翻訳

Outlook 2013

  1. 他の人が空き時間情報を変更したため この予定または会議を開くことができません アイテムを閉じてから もう一度操作してみてください
  2. 以下の RSS フィードは共通フィード リストにあり Outlook には設定されていません Outlook に追加する RSS フィードのチェック ボックスをオンにして 次へ をクリックしてください
  3. 以下の RSS フィードを Outlook から削除しますか? %s以前これらの RSS フィードからダウンロードされたアイテムは削除されません
  4. 以下のフォルダーとその内容を削除してもよろしいですか? これらのフォルダーを削除すると 関連付けられている リストが お使いのすべてのコンピューターから削除されます 前回の送受信以降に行われた変更はすべて失われます リストの内容はサーバーからは削除されません ...
  5. 以下の予定表とその内容を削除してもよろしいですか? これらのフォルダーを削除すると 関連付けられているインターネット予定表が お使いのすべてのコンピューターから削除されます
  6. 以下の予定表の公開を停止して サーバーに保存したままにしますか?%sサーバーから予定表を削除するには 予定表に切り替えて オンラインで公開 をクリックし サーバーから削除 をクリックします
  7. 以下の共有フォルダーまたはアカウントを Outlook から削除してもよろしいですか? 各フォルダーまたはアカウントがコンピューターから削除されます
  8. 以下の期間内の予定やタスクだけがエクスポートされます さらに 定期的なアイテムに設定されている予定やタスクは 指定された期間内で個々の予定またはタスクとして作成されます
  9. 以下の種類のアドレス帳がサポートされています 接続するアドレス帳の種類を選択して 次へ をクリックしてください
  10. 以下の証明書を使用して 連絡先に暗号化されたメールを送信します 証明書を取得するには 連絡先からデジタル署名されたメールを受信するか 証明書ファイルをインポートします
  11. 以下の電子メール メッセージにアイテム保持ポリシーを適用すると メッセージの有効期限が即座に切れます このメッセージにアイテム保持ポリシーを適用しますか?
  12. 以前のバージョンの Outlook で作成された仕分けルールが検出されました 以前のバージョンの Outlookを使用しない場合は よりよいパフォーマンスのため ルールをアップグレードすることをお勧めします 以前のバージョンの Outlook ...
  13. 会議についてのメッセージを転送できません サーバー上のルールの数が多すぎる可能性があります ルールを削除するには ファイル タブをクリックし 情報 タブで 仕分けルールと通知 をクリックしてください
  14. 会議は添付ファイルからは作成できません 予定表にこのアイテムを追加するには 会議の開催者に問い合わせて 会議出席依頼を送信してもらってください
  15. 会議アイテムに対する変更を保存できません この会議アイテムは別のユーザーによって更新されています このアイテムを閉じて再度開いてから 変更を行ってください
  16. 会議ワークスペースに追加できるユーザー数は最大 254 ユーザーまでです この会議に招待しているユーザー数を減らしてから やり直してください
  17. 会議出席依頼に返信できません 現在開いているすべての会議出席依頼を閉じてください また 閲覧ウィンドウを使用している場合は 別のアイテムを選択してください その後 会議出席依頼を開いて返信できます
  18. 会議出席依頼は削除されましたが ユーザーが返信を選ぶか 予定表フォルダーからこのアイテムを直接削除するまで 会議は予定表の中で仮承諾のままになります 件名: %1 現在のユーザー: %2 フラグ: %3 開始時刻: %4 終了時刻: %5 エントリ ...
  19. 会議室やリソースのアカウントの代理人とする(&C)
  20. 作成している仕分けルールには Outlook XP またはそれ以前のバージョンの Outlook が処理できない文字列が含まれています Outlook 2000 またはそれ以前のバージョンの Outlook では この仕分けルールは仕分けルール一覧に表示されません ...
  21. 作成している仕分けルールには Outlook以前のバージョンの Outlook が処理できない文字列が含まれています 以前のバージョンの Outlook では この仕分けルールが仕分けルール一覧に表示されませんが これはサーバー側の仕分けルールなので適切に実行されます ...
  22. 作成している仕分けルールは Outlook 2000 またはそれ以前のバージョンの Outlook と互換性がありません この仕分けルールを作成しますか?
  23. 作成している仕分けルールを保存すると 以前のバージョンの Outlook では編集できなくなります これは新しい種類のクライアント ルールなので 以前のバージョンの Outlook ではルールは実行されません 続行しますか?
  24. 作成している仕分けルールを保存すると 以前のバージョンの Outlook では編集できなくなりますが これはサーバー上で実行されるルールなので 正確に実行されます 続行しますか?
  25. 作成または変更されたアイテムが Outlook データ ファイル (.ost) に存在します 続行すると データ ファイルのすべてのアイテムが削除され オフラインで利用できなくなります よろしいですか?
  26. 使用している POP3 サーバーは矛盾した情報を提供しています STAT コマンドによって返されたメッセージの数が UIDL または LIST コマンドによって返されたアイテムの数と一致しません POP3 またはインターネット サービス プロバイダーに問い合わせてください ...
  27. 使用しようとしているリソースは サポートされていないバージョンの Microsoft Exchange 上にあります 詳細については 電子メールの管理者に問い合わせてください
  28. 使用中の従量制課金接続でデータ転送の制限に近づいています データ課金を防ぐために Outlook はオフラインになっています
  29. 使用中の従量制課金接続で制限を超えているか ローミングが行われています 過度のデータ課金を防ぐために Outlook はオフラインになっています
  30. 保存しようとしている予定表 " " の指定期間 には 予定が 1 件も含まれていません 期間を変更するか このまま続行するかを選択してください
  31. 保存先のストア " " を開くことができません パスワード保護されている可能性があります このバージョンの Outlook では パスワード保護されているアーカイブ ストアへの保存はサポートされていません
  32. 信頼する場合 次に表示されるルート証明書ストアのダイアログ ボックスで はい をクリックして システムに証明書を追加する必要があります
  33. 信頼する場合 次に表示されるルート証明書ストアの画面で はい をクリックして システムに証明書を追加する必要があります
  34. 個の条件付き書式ルールに問題がありました は無効になりました を編集するには 表示 タブの 現在のビュー グループで ビューの設定 ボタンをクリックし 条件付き書式 をクリックします
  35. 個人情報を保護するため このメッセージはテキスト形式に変更されました リンクおよびその他の機能は無効になっています 機能を有効にするには このメッセージを受信トレイに移動してください
  36. 個人用のメール 連絡先 予定表のデータが含まれる電子メール アカウントを削除する前に データの新しい保存場所を作成する必要があります データの新しい保存場所を作成するには アカウント設定 ダイアログ ボックスを開き データ ファイル タブをクリックして ...
  37. 個人用フォルダー インフォメーション サービスをインストールする前に SHARE.EXE または VSHARE.386 がインストールされていることが必要です 管理者に連絡してください
  38. 値が設定されていないため ルールを保存できません 値を設定するには 仕分けルールの説明 ボックス内で下線のついた言葉をクリックします
  39. 元のメッセージに名前のない添付ファイルがあります この添付ファイルは新規メッセージに添付できません 元のメッセージを開き メッセージ タブの アクション グループにある その他のアクション をクリックし 添付ファイルの保存 をクリックしてください ...
  40. 入力されたサーバー名はネットワーク上に見つかりません (一時的に使用できない可能性もあります) 現在オンラインであり サーバー名が正確かどうか確認してください
  41. 入力されたプロファイル名が無効であるか 現在の Windows システム コードページではサポートされていない文字が含まれています 別のプロファイル名を入力してください
  42. 入力したフォルダー名には 使用できない文字が含まれています フォルダー名には 次の文字は使用できません: ' " : ; < > ( ) + \ & /
  43. 入力した電話番号は無効です 有効な電話番号は 数字 ハイフン およびかっこのみで構成された番号です 有効な電話番号を入力してください
  44. 全般の古いアイテムの自動処理オプションが設定されていません 全般の自動処理オプションは 日ごとに 起動時に古いアイテムの整理を自動的に行うように設定されます これらの設定を変更するには ファイル タブをクリックし オプション をクリックします ...
  45. 公開予定表の共有メッセージを連絡先グループに送信することはできません 操作を続行すると 宛先 ボックスの連絡先グループが展開され 個々の電子メール アドレスが表示されます
  46. 公開予定表は 公開間隔につき 1 回チェックされます 手動で送受信した場合は 公開間隔を超過した予定表のみがアップロードされます
  47. 内部エラー : ファイル アクセス エンジン (拡張子 .FAE のファイル) を読み込めません このファイルは \ValuPack からインストールすることができます
  48. 分類項目 " " を削除してもよろしいですか? 削除すると 分類項目マスターからも削除されます ただし 既に分類項目が割り当てられたアイテムには影響はありません
  49. 別のフォルダーの保存設定を指定するには フォルダーを右クリックして プロパティ を選択します そして 古いアイテムの整理 タブを開きます
  50. 別の電子メール メッセージが配信されているか 別のメール アプリケーションがアクセスしているため メールボックスは一時的に利用できません
  51. 利用できる Microsoft Exchange クライアント ライセンス が追加されていません システム管理者に連絡して Microsoft Exchange を使用できるライセンスを取得してください
  52. 利用可能なドキュメントの一覧をこのフォルダーにダウンロードする準備をしています この変更をすべてのサブフォルダーにも適用しますか?
  53. 削除しようとしているフィールドは 使用できるフィールドの一覧から削除されますが このフィールドが使われているアイテムは削除されません フィールドを削除しますか?
  54. 削除または移動するアイテムの種類を検索したり 削除済みアイテム を空にできます また 古いアイテムを整理することもできます
  55. 削除済みアイテム フォルダーにリモート アイテムがあります 削除済みアイテム フォルダーを空にする前に メール サーバーに接続することをお勧めします 処理を続けますか?
  56. 前回の Microsoft Outlook 起動時以後にファイル %s が変更されました 変更は 次回の Microsoft Outlook 起動時に有効になります
  57. 前回の同期処理以降にこのフォルダーに対して行った変更が失われます オフライン データを削除してもよろしいですか?
  58. 動作履歴の記録が有効になっています これは サポート担当者が電子メールの問題を確認するために使用する診断ツールです 動作履歴の記録により Outlook のパフォーマンスが低下する可能性があります 動作履歴の記録を無効にしますか?
  59. 動作履歴の記録が有効になっています 動作履歴の記録を有効にすると Outlook でパフォーマンスの問題が発生する可能性があるため トラブルシューティングを行う場合のみ有効にしてください 動作履歴の記録を無効にするには ここをクリックしてください ...
  60. 北朝鮮|朝鮮民主主義人民共和国|North Korea|Nordkorea|Corea del Norte|Corée-du-Nord|Corea del Nord|Coréia do Norte
  61. 印刷を開始するときにエラーが発生しました Windows のコントロール パネルの プリンター アイコンをダブルクリックし プリンターの設定を確認してください
  62. 印刷プレビューでプリンターを選択する必要があります プリンター で下方向キーをクリックして 使用するプリンターをクリックしてください
  63. 印刷用紙にすべての行が収まらない可能性があります 用紙にすべての行を収めるには ページ設定 ダイアログ ボックスでマージンおよび用紙サイズを調整するか またはフォント サイズを小さくしてみてください
  64. 受信 (POP) サーバーからの応答を待機中に操作がタイムアウトになりました このメッセージを引き続き受信する場合は サーバー管理者かインターネット サービス プロバイダー (ISP) に問い合わせてください
  65. 受信 (POP3) メール サーバーが内部エラーを報告しました このメッセージを引き続き受信する場合は サーバー管理者かインターネット サービス プロバイダー (ISP) に問い合わせてください
  66. 受信 (POP3) メール サーバーに接続できません このメッセージを引き続き受信する場合は サーバー管理者かインターネット サービス プロバイダー (ISP) に問い合わせてください
  67. 受信メールの中には 知らない言語で書かれていて読まないものが入っている場合もあります そのようなメールを迷惑メールとしてマークし 迷惑メール のフォルダーに移すことができます
  68. 受信者の受信トレイからメッセージを削除または別のメッセージに置き換えます メッセージは未読のものに限ります メッセージの取り消し方法
  69. 受信者はこのメッセージを表示できますが 転送 印刷 内容のコピーはできません スレッドの所有者は メッセージとすべての返信に対し完全なアクセス権を持ちます
  70. 古いアイテムを今すぐ自動整理しますか?長い間使用されていないアイテムを 削除する設定になっています これらのアイテムを削除しないで 保存フォルダーに移動するには 自動整理 をクリックします この処理は パフォーマンスを向上させ メールボックスのサイズ肥大化を防ぐのに有効です ...
  71. 各言語の文字には 特定のエンコードまたは文字セットが使用されています ブロックするエンコード リスト では 特定のエンコードで書かれている電子メールをすべてブロックすることができます
  72. 同じテレフォニー デバイス ドライバーが 2 つインストールされています Windows のコントロール パネルでどちらか 1 つを削除してください
  73. 同時に開くことができるアイテムの数が サーバー管理者によって制限されています 開いているメッセージを閉じるか 作成中のメッセージから添付ファイルや画像を削除してください
  74. 同期したフォルダーの対応するアイテムがこのアイテムと一致しないため 予定を更新できません 問題を解決するには まずそのアイテムを開いてください 今すぐアイテムを開きますか?
  75. 同期を取ったこのフォルダーのアイテムが一致しません 重複を解消するには アイテムを開き そしてもう一度この操作を行ってみてください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)