翻訳

Outlook 2013

  1. 添付ファイルに関連付けられたアプリケーションを起動できません 正しいディレクトリのパスにアプリケーションがインストールされているか確認してください
  2. 添付ファイルのサイズがサーバーで許容されている最大サイズを超えています 共有の場所にこのファイルを置いて リンクを送信することをお試しください
  3. 添付ファイルを作成したプログラムが正しくセットアップされていないか または移動 削除された可能性があります そのプログラムをもう一度セットアップしてください
  4. 無効な操作です このルールの処理を有効にできません ルールが読み取り専用か ルールの種類に対して無効か 処理がルール内の別の処理と競合しています
  5. 無効な操作です このルールの条件を有効にできません ルールが読み取り専用か ルールの種類に対して無効か ルール内の別の処理と競合しています
  6. 無効な操作です スレッドの動詞は このバージョンの Exchange のオンライン Exchange モードで実行されている場合 サポートされません
  7. 無効な認証のため '%s' への接続に失敗しました "%s" アカウントの Microsoft LDAP 設定ページで 有効なユーザー名とパスワードが入力されたかどうかを確認してください
  8. 特定のデバイス ファイル またはパスにアクセスできません 他のユーザーやアプリケーションによって使用されているか 削除されたか ネットワークに問題が発生しているか または必要なアクセス権がない可能性があります このファイルを使用しているアプリケーションを終了し ...
  9. 特定の多言語機能をサポートしない記憶領域にデータをインポートしようとしています 多国語コンテンツを維持するには ローカル ストアにインポートすることをお勧めします 選択した場所を使用する場合は OK をクリックしてください
  10. 特定の多言語機能をサポートしない記憶領域にデータをエクスポートしようとしています 多国語コンテンツを維持するには Excel や Access などの形式を選択することをお勧めします 選択した形式を使用する場合は OK をクリックしてください ...
  11. 現在 (!idspnOutlook_Short) へのアップグレードの一部として メールボックスを最適化しています この処理は一度で完了しますが 15 分以上かかることがあります また 最適化の処理中は パフォーマンスに影響が及ぶ可能性があります ...
  12. 現在 Microsoft Exchange へのアクセスが許可されていないドメインにログオンしています 許可されているドメインにログインしてから やり直してください
  13. 現在 Windows 検索エンジンは無効になっています このサービスを有効にしないと クイック検索機能で検索結果を迅速に表示できません
  14. 現在 オフラインで作業をしています 会議ワークスペースの出席者を更新するには アドレス帳のローカル コピーが必要です アドレス帳の完全な詳細情報をダウンロードして会議を更新するか オンラインに切り替えてください
  15. 現在 従量制課金接続を使用しており 追加料金が発生する場合があります この接続で Outlook を使用すると 転送データ量に応じて課金される可能性があります 続行しますか?
  16. 現在のタイム ゾーンを変更するアクセス権がありません 変更を元に戻します 標準のタイム ゾーンの変更ではなく タイム ゾーンの追加を行ってください
  17. 現在のプロファイルに個人用アドレス帳がありません ユーザー プロファイルへの個人用アドレス帳の追加方法の詳細については (!idspnOutlook_NV) のヘルプを参照してください
  18. 現在の予定の定期的なパターンは でサポートされていません 別のパターンを選択するか パターンを削除してください
  19. 現在オフライン作業をしています このコマンドを使用するには オンラインに切り替えてから Microsoft Exchange Server に接続する必要があります
  20. 現在オンラインで作業しているため Microsoft Exchange の電子メール アカウントでは迷惑メール フィルターが使用できません このアカウントで迷惑メール フィルターを有効にするには Exchange キャッシュ モードに切り替えてください ...
  21. 現在サポートされていない個人用アドレス帳が見つかりました このアドレス帳のエントリを既定の連絡先フォルダーに移行するには OK をクリックしてください この処理は数分かかり 取り消せません 注意: 連絡先フォルダーを他のユーザーと共有している場合は ...
  22. 現在選択されているアイテムに色分類項目を割り当てるには 各分類項目の横のチェック ボックスを使用してください 分類項目を編集するには 分類項目名を選択して 右側にあるコマンドを使用してください(&C):
  23. 申し訳ございません Outlook の起動中に問題が発生しました 同時に実行できる Outlook のバージョンは 1 つだけです Outlook の別のバージョンが実行中でないかどうか確認してください 実行していない場合 コンピューターを再起動してみてください ...
  24. 申し訳ございません このアイテムを開けません 一時的な問題である可能性もありますが 問題が続く場合は Outlook を再起動してください
  25. 画像をダウンロードするには ここをクリックします プライバシー保護を促進するため メッセージ内の画像は自動的にはダウンロードされません
  26. 画像添付ファイルが原因で 一部の宛先がこのメッセージを受信できない可能性があります 大きな画像のサイズを変更すると メッセージが全員に配信されるようになります 画像の大きさは 最大で 1024x768 ピクセルです
  27. 発行先の (!idspnOfficeOnline_Long) フォルダーは存在しません ファイル タブをクリックすると 新しいアカウントを作成できます 情報 をクリックしてから アカウント情報 の アカウント設定 をクリックします 次に 公開予定表 ...
  28. 発行者によって更新が制限されているフィードは 送受信グループを使用して推奨制限を超える頻度で更新することはできません
  29. 発行者の推奨する更新設定を使用する(&U): コンテンツ プロバイダーによって RSS フィードの配信が停止にされないように 送受信グループで実行する更新の頻度を推奨される制限以内に抑えます
  30. 発行者の推奨する間隔で この購読を更新する(&U): コンテンツ プロバイダーによって購読が取り消されないように 送受信グループで実行する更新の頻度を 推奨される制限以内に抑えます
  31. 目的のフォルダーがストレージ クォータの制限を超えています このフォルダーからいくつかのアイテムを削除しないと 仕分けルールは機能しません
  32. 祝日データの入っているファイルを見つけることができませんでした このファイルをほかのフォルダーに移動した場合は OK をクリックして ファイルの場所を指定してください
  33. 祝日ファイルにエラーが含まれているか 形式が間違っています 一部の祝日は予定表に追加されなかった可能性があります
  34. 移動 コピー または削除を実行できません アイテムが既に移動または削除されている可能性があります または 操作を行うためのアクセス権がないことが考えられます アイテムが タスクの依頼または会議出席依頼として送信された場合は そのアイテムの差出人が更新情報を受け取っていない可能性があります ...
  35. 移動を完了できません 移動先のサーバーがアクセスできないか サブフォルダーをサポートしていない可能性があります
  36. 空き時間情報の更新間隔の指定が正しくありません 更新間隔は 1 99 分までの間で指定する必要があります 1 99 の間の数値を入力してください
  37. 管理者が設定したポリシーに準拠するため 新しい Outlook データ ファイル (.ost) を作成する必要があります Outlook データ ファイルを作成するには OK をクリックしてください %s
  38. 管理者によって設定されたダウンロード制限のサイズを超えているため オフライン アドレス帳を更新できませんでした 後でやり直してください
  39. 組織のポリシーにより 機密コンテンツを削除しない限り このメッセージを送信できません 機密コンテンツを削除してから メッセージを再送信してください
  40. 組織のポリシーを無視する理由を説明してから このメッセージを送信してください 返答は 組織での検討対象になります
  41. 組織フォーム ライブラリに発行したり 配信されないフォームを発行する場合に フォームのレイアウトも保存 チェックボックスをオフにしておくとことをお勧めします この設定をオフにしておくと フォーム サイズが大きくならず またフォームの機能が向上します ...
  42. 編集する文字列の方向を設定します 文字列の方向を自動的に検出するには 自動検出 を選択します
  43. 署名を信頼していないか 次の証明機関が信頼されていないため 署名が無効です
  44. 署名済みまたは暗号化されたメッセージを返信メールとしてサーバーに保存することはできません サーバー ベースの返信テンプレートにはセキュリティは適用されません
  45. 自分の所属組織内のユーザーに対する自動応答のメッセージが変更されました 所属組織以外のユーザーに対するメッセージも変更しますか?
  46. 自分の電子メール アドレスまたはドメインは 信頼できる宛先のリスト には追加できません この操作を行うと ほとんどの迷惑メールが検出されなくなります
  47. 自動応答の設定を保存できません サーバーが使用できない状態か 自動応答メッセージのサイズがサーバーでのサイズ制限を超えている可能性があります
  48. 自動応答を使用すると 外出中または休暇中であることや 電子メール メッセージを返信できないことを他のユーザーに通知できます
  49. 自動応答メッセージが入力されていないため 自動応答は送信されません 自動応答のルールは機能します 自動応答メッセージを入力せずに続行しますか?
  50. 色の分類項目を選択するには目的の分類項目のチェック ボックスをオンにしてください 編集するには分類項目名を選択してコマンドをクリックしてください(&T)
  51. 行付近に定義されている VEVENT " " では 終了時間が開始時間よりも前になっています 予定の開始時間と終了時間を入れ替えました このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  52. 行付近に定義されている VEVENT " " に DTSTART と DTEND がありません この予定の開始日は今日と見なされます このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  53. 行付近に定義されている VEVENT " " には " " の TZID を持つ未宣言のタイム ゾーンを参照しているプロパティが含まれています このプロパティは流動的な時間として処理されます このアイテムを開くには ダブルクリックしてください ...
  54. 行付近に定義されている VEVENT " " には DTEND がありません この予定の長さは 1 時間と見なされます このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  55. 行付近に定義されている VEVENT " " には DTSTART がありません この予定の長さは 1 時間と見なされます このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  56. 行付近に定義されている VEVENT " " には iCalendar の仕様で必要とされている UID 値がありません このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  57. 行付近に定義されている VEVENT " " には iCalendar の仕様に定義されていない CLASS 値が含まれています このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  58. 行付近に定義されている VEVENT " " には iCalendar の仕様に定義されていない PRIORITY 値が含まれています このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  59. 行付近に定義されている VEVENT " " には iCalendar の仕様に定義されていない STATUS 値が含まれています このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  60. 行付近に定義されている VEVENT " " には iCalendar の仕様に定義されていない TRANSP 値が含まれています このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  61. 行付近に定義されている VEVENT " " には Outlook でサポートされていない定期的なパターンが含まれています この予定はスキップされました
  62. 行付近に定義されている VEVENT " " には 流動的な DTEND が含まれています Outlook では 終日イベントについてのみ流動的な時刻がサポートされます このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  63. 行付近に定義されている VEVENT " " には 流動的な DTSTART が含まれています Outlook では 終日イベントについてのみ流動的な時刻がサポートされます このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  64. 行付近に定義されている VEVENT " " の ATTENDEE の名前と電子メール アドレスが空です この ATTENDEE は無視されます このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  65. 行付近に定義されている VEVENT " " の ATTENDEE の名前には セミコロンが含まれています (" ") このセミコロンは削除されました このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  66. 行付近に定義されている VEVENT " " の ATTENDEE の電子メール アドレスは Outlook で認識できません この電子メール アドレスは無視されます このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  67. 行付近に定義されている VEVENT " " の CATEGORIES には Outlook で区切り文字として使用される文字 " " が含まれています この文字は自動的に削除されます このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  68. 行付近に定義されている VEVENT " " の CATEGORIES の文字数が 文字を超えています この予定を表示するために この分類項目は 文字まで切り捨てられました このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  69. 行付近に定義されている VEVENT " " の CONTACT には Outlook で区切り文字として使用される文字 " " が含まれています この文字は自動的に削除されます このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  70. 行付近に定義されている VEVENT " " の DTSTART DTEND および DURATION の値が矛盾しています DURATION は無視されます このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  71. 行付近に定義されている VEVENT " " の LOCATION が Outlook で処理可能な LOCATION の最大文字数 を超えています 最大文字数を超えた部分は切り捨てられました このアイテムを開くには ダブルクリックしてください ...
  72. 行付近に定義されている VEVENT " " の RESOURCES エントリの名前には セミコロンが含まれています (" ") このセミコロンは削除されました このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  73. 行付近に定義されている VEVENT " " の RESOURCES プロパティのエントリが空です このエントリは無視されます このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
  74. 行付近に定義されている VEVENT " " の SUMMARY が Outlook で処理可能な SUMMARY の最大文字数 を超えています 最大文字数を超えた部分は切り捨てられました このアイテムを開くには ダブルクリックしてください ...
  75. 行付近に定義されている VEVENT " " の UID が Outlook で処理可能な最大文字数 を超えています 最大文字数を超えた部分は切り捨てられました このアイテムを開くには ダブルクリックしてください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)