Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2009 R2

  1. Die Konfiguration des Dienstprinzipalnamens (Delegierung) wurde nicht ordnungsgemäß festgelegt. URL der Serververbindung: ...
  2. Die Konfigurationsdatei kann nicht gespeichert werden, da sie extern geändert wurde oder derzeit verwendet wird. Wiederholen ...
  3. Die Konfigurationseinstellung 'CertificateThumbprint' besitzt einen ungültigen Wert; Es wurde kein gültiges Zertifikat gefunden. ...
  4. Die Konfigurationsoption dient zum Konfigurieren des Standardprofils. Sofern Sie ein bestimmtes Profil konfigurieren möchten, ...
  5. Die Konstante muss in Typ und Länge mit Feld %2.1 übereinstimmen./n/nTyp: %2.3 <- %3/nFeld: %2.1 <- %5/nTabelle: %1.1
  6. Die Konvertierung der Datenbank wurde erfolgreich abgeschlossen./n/nKlicken Sie zum Aktualisieren des Sicherheitssystems ...
  7. Die Kreditkartentransaktion %1 wurde bereits für %2 ausgeführt. %3 für %2 (aktuell) muss %4 sein (gemäss der ausgeführten ...
  8. Die Länge des Feldes %1 von Tabelle %2 überschreitet die maximal zulässige Länge von %3. Der Text wird von \%4 auf\%5 beschnitten.\Möchten ...
  9. Die Länge von 'Text'-, 'Code'- und 'Binär'-Feldern darf %8 Zeichen nicht überschreiten./n/nDas Feld %2.1 in der Tabelle %1.1 ...
  10. Die letzte Aktion aus dem Menü Bearbeiten (meistens 'Einfügen') wurde ignoriert, da sie die maximale Anzahl von Zeichen (%5) ...
  11. Die Maximalgröße für die Eingabeparameter ist 8 KB. /n/nÄndern Sie bitte die Parameter von der aktuellen Größe von %1 auf ...
  12. Die Meldung richtet sich an C/AL-Programmierer:/n/nDer .Net-Datentyp wird von C/SIDE nicht unterstützt. Sie können von einem ...
  13. Die Methode LockTable in Tabelle %1.1 kann nicht gemeinsam mit dem Parameter Wait (Wert FALSE) oder dem Parameter VersionCheck ...
  14. Die Microsoft Dynamics NAV-Lizenz umfasst nicht die erforderliche Berechtigung für die ausgewählte Vorlage. Die Lizenz muss ...
  15. Die mit der Zusammenfassenden Meldung angeforderten Daten\werden aufgrund der 149 ff. Abgabenordnung (AO) und\ 18a UStG erhoben.\Die ...
  16. Die Objekte in %1 können nicht importiert werden, da die Einstellungen des Worksheets in der Importdatei nicht zu den Objekten ...
  17. Die Objekte in %1 können nicht importiert werden, da es bereits Objekte in Ihrer Datenbank mit widersprechenden Versionen ...
  18. Die Programmeigenschaft '%1' ist unbekannt./n/nDas Handbuch Installation System Management enthält eine Aufstellung der korrekten ...
  19. Die Quelldatei %1 ist keine gültige primäre Datenbankdatei./n/nIn der Quellangabe der Befehlszeile muss das erste Argument ...
  20. Die Quelldatei(en) kann (können) nicht auf den Zieldatenträger %1 gesichert werden./nDer verfügbare Platz auf %1 ist %2 KB. ...
  21. Die Relation zwischen der %1-Tabelle und der %2-Tabelle in der %3-Einheit kann nicht bestimmt werden. Überprüfen Sie die ...
  22. Die Relation zwischen der %1-Tabelle und der %2-Tabelle in der %3-Sammlung der %4-Einheit kann nicht bestimmt werden. Überprüfen ...
  23. Die Sicherheitssysteme von Microsoft Dynamics NAV Classic und SQL Server wurden nicht ordnungsgemäß synchronisiert./n/nDer ...
  24. Die Sicherheitssysteme von Microsoft Dynamics NAV Classic und SQL Server wurden nicht ordnungsgemäß synchronisiert./n/nDie ...
  25. Die Sicherung von '%1' wurde erfolgreich wiederhergestellt./n/nDer Systembenutzer '%2' wurde erstellt. Dadurch wird das Sicherheitssystem ...
  26. Die Sicherung von '%1' wurde erfolgreich wiederhergestellt./n/nKlicken Sie zum Aktualisieren des Sicherheitssystems im Menü ...
  27. Die Sicherung von '%1' wurde erfolgreich wiederhergestellt./n/nKlicken Sie zum Aktualisieren des Sicherheitssystems im Menü ...
  28. Die Sicherung von '%1' wurde wiederhergestellt./n/nEs konnten keine Benutzerdaten abgerufen werden (Windows-Fehlercode '%2'). ...
  29. Die Stadt wird beispielsweise auf Rechnungen gedruckt, geben Sie sie also so ein, wie sie angezeigt werden soll. Es können ...
  30. Die steuerpflichtigen EU-Umsätze abzüglich der steuerfreien EU-Umsätze nach Art. 6 Abs. 2 weichen von der Summe der zu deklarierenden ...
  31. Die Summe der steuerfreien Umsätze ist größer als die Summe der steuerpflichtigen Umsätze.\KZ 011+012+015+016+017+018+019+020 ...
  32. Die Summe der steuerpflichtigen Umsätze abzüglich der Summe der steuerfreien Umsätze weicht von der Summe der zu besteuernden ...
  33. Die Summe der Werte des Feldes %2.1 in der Tabelle %1.1 kann nicht bestimmt werden. Nur Felder mit der Eigenschaft 'Normal ...
  34. Die Summe der Werte des Feldes %2.1 kann nicht bestimmt werden, da ein Filter auf dem folgenden FlowField liegt./n/nFeld: ...
  35. Die Synchronisierung kann nicht durchgeführt werden, weil die Nachverfolgung von Datenänderungen in Microsoft Dynamics NAV ...
  36. Die Tabelle %1.1 besitzt keine ROWVERSION-Spalte in der SQL Server Ansichtbeschreibung. Eine ROWVERSION-Spalte ist erforderlich, ...
  37. Die Tabelle %1.1 bezieht sich auf das SQL Server Objekt %1.157, das eine Systemtabelle oder eine Sicht ist. Sie können das ...
  38. Die Tabelle %1.1 bezieht sich auf das SQL Server-Objekt %1.157. Eine Verbindung zu dem Objekt kann nicht hergestellt werden, ...
  39. Die Tabelle %1.1 enthält ein Boolean-Feld, das keinen BIT SQL Server-Datentyp verwendet. Es wurde ein Wert, der nicht 0 oder ...
  40. Die Tabelle %1.1 enthält ein Date-Feld, das ungültige Daten für die Time-Komponente des DATETIME-Wertes verwendet:/n/nFeld: ...
  41. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einem AutoIncrement Wert, der nicht mit dem SQL Server IDENTITY Status übereinstimmt:/n/nFeld: ...
  42. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einem Code- oder Textwert, der zu groß für den SQL Server-Datentyp ist:/n/nDatensatz: ...
  43. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einem SQL Server-Datentyp, der von Microsoft Dynamics NAV Classic innerhalb der aktuellen ...
  44. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einem SQL Server-Wert, der außerhalb des zulässigen Bereichs von Microsoft Dynamics ...
  45. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einem Variant-SQL-Datentyp, der nur zu einem Varchar-SQL-Datentyp konvertiert werden ...
  46. Die Tabelle %1.1 enthält ein Feld mit einen Microsoft Dynamics NAV Classic-Datentyp, der nicht mit dem SQL Server-Datentyp ...
  47. Die Tabelle %1.1 enthält ein Time-Feld, das ungültige Daten für die Date-Komponente des DATETIME-Wertes verwendet:/n/nFeld: ...
  48. Die Tabelle %1.1 enthält einen Wert in einem Codefeld vom Typ 'Integer', der nicht mit Microsoft Dynamics NAV Classic verwendet ...
  49. Die Tabelle %1.1 enthält einen Wert in einem Codefeld, der nicht mit Microsoft Dynamics NAV Classic verwendet werden kann:/n/nFeld: ...
  50. Die Tabelle '%1.1' enthält ein Feld vom Typ 'Integer', 'Option' oder 'Boolean', das einen SQL Server-Datentyp (DECIMAL oder ...
  51. Die Tabelle '%1.1' enthält inkonsistente SumIndexField-Werte:/n/nSchlüsselfelder: %6/nSumIndexField-Tabelle: %22/n/nWenden ...
  52. Die Tabelle '%1.1' enthält mehrere ROWVERSION-Spalten in der SQL Server-Ansichtbeschreibung. Ansichten dürfen nur eine ROWVERSION-Spalte ...
  53. Die Tabelle '%1.1' ist eine temporäre SQL Server-Tabelle. Microsoft Dynamics NAV Classic unterstützt temporäre SQL Server-Tabellen ...
  54. Die TCP/IP-Verbindung kann den richtigen 'Host' nicht in der 'Hosts'-Datei finden (TCP/IP-Fehler: HOST_NOT_FOUND)./n/nIn ...
  55. Die TCP/IP-Verbindung kann nicht initialisiert werden./n/nBitte prüfen Sie Installation und Konfiguration Ihres TCP/IP-Programms. ...
  56. Die Textumwandlung enthält aufgrund einer falschen internen Pufferlänge für Textnr. %1-%2 Fehler./n/nInterner Fehler: 47-%0 ...
  57. Die Textumwandlung enthält aufgrund einer ungültigen STX-Syntax Fehler./n/nDer Fehler trat in der Datei '%11' in Zeile %12 ...
  58. Die Textumwandlung enthält Fehler, da der Text zu lang ist./n/nDer Fehler trat in der Datei '%11' in Zeile %12 im Text '%13' ...
  59. Die Textumwandlung enthält Fehler, da derselbe Text mehrfach definiert ist./n/nDer Fehler trat in der Datei '%11' in Zeile ...
  60. Die Textumwandlung enthält Fehler, da die richtige Dateiebene der ersten Zeile von 'fin.stx' entsprechen muss./n/nDer Fehler ...
  61. Die Textumwandlung enthält Fehler, da die Textnr. %1-%2 für den internen Puffer zu lang ist./n/nInterner Fehler: 47-%0
  62. Die Textumwandlung enthält Fehler, da die Zeile zu lang ist./n/nDer Fehler trat in der Datei '%11' in Zeile %12 im Text '%13' ...
  63. Die Transaktion kann nicht abgeschlossen werden, da sie eine Inkonsistenz in der Tabelle '%1.1' hervorrufen würde./n/nPrüfen ...
  64. Die Typenbibliothek definiert keine Methode oder Eigenschaft mit dem Namen %3./n/nVerwenden Sie das Symbolmenü, um sich die ...
  65. Die Typenbibliothek für das OLE Control oder den Automation Server bezüglich %1.1 konnte nicht geladen werden./n%1.2/n/nDie ...
  66. Die Uhr des Computers ist nicht auf eine automatische Umstellung auf die Sommerzeit festgelegt. Dies kann zu Inkonsistenzen ...
  67. Die Uhrzeit {0} ist in der aktuellen Zeitzone nicht gültig. Wenn die Uhr beispielsweise vorgestellt wird, ist jede Uhrzeit ...
  68. Die unerlaubte Reproduktion oder Weitergabe dieses Programms oder von Teilen dieses Programms kann eine zivil- oder strafrechtliche ...
  69. Die Variable %6 ist mehrfach definiert./n/nEin mögliches Beispiel: 'File' existiert als Datentyp und ebenso als globale Variable. ...
  70. Die Variable hat den Typ %10.1. Als Zähler in einer FOR-Anweisung wird eine numerische Variable oder eine Boolean-, Datums-, ...
  71. Die Variablen-ID %1 für die Variable %2 ist nur für C/SIDE-definierte Variablen reserviert. Die kleinste zulässige-ID-Nummer ...
  72. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte aufgrund eines internen Serverfehlers nicht hergestellt werden. Wenden Sie sich ...
  73. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Der Server wurde möglicherweise entfernt, umbenannt ...
  74. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Der Server wurde nicht gefunden. Wenn das Problem weiterhin ...
  75. Die Verbindung mit dem Server '{0}' konnte nicht hergestellt werden. Möglicherweise werden vom Server keine sicheren Verbindungen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)