synchronisierung, weil das %1-Feld in der %2-Tabelle einen nicht unterstützten Typ aufweist. Wenden Sie sich ...
  23. Fehler bei der Synchronisierung, weil die Einheiten %1 und %2 die gleichen Einträge enthalten. Wiederholen Sie den Vorgang ...
  24. Fehler bei der Synchronisierung, weil die Korrelation für das %1-Feld der %2-Einheit nicht gefunden wurde. Wiederholen Sie ...
  25. Fehler bei der Synchronisierung, weil die Korrelation für das %1-Feld der %2-Sammlung in der %3-Einheit nicht gefunden wurde. ...
  26. Fehler bei der Synchronisierung, weil die Synchronisierungsdaten aus Microsoft Outlook nicht verarbeitet werden konnten. ...
  27. Fehler bei der Synchronisierung, weil die Synchronisierungsdaten aus Microsoft Outlook nicht verarbeitet werden konnten. ...
  28. Fehler bei der Synchronisierung, weil die Synchronisierungsdaten für die %1-Einheit nicht aus Microsoft Dynamics NAV abgerufen ...
  29. Fehler bei der Synchronisierung, weil die Synchronisierungsdaten nicht aus Microsoft Dynamics NAV abgerufen werden konnten. ...
  30. Fehler bei der Synchronisierung, weil die Synchronisierungsdaten nicht von Microsoft Dynamics NAV gesendet werden konnten. ...
  31. Fehler bei der Synchronisierung, weil die Synchronisierungsdaten von Microsoft Dynamics NAV nicht gesendet werden konnten. ...
  32. Fehler beim Aktualisieren des Dienstverbindungspunkts von Database Server für Microsoft Dynamics NAV Classic in Active Directory./nDer ...
  33. Fehler beim Aufruf der Active Directory Service Interface./n/nDie folgende Fehlermeldung wurde zurückgegeben:/n%1/nWenden ...
  34. Fehler beim Bearbeiten. Möglicherweise funktioniert das Schema nicht ordnungsgemäß. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  35. Fehler beim Beenden. Das Schema weist noch immer den Status 'Gestartet' auf. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  36. Fehler beim Beenden. Möglicherweise funktioniert das Schema nicht ordnungsgemäß. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  37. Fehler beim Entfernen des Dienstverbindungspunkts von Database Server für Microsoft Dynamics NAV Classic aus Active Directory./n/nDas ...
  38. Fehler beim Entfernen des Dienstverbindungspunkts von Database Server für Microsoft Dynamics NAV Classic aus Active Directory./nDer ...
  39. Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit Microsoft Dynamics NAV. Vergewissern Sie sich, dass Microsoft Dynamics NAV ausgeführt ...
  40. Fehler beim Installieren der COM+-Anwendung "[2]". Die Microsoft(R) .NET-Klassenbibliotheken konnten nicht geladen werden. ...
  41. Fehler beim Kompilieren von Assembly '{0}'. Dies kann auf Unterschiede zwischen Binärdateien in der Installation oder der ...
  42. Fehler beim Laden des '%2'-Objekts aus Active Directory./n/nDas System hat die folgende Fehlermeldung zurückgegeben:/n%1/nWenden ...
  43. Fehler beim Laden des globalen Katalogs aus Active Directory./nDie Ursache können Netzwerkprobleme sein, oder die Active ...
  44. Fehler beim Laden des globalen Katalogs aus Active Directory./nDie Ursache können Netzwerkprobleme sein, oder die Active ...
  45. Fehler beim Laden von "NetApi32.DLL". Für "ISNetApi.DLL" muss "NetApi32.DLL" ordnungsgemäß geladen werden, und ein NT-basiertes ...
  46. Fehler beim Löschen. Möglicherweise funktioniert das Schema nicht ordnungsgemäß. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  47. Fehler beim Schreiben des GUID des Dienstverbindungspunkts von Database Server für Microsoft Dynamics NAV Classic in die ...
  48. Fehler beim Speichern des Bilds. Die folgende Fehlermeldung wurde zurückgegeben: '{0}'. Stellen Sie sicher, dass Sie für ...
  49. Fehler beim Starten. Möglicherweise funktioniert das Schema nicht ordnungsgemäß. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  50. Fehler beim Veröffentlichen des Dienstverbindungspunkts von Database Server für Microsoft Dynamics NAV Classic in Active ...
  51. Fehler beim Veröffentlichen des Dienstverbindungspunkts von Database Server für Microsoft Dynamics NAV Classic in Active ...
  52. Fehler beim Veröffentlichen oder Aktualisieren des Dienstverbindungspunkts von Database Server für Microsoft Dynamics NAV ...
  53. Fehler in der Layoutdefinition: Der HTML-Typ des Quellfelds (ID: %1, Typ: %2) und des Zielfelds (ID: %3, Typ: %4) sind nicht ...
  54. Fehler in der Textumwandlung. Der Fehler trat in der Datei %11 in Zeile %12 im Text '%13' auf./n/nDie Syntax für die STX-Datei ...
  55. Feld '%1' ist als zusammengeführtes Lookupfeld konfiguriert, ist jedoch nicht Teil der Lookupliste. Stellen Sie sicher, dass ...
  56. Für %1 %2, %3, %4 %5 ist mindestens eine Servicezeile von %6 %7 und/oder %8 vorhanden. Das %9-Feld von %10 %11 ist mit einem ...
  57. Für %1 (bereits versendet) wurde mindestens eine Dimension geändert. Wird die Zeile mit der geänderten Dimension in der Finanzbuchhaltung ...
  58. Für Artikel %1 in %2 wurde Artikelverfolgung definiert.\Sie müssen die vorhandene Artikelverfolgung löschen, bevor die %1 ...
  59. Für Auftrag %1 ist eine nicht gebuchte rechnung vorhanden. Um doppelte Buchungen zu vermeiden, löschen Sie Auftrag %1 oder ...
  60. Für Auftrag %1 ist im IC-Eingang eine Rechnung vorhanden. Um doppelte Buchungen zu vermeiden, stornieren Sie Rechnung %2 ...
  61. Für Auftrag %2 ist bereits die gebuchte Rechnung %1 vorhanden. Um doppelte Buchungen zu vermeiden, buchen Sie nicht Auftrag ...
  62. Für den Vorgang ist mehr Speicher erforderlich als für die Anwendung verfügbar ist. Schließen Sie andere Anwendungen, um ...
  63. Für die Ausführung der Funktion steht kein ausreichender Speicher zur Verfügung. Dies kann durch rekursive Funktionsaufrufe ...
  64. Für diese Periode wurde noch keine %1 erfolgreich an die Steuerbehörde übertragen. In der zur Übertragung ausgewählten %1 ...
  65. Für dieses Schema wurden keine internen oder externen Empfänger definiert. Das Schema kann aber trotzdem gespeichert werden. ...
  66. Für dieses Setup benötigen Sie den Internet Information Server 4.0 oder eine spätere Version, um die IIS Virtual Roots zu ...
  67. Für eine oder mehrere der folgenden Arten sind Posten vorhanden:\ - %1\ - %2\ - %3.\Beim Wiederherstellen des Belegs werden ...
  68. für IC Partner %3 ist bereits im IC-Eingang von IC-Partner %3 vorhanden. Der IC-Partner %3 muss die Zeilenaktion für die ...
  69. Für mindestens eine der Retourenbelegzeilen wurde die Rückgabe der ursprünglichen Menge festgelegt, die bereits vollständig ...
  70. Für Transaktion %1 ist bereits eine Bestellung vorhanden. Wenn Sie diesen Beleg annehmen und buchen, sollten sie die ursprüngliche ...
  71. Für {0} sind wenig Systemressourcen verfügbar. Schließen Sie alle nicht benötigten {0}-Fenster, um den Verlust nicht gespeicherter ...
  72. Geben Sie bitte einen Filter für das Feld %2.1 in der Tabelle %1.1 ein./n/nWenn Sie sich über die Eingabe von Filtern informieren ...
  73. Geben Sie den Namen der Microsoft SQL Server-Instanz ein, die als Host für die Microsoft Dynamics NAV-Datenbank fungiert, ...
  74. Geben Sie den Namen des Servers ein, auf dem sich die Schemas befinden. Wenn Sie auf 'Verbinden' klicken, werden die Schemas ...
  75. Geben Sie den Währungscode für die zusätzliche Berichtswährung ein. Es können maximal 10 Zeichen eingegeben werden, sowohl ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)