翻訳

Outlook 2013

  1. この場所にフォルダーを作成する権限がありません 管理対象のフォルダーを作成および展開できるのは組織だけです
  2. この定期的なアイテムのうちの 1 つを読み取ることができません 開いているアイテムの作成画面を閉じるか または予定を作成し直してください
  3. この定期的な予定 " " は この予定以降の回をスキップするように設定されているため この回を設定し直すことができません
  4. この定期的な予定には出席者がいます これらの出席者にはキャンセル通知が送信されます
  5. この定期的な予定は 閏年から開始するので 1 回目の予定は次の年に移動します 定期的な予定の開始を 元の年に設定しますか?
  6. この接続を削除すると Office とネットワーク間で情報が共有されなくなります 以前にダウンロードした情報は保存されます この接続を削除してもよろしいですか?
  7. この接続を削除すると Office とネットワーク間で情報が共有されなくなります 以前にダウンロードした情報は削除されます この接続を削除して 以前にダウンロードした情報を削除してもよろしいですか?
  8. この操作を行うと 名刺が Outlook の既定のデザインに戻ります 変更した書式設定と追加した画像はすべて失われます よろしいですか?
  9. この検索フォルダー用の条件が指定されていません この検索フォルダー内には 選択されたフォルダー内のすべてのメッセージが表示されます 続行しますか?
  10. この機能を使用するには インストールされている (!idspnOutlook_NV) と同じバージョンの (!idspnWord_NV) がインストールされている必要があります
  11. この機能を引き続き利用するには Microsoft ダウンロード センターから更新プログラムをダウンロードする必要があります 更新プログラムをダウンロードするには ここをクリックしてください
  12. この移行を中止すると 個人用アドレス帳のエントリは Outlook で使用できなくなります これらのエントリを後でインポートするには ファイル タブをクリックし 開く タブで インポートとエクスポート をクリックします 移行を中止しますか? ...
  13. この署名を作成する際に使用された証明書には デジタル署名電子メールに対する正しい使用プロパティがありません
  14. この署名を作成する際に使用された証明書を確認することができません 発行者の証明書がないか無効であるためです
  15. この設定では 別のプログラムによる以下の処理で不審な動作があるときに警告を表示するかどうかを指定します アドレス帳および電子メール アドレス情報へのアクセス 電子メール メッセージの送信
  16. この証明書を発行した証明機関には証明書を発行するための正しい使用プロパティがありません
  17. この送信 (SMTP) サーバーを利用するには SSL でセキュリティ保護された接続が必要です ファイル タブをクリックして 情報 タブの アカウント設定 をクリックし アカウントを選択して 変更 をクリックしてください 次に 詳細設定 をクリックし ...
  18. この連絡先の "表題" フィールドは空白です 名前または会社名が入力されていない可能性があります "表題" フィールドが空白のままこの連絡先を保存しますか?
  19. この連絡先の情報は 組織のアドレス帳で更新されています 更新内容を表示して 保存するかどうかを指定できます この連絡先の更新内容を表示しますか? 表示しない場合でも 更新 をクリックして後で更新内容を確認できます
  20. この連絡先は 組織のアドレス帳にある最新情報で更新されました すべての連絡先を自動的に更新しますか?
  21. この連絡先グループには Microsoft Outlook 2007 Service Pack 1 以前でサポートされている数以上のメンバーが登録されています この連絡先グループの変更内容を保存しますか?
  22. この連絡先グループの名前フィールドが空白になっているため メッセージを送信できません 名前フィールドが空白のまま保存しますか?
  23. この電子メール アドレスから使用できる証明書がないため このメッセージに署名するか メッセージを暗号化することができません
  24. この電子メール メッセージは テキスト メッセージとして受信者に送信されます このため メッセージの一部が切り捨てられ 書式設定が無効になる可能性があります
  25. この電話番号は 組織のポリシーに従っていないのでダイヤルできません 別の番号を試してください
  26. これは IMAP ストアのルートです ルートにはアイテムは表示されませんが サブフォルダーが含まれています メッセージを表示するには フォルダー一覧を表示して サブフォルダーをクリックしてください
  27. これは この SharePoint ドキュメントの最新バージョンではありません 最新バージョンのドキュメントは 次回の送受信時にダウンロードされます 今このドキュメントを編集すると サーバー上のドキュメントとの間で競合が生じる可能性があるため ...
  28. これは 代理人に指定されたことを通知するための自動送信メッセージです
  29. これは分割されたスレッドの一部であり 同じメッセージに対する返信が複数存在することを意味します この分割スレッドの一部となっているアイテムは このフォルダーからすべて削除されます
  30. これは危険なフィッシング詐欺メッセージである可能性があります リンクやその他の機能は無効になっています このメッセージを信頼し 機能を有効にする場合は ここをクリックしてください
  31. すべてのオプションが設定されていない仕分けルールがあります 仕分けルールを保存する際に オプションが設定されていないものは無効になります 仕分けルールを保存しますか?
  32. すべてのメッセージをテキスト形式で表示するように Outlook が構成されています この場合 メッセージに署名しても署名が無効になります これを防ぐには ファイル タブをクリックして オプション をクリックし メール で既定の形式を変更してください ...
  33. すべてのメールをサーバーから再度取得する必要があります これにはしばらく時間がかかる場合があります この処理を行うために Microsoft Outlook を再起動してください
  34. すべての出席者がこの会議を辞退しています この会議 " " が取り消されたことは 出席者に通知されていません 次のいずれかを選択してください:
  35. すべての行を読み込めませんでした メモリが不足している可能性があります 開いているウィンドウをすべて閉じ また使用中のプログラムを終了してから もう一度処理を実行してみてください
  36. つの PARTSTAT に複数の ATTENDEE が指定されているため 会議出席依頼への返信者を特定できません
  37. つまたは複数のパラメータが正しくないため 処理を完了できませんでした クライアント アプリケーションについては マイクロソフト製品サポート サービスに連絡してください
  38. つ折りには少なくとも 1 つの予定表を含める必要があります オプション で 1 日予定表 週間予定表 月間予定表のうちのいずれかを選択してください
  39. との の共有に問題があります この依頼に返信するか の管理者に問い合わせてください
  40. に接続中です パスワードを変更した場合は 再入力の必要がある可能性があります パスワードを再入力するには ここをクリックしてください
  41. のようにページ番号をカンマで区切って指定するか 5-12 のようにページ範囲を指定してください
  42. のオフライン設定を取得できませんでした 一部のアドレスはオフラインで使用できません 一般的なアドレスは 'http://' で始まります
  43. のファイル "%3" にはインポートできるデータはありません ファイルが空か またはデータ テーブルか指定したデータ範囲にデータがない可能性がありません %1 を起動して インポートするデータがあるかどうか確認してください
  44. の古いバージョンで作成されていたため ファイル "%3" をインポートできません %1 の最新バージョンでこのファイルを開いて 保存し もう一度ファイルをインポートし直してみてください
  45. の色付きのフラグと予定表ラベルを色分類項目に変更してもよろしいですか? " " にフラグやラベルの付いたアイテムが多数ある場合は この処理に膨大な時間がかかる場合がありますが Outlook での作業は処理中も続行できます
  46. の購読フォルダーを同期できません エラー: %2 このメッセージが今後も表示される場合は サーバー管理者かインターネット サービス プロバイダー (ISP) に問い合わせてください %0
  47. は のディスカッション トピック全体に相当します この投稿を削除すると このスレッド内の関連するすべての投稿も削除されます 続行しますか?
  48. は 有効な Microsoft Office 通知元ではないようです 続行するには OK を 戻って別のアドレスを入力するには キャンセル をクリックしてください
  49. はメッセージ ' ' に対する確認メッセージ (種類不明) を要求しています 種類が不明なため 標準の確認失敗メッセージが送信されます 確認メッセージを送信しますか?
  50. は一部の受信者と共有されました しかし ネットワークのアクセス許可設定により 次の受信者とは を共有できません:
  51. は通知用に信頼されたドメインではないので 新しい通知を作成できません 詳細については ネットワーク管理者に問い合わせてください
  52. は電子メール アカウントかデータ ファイルです プロファイルから削除する方法については (!idspnOutlook_NV) のヘルプを参照してください
  53. への変更をサーバーで反映できません このフォルダーのアイテムを変更する権限がありません 変更は同期の失敗フォルダーに保存され 上のコピーに置き換えられました
  54. ほかのアプリケーションのダイアログが表示されているため Outlook でこの操作を実行できない可能性があります ダイアログを表示しているほかのアプリケーションに切り替えて ダイアログをすべて閉じてください
  55. より大きなストレージ容量を提供し 多言語 Unicode データをサポートします Outlook 97 98 2000 2002 とは互換性がありません
  56. を閉じると サーバーとの接続が完全に解除されます コンピューターで再度ファイルを開いても 変更内容はサーバーと同期されません 続行しますか?
  57. を開けません ファイルが既に開かれているか またはファイルを開くための権限がない可能性があります 権限を確認するには ファイルのフォルダーを右クリックし プロパティ をクリックします
  58. アイテムの残りをダウンロードしないでこのメッセージ ヘッダーを削除すると 会議や投票への返信 開封済みメッセージ 配信済みメッセージが保存されない可能性があります
  59. アイテムをこのフォルダーに保存できません フォルダーが既に削除されているか移動されている可能性があります または このフォルダーに対するアクセス権がないことが考えられます フォルダーを右クリックし ショートカット メニューの プロパティ をクリックして ...
  60. アイテムを削除すると 次のような処理が実行されます 予定の削除の場合 空き時間情報が更新され 会議キャンセルの通知が送信されます 依頼されたタスクの削除の場合 タスクを削除する通知が送信されます 連絡先の削除の場合 予定表から関連する日付が削除されます ...
  61. アイテムを移動すると アイテム保持ポリシーが変更される可能性があります 変更内容はサーバーで処理され 24 時間以内に表示されます アイテム保持ポリシーが変更されると 直ちにアイテムの有効期限が切れる可能性があります 操作を続行しますか?
  62. アイテム内に クリーニングできないウイルスが見つかりました 詳細については Microsoft Exchange の管理者に問い合わせてください
  63. アイテム内にウイルスが見つかったため アイテムは削除されました 詳細については Microsoft Exchange の管理者に問い合わせてください
  64. アカウント %1 の購読フォルダーの新着メールをチェックできません エラー: %2 このメッセージが今後も表示される場合は サーバー管理者かインターネット サービス プロバイダー (ISP) に問い合わせてください %0
  65. アカウント %2 の IMAP 電子メール サーバーから フォルダー %1 をダウンロードできません エラー: %3 このメッセージが引き続き表示される場合は サーバー管理者かインターネット サービス プロバイダー (ISP) に問い合わせてください ...
  66. アカウントが無効になっているようです 引き続きこのメッセージが表示される場合は 電子メール アカウントの管理者にお問い合わせください
  67. アカウントを変更すると 現在 Office.com で公開されているすべての予定表が公開停止されます これらの予定表は 新しいアカウントを使用して再度公開する必要があります 続行してもよろしいですか?
  68. アクセスが制限されたボイスメールを受信しましたが 認証に失敗しました このメッセージは再生できません
  69. アクセスが制限されたメッセージを閲覧ウィンドウに表示するには 資格情報を確認する必要があります アイテムを開いて内容を表示し 自分の資格情報を確認してください
  70. アクセスとセキュリティ設定を保存できません Exchange キャッシュ モード使用時は セキュリティ フォームのアクセスとセキュリティ設定は作成できません 設定を変更するには Exchange キャッシュ モードをオフにして Outlook ...
  71. アドインの実行時にエラーが発生しました '%2' インターフェイスの '%1' コールバックの実行中に '%3' アドインへの呼び出しが行われ Outlook が異常終了しました
  72. アドレス帳からアドレス一覧を取得できませんでした アドレス帳の機能があるインフォメーション サービスが 1 つ以上インストールされ 設定されているかどうか確認してください
  73. イベント アドレスが信頼できるものであれば OK をクリックしてください そうでない場合は キャンセル をクリックして オンライン会議の設定を変更してください
  74. インストールされている Microsoft Outlook Hotmail Connector のバージョンには 更新が必要です 更新を開始するには 今すぐアップグレード をクリックしてください キャンセル をクリックすると Outlook ...
  75. インストールされている UIAutomationCore.dll (%1) はバージョンが古いため Outlook の UIA をサポートしていません UIAutomationCore.dll version %2 以上のバージョンをインストールしてください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)