Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics NAV 2009 R2

  1. Das Betriebssystem kann den für die Datei '%1 %2' angegebenen Pfad nicht finden./n/nÜberprüfen Sie das Laufwerk, das Verzeichnis ...
  2. Das Betriebssystem kann diese Diskette nicht lesen./n/nDiese Meldung bezieht sich auf die Datei %1 %2./n/nDie Diskette ist ...
  3. Das Betriebssystem kann Ihren Druckauftrag nicht ausführen./n/nStellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet, angeschlossen ...
  4. Das Betriebssystem kann keine weiteren Semaphore anlegen./n/nKonfigurieren Sie das Betriebssystem so, dass es mehr Semaphore ...
  5. Das Betriebssystem kann keine weiteren Semaphore anlegen./n/nSie müssen das Betriebssystem neu konfigurieren, um mehr Semaphore ...
  6. Das Betriebssystem kann keinen gemeinsamen Speicher der gewünschten Größe erstellen./n/nZur Verwendung eines größeren oder ...
  7. Das Betriebssystem kann keinen weiteren gemeinsamen Speicher erstellen./n/nSie müssen Ihr Betriebssystem neu konfigurieren, ...
  8. Das Betriebssystem kann nicht auf das Gerät '%1 %2' ausgeben./n/nStellen Sie sicher, dass das Gerät installiert, angeschlossen, ...
  9. Das Betriebssystem kann vom Gerät '%1 %2' keine Daten einlesen./n/nStellen Sie sicher, dass das Gerät installiert, angeschlossen, ...
  10. Das Datum in diesem Feld bestimmt, ob und wann Sachkonten gelöscht werden können. Bei eingegebenem Datum können Sachkonten ...
  11. Das Feld %1 ist in einer oder mehreren Servicevertragszeilen leer. Es können somit nicht automatisch Serviceaufträge erstellt ...
  12. Das Feld 'Aktion des Assistenten' wurde für die ausgewählte Interaktion nicht ausgefüllt. \Mit einer leeren Aktion des Assistenten ...
  13. Das FlowField '%2.1' in der Tabelle '%1.1' ist kein Feld vom Typ 'Boolean'. Wenn die 'CalcFormula' eines FlowFields mit 'Exist(.' ...
  14. Das FlowField '%2.1' in der Tabelle '%1.1' ist kein Feld vom Typ 'Integer'. Wenn die 'CalcFormula' eines FlowFields mit 'Count(.' ...
  15. Das Format der Liste mit den E-Mail-Adressen der gewünschten Empfänger ist ungültig. Die Adressen müssen durch ein Semikolon ...
  16. Das für das Schema ausgewählte Ereignis '{0}' ist für die Geschäftseinheit '{1}' in Microsoft Dynamics NAV nicht definiert. ...
  17. Das gleichzeitige Kopieren aller Filter ist nur möglich, wenn die Datensätze zu der gleichen Tabelle gehören./n/nTabelle: ...
  18. Das Installationsprogramm muss mit Administratorrechten ausgeführt werden. Das Benutzerkonto, unter dem die Installation ...
  19. Das Laufwerk ist nicht bereit./n/nDiese Meldung bezieht sich auf die Datei '%1 %2'./n/nÜberprüfen Sie, ob sich die Diskette ...
  20. Das Laufwerk wird von einem anderen Programm verwendet./n/nDiese Meldung bezieht sich auf die Datei '%1 %2'./n/nWarten Sie, ...
  21. Das Layout dieses Berichts wurde nicht für die Anzeige im rollenbasierten Client transformiert. Sie können diesen Bericht ...
  22. Das mit dem System verbundene Gerät '%1 %2' ist nicht funktionsfähig./n/nStellen Sie sicher, dass das Gerät installiert, ...
  23. Das Netzwerk arbeitet nicht einwandfrei. Ein Paket wurde an eine falsche Adresse gesendet./n/nDieser Fehler weist auf ein ...
  24. Das Netzwerk arbeitet nicht einwandfrei. Ein Paket wurde beschädigt und gibt einen Prüfsummenfehler zurück./n/nDieser Fehler ...
  25. Das Netzwerkverzeichnis kann nicht gefunden werden./n/nDie Meldung bezieht sich auf die Datei %1 %2./n/nDer Netzwerkserver ...
  26. Das Objekt/der Spaltenname '%1' in der Datenbank '%102.155' enthält die folgenden Zeichen:/n/n[%22]/n/nDiese Zeichen werden ...
  27. Das OLE Control (GUID: %6) konnte nicht kompiliert werden, da es nicht korrekt registriert wurde./n/nVersuchen Sie, das OLE ...
  28. Das Outlook-Add-In kann nur auf einem Computer installiert werden, auf dem bereits Microsoft Outlook 2003 oder Microsoft ...
  29. Das Programm fügt dem Standardtext die Nummer des Serviceartikels hinzu. Wenn Sie in diesem Feld keinen Code eingeben, gibt ...
  30. Das Programm fügt dem Standardtext die Nummer des Serviceartikels hinzu. Wenn Sie in diesem Feld keinen Code eingeben, gibt ...
  31. Das Programm fügt dem Standardtext die Nummer des Serviceartikels hinzu. Wenn Sie in diesem Feld keinen Code eingeben, gibt ...
  32. Das Programm fügt dem Standardtext die Nummer des Servicevertrags hinzu. Wenn Sie in diesem Feld keinen Code eingeben, gibt ...
  33. Das Programm fügt dem Standardtext die Periodendaten hinzu. Wenn Sie in diesem Feld keinen Textcode eingeben, gibt das Programm ...
  34. Das Programm ist nicht für das Buchen von Soll-Kosten eingerichtet. Daher sind die temporären Lagersachkonten leer, und dies ...
  35. Das Programm ist nicht für das Buchen von Soll-Kosten eingerichtet. Daher sind die temporären Lagersachkonten leer, und dies ...
  36. Das Programm kann den Wert des Summenfelds '%2.1' nicht berechnen, da der Filter Fragezeichen (%19), Sternchen (%20) oder ...
  37. Das Programm kann keine Verbindung mit dem Server herstellen./n/nDies ist darauf zurückzuführen, dass der Server als Dienst ...
  38. Das Programm konnte keine Beschreibung der Eigenschaften von der Typenbibliothek erhalten./n/nVersuchen Sie, dieses OLE Control ...
  39. Das Programm konnte keine Beschreibung der Methoden von der Typenbibliothek erhalten./n/nVersuchen Sie, dieses OLE Control ...
  40. Das Programm konnte keine Informationen über die Eigenschaften von der Typenbibliothek lesen./n/nVersuchen Sie, dieses OLE ...
  41. Das Programm konnte keine Online Map-Parametereinrichtung mit der\Kombination Länder-/Regionscode %1 und Sprachcode %2 finden. ...
  42. Das Programm konnte keine Syntaxbeschreibung von der Typenbibliothek erhalten./n/nVersuchen Sie, dieses OLE Control oder ...
  43. Das Programm konnte keine Typinformation von der Typenbibliothek erhalten./n/nDie Typenbibliothek ist vielleicht zerstört ...
  44. Das Programm verwendet den Arbeitszeitkalender und die normalen Arbeitszeiten, um zu berechnen, wann die Warnungen innerhalb ...
  45. Das Programm verwendet den Arbeitszeitkalender und die normalen Arbeitszeiten, um zu berechnen, wann die Warnungen innerhalb ...
  46. Das Programm verwendet den Wert in diesem Feld als Standardwert im Feld "Zuord. zu Serv.-Artikel notw." in der Tabelle "Servicekopf" ...
  47. Das Schema kann aufgrund der Beschränkung für abgeschlossene Schemas nicht abgeschlossen werden. Löschen Sie ein vorhandenes ...
  48. Das Schema kann nicht abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungsparameter korrekt sind und dass der Server ...
  49. Das Sealing ist nicht möglich./n/nIhre Lizenz erlaubt es Ihnen nicht, die Datei 'fin.stx' zu bearbeiten. /n/nWenden Sie sich ...
  50. Das Setup hat festgestellt, dass eine andere Version von Microsoft Dynamics NAV bereits auf diesem Computer installiert ist. ...
  51. Das Software Development Kit besteht aus C/FRONT, einer Anwendungsprogrammierschnittstelle, über die auf eine Microsoft Dynamics ...
  52. Das Startdatum %1 darf nicht nach dem Enddatum %2 liegen. Überprüfen Sie den Inhalt der Felder 'Von' und 'Bis' unter 'Eingang ...
  53. Das SumIndexField %2.1 in der Tabelle %1.1, das mit einem aktiven Schlüssel verbunden ist, muss in der Felddefinition aktiv ...
  54. Das System hat den Dienstverbindungspunkt von Database Server für Microsoft Dynamics NAV Classic aus Active Directory entfernt. ...
  55. Das System hat den Dienstverbindungspunkt von Database Server für Microsoft Dynamics NAV Classic in Active Directory veröffentlicht. ...
  56. Das System ist bereit für Installation der Aktualisierung.\ \Sie dürfen erst nach der Installation der Aktualisierung Daten ...
  57. Das System ist bereit für Installation der Aktualisierung.\ \Sie dürfen erst nach der Installation der Aktualisierung Daten ...
  58. Das System ist für die Lagerverfolgung "Lagerplatz notwendig" eingerichtet, nicht für Seriennr./Chargennr. Daher werden keine ...
  59. Das TCP/IP-Netzwerk gibt den Fehlercode %2 aus./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. Setzen Sie sich mit ...
  60. Das TCP/IP-Netzwerk ist für die Netzwerkkommunikation nicht vorbereitet./n/nSiehe Netzwerkdokumentation für weitere Information. ...
  61. Das zugehörige Element zum synchronisierten Outlook-Element wurde in den angegebenen Ordnern nicht gefunden. Die folgenden ...
  62. DATA_ wurde als _ENDTIME_ vorausberechnet. Hierzu wurde eine lineare Regression verwendet, wobei die Variation in _DIM_ auf ...
  63. Debitor,Kreditor,Liquide Mittel,Neutrale Ausgaben,Neutrale Einnahmen,Aufträge,Bestellungen,Plananlage,Verkaufanlage
  64. Debitor,Kreditor,Liquide Mittel,Neutrale Ausgaben,Neutrale Einnahmen,Aufträge,Bestellungen,Plananlage,VerkaufAnlage
  65. Dem FINDSET-Funktionsparameter 'UpdateKey' kann nur der Wert TRUE zugewiesen werden, wenn der 'ForUpdate'-Parameter ebenfalls ...
  66. Der %1 %2 kann nicht umgewandelt werden, da mindestens ein %3 noch nicht vollständig gebucht ist.\Buchen oder löschen Sie ...
  67. Der %1 %2 kann nicht umgewandelt werden, da mindestens eine %3 noch nicht vollständig registriert ist.\Registrieren oder ...
  68. der %1.2 mit dem Namen '%1.4' können nicht %4 sein, da dies zu einer zyklischen Kette übergeordneter Elemente führen würde ...
  69. Der 'Host' der TCP/IP-Verbindung antwortet nicht (TCP/IP-Fehler: ECONNREFUSED)./n/nIn der Netzwerkdokumentation sehen Sie, ...
  70. Der Aktivitätenvorlage %1 ist die Aktivitätenvorlagensprache %2 zugeordnet.\Es ist nicht erlaubt, Sprachen für Vorlagen zuzuordnen, ...
  71. Der Anwendungsserver ist ein Server auf mittlerer Ebene zur Ausführung von Geschäftslogik ohne Benutzereingriff. Mit dem ...
  72. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV %1 fährt herunter./nDer Applikationsserver konnte nicht auf die folgende ...
  73. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV %1 konnte sich nicht korrekt initialisieren./nDer Server wird alle %2 Sekunden ...
  74. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV %1 startet erneut mit der folgenden Konfiguration und ist jetzt betriebsbereit./n ...
  75. Der Application Server für Microsoft Dynamics NAV %1 startete mit der folgenden Konfiguration:/n Datenbank Servername = %2/n ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian Русский
Russian English
English (United States)