Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2009 R2

  1. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV %1 startete mit der folgenden Konfiguration:/n Datenbank Servername = %2/n ...
  2. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV %1 wurde neu konfiguriert. Die neue Konfiguration lautet:/n Datenbank Servername ...
  3. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV wird beendet, wenn er die aktuelle Transaktion ausgeführt hat./n
  4. Der Assistent unterstützt Sie beim Import von Schemas in Business Notification Manager. Dort können Sie die Schemas fertig ...
  5. Der Ausdruck ist %10.1. In der IF, WHILE oder REPEAT Anweisung wurde ein 'Ja/Nein' Ausdruck erwartet. Zum Beispiel:/n/nT ...
  6. Der Bericht enthält einen Verweis auf ein Feld, das im Dataset nicht vorhanden ist.%9/nSie können einen Dataset neu erstellen, ...
  7. Der Classic-Client wird als Einzelbenutzer und als Client in einem Netzwerk installiert. Der Classic-Client wird auch als ...
  8. Der Client konnte keine Verbindung mit dem NAV-Service herstellen. Ursache = 'Konfigurationseinstellung 'DnsIdentity' besitzt ...
  9. Der Datenbank-Kompatibilitätsgrad %102.161 ist zu niedrig für diese Version von Microsoft Dynamics NAV Classic. /n/nÄndern ...
  10. Der Datenbankcache ist zu klein. Der Cache muss mindestens 0.012 Prozent der Datenbankgröße entsprechen./nIn diesem Fall ...
  11. Der Datensatz {0} mit der gleichen EntryId wurde bereits verarbeitet. Das Senden der Update-Nachbearbeitungsdaten für den ...
  12. Der Datenträger ist schreibgeschützt./n/nDiese Meldung bezieht sich auf die Datei '%1 %2'./n/nÜberprüfen Sie, ob es sich ...
  13. Der erforderliche Zertifikatfingerabdruck wurde nicht angegeben. Geben Sie einen gültigen Wert für die Konfigurationseinstellung ...
  14. Der Fertigungsauftrag enthält Zeilen, die mit einer mehrstufigen Struktur verbunden sind, und die Fertigungsauftragszeilen ...
  15. Der Filter '%2.10' für das Feld '%2.1' der Tabelle '%1.1' muss ein Intervall festlegen./n/nZwei gültige Formate sind für ...
  16. Der Filter '%2.10' für das Feld '%2.1' der Tabelle '%1.1' muss einen Höchstwert festlegen./n/nDrei gültige Formate sind für ...
  17. Der Filter '%2.10' für das Feld '%2.1' der Tabelle '%1.1' muss einen Mindestwert festlegen./n/nDrei gültige Formate sind ...
  18. Der für die Datenbank angegebene Name {0} ist nicht gültig. Vergewissern Sie sich, dass der neue Name den Bezeichnerregeln ...
  19. Der Knoten für den Knoten '{0}' (GUID = {1}) wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie, ob die Metadaten und der automatische ...
  20. Der Kommunikationsport für die TCP/IP-Verbindung wird zurzeit von einem anderen Programm benutzt (TCP/IP-Fehler: EADDRINUSE)./n/nSie ...
  21. Der Konflikt beim Ersetzen des Outlook-Elements kann nicht aufgelöst werden - eingehende Daten von Microsoft Dynamics NAV ...
  22. Der Lagerort weist negative Bestände auf. Bereinigen Sie bitte diese negativen Lagerbestände, bevor Sie mit der Umwandlung ...
  23. Der Link zu dem folgenden Ziel wird zum ersten Mal aktiviert:/n/nServer: %1/nDatenbank: %2/n/nEs wird möglicherweise auf ...
  24. Der Name 2 wird beispielsweise auf Rechnungen gedruckt, geben Sie ihn also so ein, wie er angezeigt werden soll. Es können ...
  25. Der Name der Datei '%1 %2' enthält ein ungültiges Zeichen./n/nÜberprüfen Sie den Dateinamen. Weitere Informationen zu gültigen ...
  26. Der Name der Tabelle '%1.1' steht in Konflikt mit einem vorhandenen SQL Server-Objekt '%1.157'./n/nSie müssen einen anderen ...
  27. Der NAV-Client versucht, eine externe Komponente auszuführen. Es ist immer sicher, diesen Vorgang nicht zu gestatten, doch ...
  28. Der Schlüssel existiert bereits./n/nHinweis: Die Felder des Primärschlüssels werden an alle Sekundärschlüssel angehängt, ...
  29. Der Schnellfilter wurde zur Vermeidung von Konflikten mit den in einer anderen Filterzeile eingegebenen Kriterien entfernt. ...
  30. Der Server '%102.154' führt keine unterstützte Version von SQL Server aus./n/nBevor Microsoft Dynamics NAV Classic diesen ...
  31. Der Server '%102.154' reagiert nicht mehr. Dies kann folgende Gründe haben:/n/n* Der Server wurde manuell oder aufgrund eines ...
  32. Der Server '{0}' wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie die Schreibweise des Servernamens. Wenn das Problem weiterhin besteht, ...
  33. Der Server antwortet nicht mehr (TCP/IP-Fehler: ECONNRESET)./nVersuchen Sie folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge, ...
  34. Der Server antwortet nicht mehr. Versuchen Sie folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge, um das Problem zu lösen:/n/n1) ...
  35. Der Server antwortet nicht mehr. Versuchen Sie folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge, um das Problem zu lösen:/n/n1) ...
  36. Der Server hat die Netzwerkverbindung geschlossen. Dies kann dann auftreten, wenn der Client innerhalb einer bestimmten Zeit ...
  37. Der Server ist auf diesem Rechner bereits gestartet./n/nNetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Duplicate name in local name table) ...
  38. Der Server ist bereits gestartet./n/nNetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Name defined by another environment) aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation ...
  39. Der Server ist nicht in Ihrer 'Hosts'-Datei vorhanden (TCP/IP-Fehler: NO_DATA)./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere ...
  40. Der Server konnte nicht gestartet werden. Versuchen Sie folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge, um das Problem ...
  41. Der Server wurde bereits auf einem anderen Rechner gestartet./n/nNetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Name in use on remote NetBIOS) ...
  42. Der Service wird als gestartet angesehen, wenn der Wert im Feld "Status/Reparaturstatus" in der Serviceauftrags-/Serviceartikelzeile ...
  43. Der Serviceartikel %1 ist in mehr als einem Vertrag enthalten.\Möchten Sie der Serviceauftragszeile eine Vertragsnr. zuweisen? ...
  44. Der SQL Server ODBC-Treiber auf Ihrem Computer wird nicht unterstützt./n/nUm den Treiber mit Microsoft Dynamics NAV Classic ...
  45. Der Suchausdruck '%12' enthält ein ungültiges Zeichen./n/nSuchausdrücke können folgende Zeichen enthalten:* Beliebige Kombinationen ...
  46. Der Synchronisierungsordner muss Elemente enthalten, die den gleichen Typ wie die zu synchronisierenden Elemente aufweisen. ...
  47. Der Text in dem Feld %92.1 ist zu lang, um in Feld %2.1 gespeichert zu werden, da das Feld %2.1 zu klein ist./n/nTyp: %2.3 ...
  48. Der verfügbare Speicherplatz in der Datenbank mit dem Snapshot der Daten wurde von anderen gleichzeitigen Aktivitäten überschrieben. ...
  49. Der Verknüpfungskontext stimmt nicht mit dem aktuellen Kontext von Microsoft Dynamics NAV Classic überein./nURL-Kontext:/n ...
  50. Der Warenausgang wurde nicht erstellt, da im Feld 'Versandanweisung' die Option 'Komplettlieferung' festgelegt wurde und ...
  51. Der Wert %6 des Parameters %7 ist außerhalb des zulässigen Bereichs./n/nDer aktuelle Wert ist %11.20./nDer gültige Bereich ...
  52. Der Wert %6 des Parameters %7 liegt außerhalb des zulässigen Bereichs./n/nDer aktuelle Wert ist: %20./nDer zulässige Bereich ...
  53. Der Wert '{0}' wird nicht als gültiges Format erkannt. Numerische Werte müssen entsprechend dem folgenden Beispiel eingegeben ...
  54. Der Wert des %1-Felds muss entweder %2 sein oder mit der Synchronisierungsrichtung der %3-Einheit übereinstimmen, weil diese ...
  55. Der Wert des FlowFields %2.1 kann nicht bestimmt werden, da der Filter 'Nur Satzmarkierte' enthält./n/nTabelle: %1.1
  56. Der Wert des Summenfelds '%2.1' kann nicht berechnet werden, da der aktuelle Schlüssel nicht alle gefilterten Felder enthält./n/nSie ...
  57. Der Wert des Summenfelds '%2.1' kann nicht berechnet werden./n/nSie müssen einen Schlüssel definieren, aktivieren und auswählen, ...
  58. Der Wert des {0}-Parameters {1} liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. Der aktuelle Wert ist: {2}. Der zulässige Bereich ...
  59. Der Wert eines FlowField kann nicht berechnet werden./n/nSie müssen einen Schlüssel, der die folgenden Schlüsselfelder in ...
  60. Der Wert für '{0}' ('{1}') überschreitet die von SQL Server definierte maximale Länge. Der Wert für '{0}' darf nicht länger ...
  61. Der Wert von Feld %1 muss für den Artikel in der Serviceartikelgruppe eine ganze Zahl sein, falls Feld %2 im Fenster "Serviceartikelgruppen" ...
  62. Der Windows Installer-Dienst ist im abgesicherten Modus nicht verfügbar. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn sich der Computer ...
  63. Die %1 = %2 ist größer als die %3 = %4. Wenn Sie die %5 löschen, werden die Artikel im Versandbereich bleiben, bis sie eingelagert ...
  64. Die %1 für die %2 '%3' wurde seit Erstellung des Verkaufsauftrags von %4 zu %5 geändert. Passen Sie die %6 für den Verkaufsauftrag ...
  65. Die %1-Einheit kann nicht auf die Standardwerte zurückgesetzt werden, weil sie für die Synchronisierung verwendet wird. Entfernen ...
  66. Die %1-Einheit kann nicht synchronisiert werden, weil sie jetzt auf einer anderen Tabelle basiert. Wiederholen Sie den Vorgang ...
  67. Die %1-Einheit wird für die Synchronisierung mindestens einer Outlook-Eintragssammlung verwendet.\Wenn Sie diese Einheit ...
  68. Die %1-Tabelle darf nicht geöffnet sein, weil die %2- oder %3-Felder leer sind.\Setzen Sie die entsprechenden Werte in diese ...
  69. Die %1.1-Tabelle kann nicht geändert werden, weil sie von einem anderen Benutzer gesperrt ist./n/nWarten Sie, bis der Benutzer ...
  70. Die 'TableRelation'-Eigenschaften von Microsoft Dynamics NAV Classic und die SQL Server-Fremdschlüssel wurden nicht ordnungsgemäß ...
  71. Die Adresse 2 wird beispielsweise auf Rechnungen gedruckt, geben Sie sie also so ein, wie sie angezeigt werden soll. Es können ...
  72. Die Adresse wird beispielsweise auf Rechnungen gedruckt, geben Sie sie also so ein, wie sie angezeigt werden soll. Es können ...
  73. Die aktiven Felder eines Datensatzes können nicht mehr als %8 Bytes einnehmen. Die aktiven Felder in der Tabelle '%1.1' nehmen ...
  74. Die aktiven Schlüssel in der Tabelle '%1.1' sind zu komplex oder zu zahlreich. Um dies zu korrigieren, reduzieren Sie die ...
  75. Die Aktualisierung wird jetzt beendet./n/nEntweder ist die Aktualisierungsdatei für Aktualisierungs-ID '%1' ungültig, oder ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)