Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2009 R2

  1. Durch Klicken auf 'Ich akzeptiere' und die weitere Verwendung der Software erkläre ich, dass ich die Microsoft-Softwarelizenzbedingungen ...
  2. Durch Klicken auf dieses Feld wird die Funktion allgemein aktiviert. Zum Verwenden der Funktion muss sie im Feld 'Skonto ...
  3. E-Mail-Abonnenten des vorhandenen Schemas erhalten weiterhin E-Mails von diesem importierten Schema.
  4. Ein "Ja" in diesem Feld gibt an, dass das Feld "Problemursachencode" in einer Serviceartikelzeile ausgefüllt sein muss, bevor ...
  5. Ein "Ja" in diesem Feld zeigt an, dass das Feld "Arbeitstypencode" in einer Servicerechnungszeile vom Typ "Ressource" ausgefüllt ...
  6. Ein "Ja" in diesem Feld zeigt an, dass das Feld "Einheit" in einer Servicerechnungszeile ausgefüllt sein muss, bevor die ...
  7. Ein "Ja" in diesem Feld zeigt an, dass das Feld "Reaktionszeit (Std.)" in Serviceauftragszeilen ausgefüllt sein muss, bevor ...
  8. Ein "Ja" in diesem Feld zeigt an, dass das Programm Änderungen an Serviceverträgen in der Tabelle "Vertragsänderungsprotokoll" ...
  9. Ein "Ja" in diesem Feld zeigt an, dass die Felder "Enddatum" und "Endzeit" auf einem Serviceauftrag ausgefüllt sein müssen, ...
  10. Ein "Ja" in diesem Feld zeigt an, dass die Felder "Serviceauftragsart" auf einem Serviceauftrag ausgefüllt sein müssen, bevor ...
  11. Ein "Ja" in diesem Feld zeigt an, dass die Felder "Startdatum" und "Startzeit" auf einem Serviceauftrag ausgefüllt sein müssen, ...
  12. Ein anderer Anwender hat den Datensatz für diese %1.1 geändert, nachdem er angezeigt wurde./n/nGeben Sie Ihre Änderungen ...
  13. Ein anderer Benutzer hat den Datensatz für %1.1 %6.1.1 '%6.1.5' geändert, nachdem Sie ihn aus der Datenbank abgerufen haben./n/nGeben ...
  14. Ein anderer Benutzer hat den Datensatz für dieses Objekt geändert, nachdem Sie es bei der Datenbank abgerufen haben. Geben ...
  15. Ein anderer Benutzer hat einen Fertigungsauftrag geändert, nachdem Sie die grafische Plantafel geöffnet haben. Sie müssen ...
  16. Ein fester Ausgleich wurde nicht rückgängig gemacht, und dadurch wurde der erneute Ausgleich verhindert. Verwenden Sie den ...
  17. Ein Outlook-Eintrag aus der %1-Einheit kann nicht synchronisiert werden, weil das Löschen der %2-Sammlung dieser Einheit ...
  18. Ein Outlook-Eintrag der %1-Einheit kann nicht synchronisiert werden, weil die %2-Sammlung eine Abhängigkeit aufweist, die ...
  19. Ein Outlook-Eintrag der %1-Einheit kann nicht synchronisiert werden, weil die %2-Sammlung von einem Outlook-Eintrag abhängt, ...
  20. Ein Outlook-Eintrag der %1-Einheit kann nicht synchronisiert werden, weil die %2-Sammlung von einem Outlook-Eintrag abhängt, ...
  21. Ein Outlook-Eintrag der %1-Einheit kann nicht synchronisiert werden, weil ein Fehler beim Verarbeiten der %2-Sammlung aufgetreten ...
  22. Ein Outlook-Eintrag der %1-Einheit kann nicht synchronisiert werden, weil ein Konflikt aufgetreten ist, der nicht protokolliert ...
  23. Ein Outlook-Eintrag in der %1-Einheit wurde nicht synchronisiert, weil die Synchronisierungsdaten von Microsoft Outlook nicht ...
  24. Ein Outlook-Eintrag in der %1-Einheit wurde nicht synchronisiert, weil diese Einheit nicht vorhanden ist. Wiederholen Sie ...
  25. Ein Outlook-Eintrag in der %1-Einheit wurde nicht synchronisiert, weil dieser Eintrag nicht in den Synchronisierungsordnern ...
  26. Ein Outlook-Eintrag kann nicht synchronisiert werden, weil beim Verarbeiten der %1-Sammlung in der %2-Einheit ein Konflikt ...
  27. Ein Outlook-Eintrag kann nicht synchronisiert werden, weil das %1-Feld der %2-Einheit nicht verarbeitet werden kann. Wiederholen ...
  28. Ein Outlook-Eintrag kann nicht synchronisiert werden, weil das %1-Feld der %2-Sammlung in der %3-Einheit nicht verarbeitet ...
  29. Ein Outlook-Eintrag kann nicht synchronisiert werden, weil die %1-Sammlung der %2-Einheit nicht gefunden wurde. Wiederholen ...
  30. Ein Schema mit dem Status 'Gestartet', 'Wird gestartet' oder 'Wird beendet' kann nicht gelöscht werden. Bevor Sie ein Schema ...
  31. Ein Schema wird gerade gestartet oder beendet, weshalb keine Antwort auf Ihre Anforderung möglich ist. Wiederholen Sie die ...
  32. Ein Schlüssel kann aus maximal %8 Feldern bestehen./n/nHinweis: Die Felder des Primärschlüssels werden an alle Sekundärschlüssel ...
  33. Ein schwerwiegender TCP/IP-Fehler ist aufgetreten (TCP/IP-Fehler: NO_RECOVERY)./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere ...
  34. Ein Untertyp (ein GUID) für die OCX- oder Automation-Variable wurde nicht angegeben./n/nTragen Sie ein GUID im Subtype-Feld ...
  35. Ein Update ist zur Installation bereit. Möchten Sie dieses Update jetzt installieren?\ \Die Installation des Updates wird ...
  36. Eine Änderung des Druckers, der Papiergröße oder Papierausrichtung hat die Größe des druckbaren Bereichs beeinflusst./nDies ...
  37. Eine Filterzeile wurde entfernt, um einen Konflikt mit den im Schnellfilter hinzugefügten Kriterien zu vermeiden. Entfernte ...
  38. Eine Gutschrift kann nicht erstellt werden. Es muss mindestens eine fakturierte und abgelaufene Servicevertragszeile vorhanden ...
  39. Eine Kopie von Transaktion Nr. %1 wurde bereits akzeptiert und befindet sich jetzt im Fenster 'Bearbeitete IC-Eingangstrans.'.\Möchten ...
  40. Eine Kopie von Transaktion Nr. %1 wurde bereits an den IC-Partner gesendet und befindet sich jetzt im Fenster 'Bearbeitete ...
  41. Eine lineare Regression wurde hinzugefügt (_FORMULA_). Es wurde festgestellt, dass die Abweichung in _DIM_-Konten _PCT_ der ...
  42. Eine Testcodeunit kann nicht für einen Datensatz ausgeführt werden. Die Testcodeunit '{0} {1}' wurde von C/AL mit einem Datensatz ...
  43. Eine Zeitüberschreitung ist aufgetreten bei dem Versuch, eine Verbindung mit dem Server herzustellen (TCP/IP-Fehler: ETIMEDOUT)./n/nSiehe ...
  44. Einer der folgenden Fehler ist aufgetreten:/n/n* Von einer negativen Zahl wurde eine Potenz mit Dezimalstellen gebildet./n* ...
  45. Einige Arbeitsgänge beziehen sich auf den soeben gelöschten Arbeitsgang. Die Referenzen sind\in den Feldern %1 und %2.\Dies ...
  46. Einige der Einstandsbeträge in den Inventurposten wurden nicht auf Sachkonten gebucht. Sie müssen die Stapelverarbeitung ...
  47. Einige der Einstandsbeträge in den Inventurposten wurden nicht auf Sachkonten gebucht. Sie müssen die Stapelverarbeitung ...
  48. Einige der Einstandsbeträge wurden in einem geschlossenen Geschäftsjahr gebucht. Daher weichen die lagerbezogenen Summen ...
  49. Einige der Vertragszeilen haben eine längere Reaktionszeit als Feld %1 im Servicevertragskopf. Sollen sie aktualisiert werden? ...
  50. Einige Filter können nicht in Excel-Formeln konvertiert werden. Sie müssen in der Excel-Tabelle nach %1 Fehlern suchen. Möchten ...
  51. Einige nicht regulierte Werte werden mit der neuen Einstellung nicht erfasst. Sie müssen einmalig die Stapelverarbeitung ...
  52. Einige Zeilen, die Serviceartikel enthalten, wurden zu einem oder mehreren Verträgen hinzugefügt,\während das Angebot den ...
  53. Erhöhen Sie den Wert für COMMANDS (NCB) in dem NetBIOS dieses Rechners./n/nNetBIOS gibt den Fehlercode %0 (Too many commands ...
  54. Erw. Menge", Menge des Fertigungsauftrags wird angezeigt. "Null bei allen Arbeitsgängen", Null wird für alle Arbeitsgänge ...
  55. Es bestehen Probleme bei der %1-Genehmigungseinrichtung. Geben Sie die Genehmigungsbeträge erneut ein, und stellen Sie sicher, ...
  56. Es bestehen Tabellenrelationen zu der Tabelle %1. Wenn Sie die Tabelle %2, werden diese gelöscht. Möchten Sie trotzdem fortsetzen? ...
  57. Es existieren bereits %1 mit Korrekturen für die angegebenen %2-Nummern. Löschen Sie diese Zeilen, wenn Korrekturen für alle ...
  58. Es fehlt eine IF-Anweisung zu der ELSE-Anweisung. Zum Beispiel:/n/n IF . THEN . ELSE . ;/n IF . THEN IF . ELSE . ELSE . ;/n ...
  59. Es gibt einen Syntaxfehler beim Import auf Zeile %3 , Position %2 : %1./n/nDer AL-Code ist nicht so weit eingerückt wie die ...
  60. Es gibt Ereignistrigger, die zu der globalen Variable %6 gehören. Durch das Löschen der Variable entfernen Sie auch die Ereignistrigger ...
  61. Es gibt keinen ausstehenden LISTEN Befehl in dem NetBIOS des Servers./n/nErhöhen Sie die Werte für SESSIONS und/oder LINKSTATIONS ...
  62. Es gibt mehrere Schnittstellen in der Typenbibliothek, die denselben Namen besitzen, den Sie angegeben haben./nKlicken Sie ...
  63. Es gibt Redundanzen im Betriebskalender. Aktuelle Schichten %1 von: %2 bis %3. Kollidiert mit %4 von: %5 bis %6.
  64. Es ist keine ausreichende Festplattenkapazität für die Installation der ausgewählten Produktkomponenten vorhanden. Setzen ...
  65. Es ist keine Outlook-Eintragssammlung mit diesem Namen vorhanden.\Klicken Sie auf die AssistButton, um eine Liste der gültigen ...
  66. Es ist mindestens ein Eintrag vorhanden, für den keine Zahlungsvorschläge gemacht wurden, weil das Buchungsdatum des betreffenden ...
  67. Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar, um diese Aktivität auszuführen./n/nDieses Problem kann auf rekursive Funktionsaufrufe, ...
  68. Es ist nicht möglich, diesem Servicevertrag mit dem aktuellen Arbeitsdatum neue Zeilen hinzuzufügen,\weil dadurch eine Lücke ...
  69. Es ist nicht möglich, eine Datei umzubenennen oder auf ein anderes Laufwerk zu verschieben./n/nDiese Meldung bezieht sich ...
  70. Es kann kein Audioanruf mit dem ausgewählten Debitor eingerichtet werden. Office Communicator konnte nicht gestartet werden, ...
  71. Es kann keine Korrelation mit diesem Feld eingerichtet werden. Diese Eigenschaft eines Outlook-Eintrags stellt keinen Aufzählungswert ...
  72. Es kann keine Verbindung mit dem Computer mit SQL Server hergestellt werden, da die Verbindungszeichenfolge für SQL Server ...
  73. Es kann keine Verbindung mit der SQL-Datenbank auf dem Server hergestellt werden. Einzelheiten finden Sie im Ereignisprotokoll ...
  74. Es konnte kein Rollback der Transaktion ausgeführt werden. Einzelheiten finden Sie im Ereignisprotokoll auf dem Server. Sie ...
  75. Es konnte keine Server-Verbindung hergestellt werden (TCP/IP-Fehler: EHOSTUNREACH)./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)