翻訳

System Center Service Manager 2012

  1. メッセージ: DWMaintenance の実行で キューブの翻訳が追加または更新されませんでした おそらく この作業アイテムの実行時にキューブが処理中であったことが原因となっていると考えられます これは一時的な問題で DWMaintenance ...
  2. メッセージ: キューブ %1 の DWMaintenance の実行で キューブ パーティションが管理されませんでした おそらく この作業アイテムの実行時にキューブが処理中であったことが原因となっていると考えられます これは一時的な問題で DWMaintenance ...
  3. メッセージ: キューブ %1 は正常に初期化されなかったため OlapCubeFactory から返されませんでした キューブの構文を調べ キューブの形式が正しいかどうか確認してください
  4. メッセージ: キューブ %1 は見つからなかったため SDK インスタンス スペースまたは管理パックから返されませんでした SDK サービスが実行中であること キューブ インスタンスがデータベース テーブルと管理パックに存在することを確認してから ...
  5. メッセージ: キューブの処理中に例外が発生しました キューブ名: %1 例外メッセージ: %2 スタック トレース: %3
  6. メッセージ: キューブを含む管理パックの展開を完了できません 名前 %1 ID %2 のキューブは Analysis Services DB に既に存在しています AS DB をバックアップし 管理パックに定義されているキューブをすべて手動で ...
  7. メッセージ: キューブを含む管理パックの展開時にエラーが発生しました AS DB にキューブが作成されましたが 集計デザインを作成できませんでした メッセージ: %1 キューブの展開は 集計デザイン エラーが修正されない限り完了しません
  8. メッセージ: デッドロックが発生したため キューブ更新によるキューブの変更に失敗しました おそらく 更新時にキューブが処理中であったことが原因となっていると考えられます これは一時的な問題で DWMaintenance ジョブの実行を継続すると自動的に解決されます ...
  9. メッセージ: 分析サーバーへの接続中に接続例外が発生しました Analysis Services が実行中であることを確認してください 接続文字列: %1.
  10. メンテナンス モードの開始時刻を未来にすることはできません 現在のスケジュールと過去のスケジュールに対して メンテナンス モードのスケジュールがサポートされています
  11. メール フォルダーの UNC パスが無効か 存在しません 現在設定されているフォルダーのパス: %1 着信電子メールの設定を修正してください
  12. モジュールのシーケンス エラーです モジュール ID={0}, Type={1} には Target 属性がありませんが その前のモジュール (同じワークフロー内) には Target={2} があります Target 属性があるすべてのモジュールを ...
  13. モジュールのターゲット エラーです 現在 実行時にサポートされるのは 1 つの一意な Target の場所だけです モジュール ID={0}, TypeID={1}, Target={2} には ワークフロー内でその前のモジュールのターゲット ...
  14. モジュール参照ターゲット ({0}) をワークフロー ターゲット ({1}) と同じにすることはできません このモジュール参照に対するターゲットの指定を削除するか 別のターゲットを指定してください
  15. ユーザー {1} で SQL Server {0} にログインできませんでした このユーザーの Windows 資格情報が有効で SQL Server に提供されていることを確認してください
  16. ユーザー アカウント {0} を削除できません このユーザー アカウントに関連付けられている ManagementPackSecureReference または ManagementPackSecureReferenceOverride が ...
  17. ユーザー アカウントが Service Manager データベースに存在しません Active Directory で作成した新規アカウントはインポート処理待ちの可能性があります その場合は インポートの完了時に問題は自然に解決します しばらく待ってから再試行してください ...
  18. ユーザー アカウントの {0} プロパティを編集できません このプロパティは このユーザー アカウントに関連付けられている ManagementPackSecureReference および ManagementPackSecureReferenceOverride ...
  19. ユーザー ロール スコープのクラスは このユーザー ロールには許可されていません このユーザー ロールに関連付けられているプロファイルではクラスを指定できません
  20. ユーザー ロール スコープのタスクは このユーザー ロールには許可されていません このユーザー ロールに関連付けられているプロファイルではタスクを指定できません
  21. ユーザー ロール スコープのダッシュボード参照は このユーザー ロールでは許可されません このユーザー ロールに関連付けられているプロファイルでは ダッシュボード参照を指定できません
  22. ユーザー ロール スコープのテンプレートは このユーザー ロールには許可されていません このユーザー ロールに関連付けられているプロファイルではテンプレートを指定できません
  23. ユーザーがセルフサービス ポータルで要求を作成するときに この問題の分類を表すために選択すべき名前を入力します
  24. ユーザーを偽装できませんでした この問題が Windows Vista 以降で発生する場合 ユーザー アカウント制御がオフになっていることが原因として考えられます
  25. ユーザー定義メジャーのターゲットであるディメンションが見つかりませんでした ディメンション: {0} キューブ内のすべてのリレーションシップ ファクトが直接ディメンションをターゲットにしているわけではないため キューブの展開はまだ成功する可能性があります ...
  26. ユーザー情報が間違っています ドメイン名 ユーザー名 またはパスワードが無効です 入力された資格情報を無視し 既定のワークフロー アカウントを使用して処理を続行します: 検出されたユーザー情報: ドメイン名: %1 ユーザー名: %2
  27. ラボ環境での作業でないかぎり Service Manager Web ポータルの 2 つのパーツを別々のコンピューターにインストールすることをお勧めします SharePoint Web パーツをインストールする前に Web コンテンツ サーバーをインストールする必要があります ...
  28. リスト内の一部の管理パックが有効ではありません 続行する前に 管理パック内のエラーを修正するか またはリストから削除します
  29. リモート SQL Server にアクセスできません リモート SQL Server の Windows ファイアウォールでリモート アクセスを可能にする適切なポートが開いていることを確かめてください
  30. リリース マネージャーは リリース レコードと キューのスコープ内にある活動作業アイテム (レビュー活動や手作業の活動など) を作成 編集できます また キューのスコープ内にあるその他の作業アイテムと グループ スコープ内にある構成アイテムへの読み取り専用アクセス権も持ちます ...
  31. リリース レコード "{0}" は既に親にリンク済みです 新しい親にリンクすると 既存の親へのリンクが削除されます 続行しますか?
  32. リリース レコード {0} には既に親リリース レコード {1} があります 親を現在のリリース レコードに変更しますか?
  33. リレーションシップ エンドポイントに無効な値が指定されました (プロパティ制限を作成している間に) なしの場合は 0 (リレーションシップ制限を作成している間に) ソースの場合は 4 (リレーションシップ制限を作成している間に) ターゲットの場合は ...
  34. リレーションシップ クラス ID は 検出データ項目では許可されていません リレーションシップ クラス ID: {0} ルール ID: {1} インスタンス: {2}
  35. リレーションシップ型は システム管理パックで指定された抽象基本リレーションシップ型からのみ派生することができます
  36. ルート コネクタが System Center 管理構成サービスから ManagementPackRequest の例外を受け取りました: %1
  37. ルート コネクタが System Center 管理構成サービスから StateSyncRequest の例外を受け取りました: %1
  38. ルート コネクタが System Center 管理構成サービスから StateSyncRequest の例外を受信しました: %1
  39. ルート管理サービスは実行されていますが {0} の直後に 機能に制限があることが報告されています 具体的な理由コードは {1} で 説明は "{2}" です
  40. ルート管理サービスを使用できないため ID %1 の管理サービスの証明書の要求を送信できません
  41. ループするオブジェクトのコレクション ループは コレクション内の各オブジェクトをループ処理した後で終了します
  42. ルール コンポジションが有効ではありません このルールに対して {0} DataSource モジュールが指定されていますが ConditionDetection モジュール {1}, {2} には {3} が必要です
  43. ルール名が無効です 1 256 文字の名前を入力してください ただし スペース 特殊文字 コンマは使用できません
  44. レジストリの暗号化キーが無効か 存在しません System Center Data Access サービスは開始されません
  45. レポート ユーザーは コンソールの Reporting ワークスペースを表示して SQL Server Reporting Services (SSRS) サーバーに接続できます 個々のレポートやレポート フォルダーのセキュリティは SSRS ...
  46. レポートの展開に失敗しました (レポート ID %1 レポート名 %2) Microsoft.EnterpriseManagement.Reporting.Code.dll が不足している可能性があります Service Manager 展開ガイド ...
  47. レポートの展開処理が進行中です いつ管理パックの展開が完了するかを確かめるには Service Manager 展開ガイド の手順を参照してください 管理パックが展開されると レポートを表示することができます
  48. ログインに使用したユーザー名が Service Manager データベースに存在しません システム管理者に問い合わせてください
  49. ログインに使用したユーザー名に一致するユーザー オブジェクトが データベースに存在しません システム管理者に問い合わせてください
  50. ローカル システム アカウントの使用を選択し データベースがリモート サーバーにある場合は Kerberos 認証を使用できるように SQL Server を構成する必要があります
  51. ワークフローがトリガーされたときに適用するオブジェクト テンプレートを選択してください オブジェクト プロパティは オブジェクト テンプレートを使用して変更できます
  52. ワークフローがトリガーされたときの通知先と通知方法を選択します 通知を停止するには チェック ボックスをオフにします
  53. ワークフローがトリガーされるときに適用するインシデント テンプレートを選択します インシデント プロパティは インシデント テンプレートを使用して変更できます
  54. ワークフローの実行用として現在指定されている管理サーバーをアップグレードしてからでないと この管理サーバーをアップグレードできません
  55. ワークフローの目的を示す名前と説明を提供します 次に このワークフローをトリガーするイベントを いつ Service Manager が確認すべきかを指定します
  56. ワークフローをトリガーするイベントに開始値と終了値を指定します いずれか片方のみを指定するように選択することもできます たとえば 優先度が 2 に変更したときにワークフローをトリガーする条件を作成したり または優先度が 1 から 2 に変更 ...
  57. ワークフロー名が有効ではありません 1 50 文字の名前を入力してください (英数字および "_" を使用できます ) ワークフロー名は 英数字または特殊文字 "_" で始まる必要があります
  58. 下の一覧から要求内容を 1 つ選択してください フィルターを使用するか カテゴリ または要求内容が属するサービス内容を指定することで 一覧に表示される要求内容を絞り込むことができます
  59. 下記のサービス内容において共通する IT 要求を見つけてください 具体的な既定の要求を使用することで 個々のニーズを効果的に伝えることができます 該当するものが見つからない場合は 一般的な要求を作成してください
  60. 中間メジャー グループが見つからなかったか 無効です: {0} キューブ内のすべてのリレーションシップ ファクトが直接ディメンションをターゲットにしているわけではないため キューブの展開はまだ成功する可能性があります 管理パックの展開を監視してください ...
  61. 以下に列挙されるいずれかのソフトウェア パッケージがセルフサービス ポータルで選択されると 以下の変更要求テンプレートが適用されます
  62. 以下のコレクション ID または名前が サーバー {1} の SCCM データベース {0} に存在しません: {2} 以下は この SCCM データベースに対して有効なコレクション名のリストです: {3}
  63. 以下のディメンション変更には キューブ スキーマの変更が必要です これらのディメンションのいずれかに依存するキューブが他にある場合 これらのキューブはスキーマの変更可能としてマークされます
  64. 以下のリンクをクリックして Service Pack を入手してください: {Hyperlink NavigateUri='http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=117763'}Windows Server ...
  65. 以下の手順に従って独自の検索プロバイダーを作成することができます 1. ブラウザーで使用したい検索エンジンを参照する 2. 検索エンジンで TEST (すべて大文字) を検索する 3. 検索結果ページの URL を張り付ける
  66. 件のリリース レコードと それらの未完了の活動をすべて開始または再開することが決定されました コメントを提供してください
  67. 作成中または更新中のオブジェクトは 封印されていない管理パックに保管する必要があります 既存の封印されていない管理パックを選択するか または新しく作成してください
  68. 作成者は 担当するキューのスコープ内にあるあらゆる作業アイテムと 担当するグループのスコープ内にあるあらゆる構成アイテムの作成および編集を実行できます Service Manager のセルフサービス ポータルに表示される通知の作成 編集 および削除も実行できます ...
  69. 優先度に基づき インシデントを解決するための制限時間を指定します たとえば このテーブルを使用し OLA または SLA インシデント解決時間を記録します これらの設定を基にワークフローを作成して 通知を送信したり 解決時間を経過したインシデントをエスカレートさせることができます ...
  70. 入力された資格情報を使用してサーバーへの接続を検証できません サーバーまたは資格情報を確認し やり直してください
  71. 内部名 %1 のコネクタのインスタンスが見つかりません このメッセージが スケジュールされた同期のたびに表示される場合は Service Manager コンソールの外部で コネクタが間違って削除されている可能性があります これは コネクタが削除されているのに ...
  72. 別の活動のプロパティまたはクラス プロパティにバインドすることができます この値を定数に設定するには キャンセル をクリックしてプロパティ ウィンドウに戻り 値を入力します
  73. 削除しようとしている管理パックに依存する別の管理パックがあります 依存管理パックを表示するには この管理パックのプロパティを開きます もう一度削除この管理パックを削除する前に すべての依存管理パックを削除します
  74. 削除済み構成アイテムを除去すると すべての履歴とリレーションシップが失われます これらの構成アイテムを除去しますか?
  75. 割り当てたユーザー ロールには この操作を実行する十分なアクセス許可がありません 詳細については Service Manager 管理者に問い合わせてください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)