翻訳

Windows 8

  1. システム状態の回復を開始した後で一時停止したり取り消したりすることはできません 回復操作を完了するためには サーバーの再起動が必要です 続行しますか? %1 はい %2 いいえ %0
  2. システム状態の回復中は 元の場所に対する操作が完了しないと コンピューターを再起動することはできません
  3. システム状態の回復操作を完了するには サーバーを再起動してください 注意: サーバーを再起動した場合 Windows Server バックアップは 多数のシステム ファイルの回復を試みます ファイルの数によってはこの回復操作は数分かかることがあります ...
  4. システム監査ポリシーが変更されました サブジェクト: セキュリティ ID: %1 アカウント名: %2 アカウント ドメイン: %3 ログオン ID: %4 監査ポリシーの変更: カテゴリ: %5 サブカテゴリ: %6 サブカテゴリ GUID: ...
  5. システム監査ポリシーの変更: カテゴリ: %1 サブ カテゴリ: %2 サブ カテゴリ GUID: %3 変更回数: %4 変更者: ユーザー名: %5 ドメイン名: %6 ログオン ID: %7
  6. システム管理コンソールに切り替えようとしています この着信接続のプロパティ シートを閉じ 加えた変更をすべてシステムにコミットします 続行しますか?
  7. システム管理者が ログオンのためのアクセスを一定期間制限しています 後で接続を試行してください 問題が解決しない場合は システム管理者に問い合わせてください
  8. システム管理者が自動スリープ解除を有効にしないと デバイス上の情報を更新するためにコンピュータのスリープを解除できません
  9. システム管理者によってドメイン ネットワークが構成されており ネットワークの場所を "プライベート" に変更できません ドメイン ネットワークから手動で切断してホーム ネットワークに接続する必要があります
  10. システム管理者により すべてのリモート アシスタンス セッションのログを維持することが求められているため 有効なログがない場合はリモート アシスタンスによりシャットダウンされます
  11. システム管理者により パスワードに使用できる文字が印刷可能な ASCII 文字のみに制限されています これには アクセント記号のない英字 (A-Z a-z) 数字 (0-9) 空白文字 算術記号 一般的な句読点 区切り文字 および # $ @ ...
  12. システム管理者に連絡してディスクの修理または交換が必要かどうかを確認してください または Microsoft サポート から情報を入手してください
  13. システム管理者は システム イメージの作成を許可していません 詳細については システム管理者にお問い合わせください
  14. システム管理者は ファイルのバックアップを許可していません 詳細については システム管理者にお問い合わせください
  15. システム管理者は リモート セッションからのバックアップの実行を許可していません コンピューターに直接ログオンしているときにバックアップを実行するか またはシステム管理者にお問い合わせください
  16. システム管理者またはサービス プロバイダに問い合わせ このサービス プロファイルの新しいバージョンを取得してください このバージョンのサービス プロファイルは このバージョンの接続マネージャまたはオペレーティング システムではサポートされていません ...
  17. システム管理者グループのシステム パーティション アクセスを制限しますか? この操作はコンピューターが再起動するまで有効になりません
  18. システム設定: オプション サブシステム このセキュリティ設定は アプリケーションのサポート用に必要に応じて開始できるサブシステムを指定します このセキュリティ設定を使用すると 使用環境に応じて アプリケーションのサポートに必要な数のサブシステムを指定できます ...
  19. システム設定: ソフトウェア制限のポリシーのために Windows 実行可能ファイルに対して証明書の規則を使用する このセキュリティ設定は ファイル名拡張子が .exe のソフトウェアをユーザーまたはプロセスが実行しようとするときに デジタル証明書を処理するかどうかを指定します ...
  20. システム負荷クォータ (%2 秒あたりの要求数 %1) を超過しています 要求を発行する間隔を以後長くするか システム クォータを増やしてください ユーザー %3 による次回の要求は 少なくとも %4 ミリ秒が経過するまで承認されません
  21. システム障害です デバイス ドライバを変更しても効果がない場合は ハードウェアのマニュアルを参照してください デバイスを削除しています
  22. シナリオ イベント マッパーにより プロバイダー %1 (イベント ID %2) のシナリオが %4 コンテキスト プロバイダーで開始されました コンテキスト ロガーの削除されたイベント数は %3 でした
  23. シナリオ イベント マッパーは サポートされていないシナリオで構成されています プロバイダー %1 (イベント ID %2) のシナリオで エラー コード %3 が発生し 無視されます
  24. シナリオ イベント マッパーは プロバイダー %1 (イベント ID %2) のシナリオに対する最大数を超える終了イベントで構成されています シナリオは無視されます
  25. シナリオ イベント マッパーは 最大数を超えるプロバイダーで構成されています プロバイダー %1 は無視されます
  26. シナリオ イベント マッパーはプロバイダー %1 (イベント ID %2) のシナリオに対する最大数を超えるコンテキスト プロバイダーで構成されています シナリオは無視されます
  27. シナリオ イベント マッパーは最大数を超えるシナリオで構成されています プロバイダー %1 (イベント ID %2) のシナリオは無視されます
  28. シナリオ イベントマッパーにより プロバイダー %1 (イベント ID %2) のシナリオが %4 コンテキスト プロバイダーで停止されました コンテキスト ロガーの削除されたイベント数は %3 でした
  29. シャットダウン: システムのシャットダウンにログオンを必要としない このセキュリティ設定は Windows にログオンしなくてもコンピューターをシャットダウンできるようにするかどうかを指定します このポリシーが有効な場合 Windows ログオン画面に ...
  30. シャットダウン: 仮想メモリのページ ファイルをクリアする このセキュリティ設定は システムのシャットダウン時に仮想メモリのページ ファイルをクリアするかどうかを指定します 仮想メモリ機能では システム ページ ファイルを使用して メモリの ...
  31. シャットダウンの原因となるエラーが発生しました 例外コードは データ セクションの 2 番目の DWORD です 以前のイベント ログ エントリで エラーの原因を調べてください
  32. シャットダウン特権を有効にすることができませんでした エラー コード: %1 エラー メッセージ: %2 仮想ドメイン コントローラーの複製に失敗した場合 または仮想ドメイン コントローラー複製構成ファイルがあるハイパーバイザーがサポートされていない場合 ...
  33. シャットダウン統合コンポーネントを使用できないため 仮想マシン {0} をシャットダウンできません データの損失を避けるには 仮想マシンの状態を一時停止または保存してください 仮想マシンを停止することもできますが データが失われる可能性があります ...
  34. シャツとスーツが区別できることを確認してください スーツは 灰色でなはく黒に見えるようにします 動いている X が見える場合は X がちょうど見えなくなるところまで明るさを下げてください
  35. シャツのしわとボタンが見える範囲で コントラストをできるだけ高くしてください 白黒のビリヤードのスティック棒がまっすぐ滑らかに見えない場合は コントラストを下げてください
  36. シャドウ コピー ID: %1 元のボリューム: (%2)%3 シャドウ コピー ボリューム: %4 元のコンピューター: %5 サービス コンピューター: %6 プロバイダー: '%7' 種類: %8 属性: %9
  37. シャドウ コピー コンテキストとオプションはこの時点では変更できません RESET を使用して DiskShadow を元の状態にリセットするか 既存のコンテキストとオプションを使用して続行してください
  38. シャドウ コピー サービスは ディレクトリ サービス復元モードでの Active Directory ドメイン サービスのバックアップに使用できません ユーザー操作 バックアップを実行するには通常モードで再起動する必要があります
  39. シャドウ コピー サービスは ディレクトリ サービス復元モードでの Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービスのバックアップに使用できません ユーザー操作 バックアップを実行するには通常モードで再起動する必要があります ...
  40. シャドウ コピー セットには 選択したライターのコンポーネントを 正しくバックアップするために必要なボリュームのサブセットのみが 含まれます
  41. シャドウ コピー セット内にボリュームがありません CREATE コマンドを使用する 前に ADD VOLUME を使用し 少なくとも 1 つのボリュームをシャドウ コピー セット に追加する必要があります
  42. シャドウ コピー ボリューム用のハードウェア プロバイダーは この同期先 LUN への 再同期をサポートしていません ハードウェア プロバイダーは シャドウ コピーを所有し 同期先 LUN の再同期を サポートしている必要があります
  43. シャドウ コピーによって 過去の特定の時点での共有フォルダの内容を表示することができます シャドウ コピーの情報については ここをクリック してください
  44. シャドウ コピーの ID がメタデータ内に見つかりませんでした メタデータ .cab ファイルが このハードウェア シャドウ コピーを作成したときに生成されたもの であることを確認してください
  45. シャドウ コピーのボリューム リソースの使用状況を一覧表示します このレポートを使って ディスク領域に大量に空けられる可能性がある異なる領域の構成の矛盾を判断することができます
  46. シャドウ コピーの記憶域を時間内に拡大できなかったためにボリューム %2 のシャドウ コピーは削除されました システムの IO 負荷を減らすか またはシャドウ コピーされていないシャドウ コピーの記憶域ボリュームを選んでください
  47. シャドウ コピーの記憶域ボリュームが前のセッションの最中になかったため ボリューム %2 のシャドウ コピーは中止されました
  48. シャドウ コピーの記憶域関連付け ボリューム: (%1)%2 シャドウ コピーの記憶域ボリューム: (%3)%4 シャドウ コピーの記憶域の使用領域: %5 (%6%) シャドウ コピーの記憶域の割り当て領域: %7 (%8%) シャドウ コピーの記憶域の最大領域: ...
  49. シャドウ コピーはボリューム '%1' ではサポートされていません ボリュームがシステムから削除された可能性があります 記憶域レポートはこのボリュームで利用できなくなります %2
  50. シャドウ コピーを作成できなかったため バックアップが正常に完了しませんでした 不要なファイルを削除して ドライブ上のディスクの空き領域を確保してから やり直してください
  51. シャドウ コピーを含むバックアップ インフラストラクチャの管理と実装を行います このサービスが無効になっている場合 シャドウ コピーの作成とバックアップ ジョブは失敗し このサービスに明示的に依存するすべてのサービスは開始できなくなります
  52. シャドウ コピーを有効にすると 既定のスケジュールと設定が使われ 選択したボリュームのシャドウ コピーが今すぐ作成されます
  53. シャドウ コピーを無効にすると 選択したボリュームの既存のシャドウ コピーと設定が完全に削除されます シャドウ コピーを無効にしますか?
  54. シャドウ コピー中のボリュームのデータを消去しているときに シャドウ コピー プロバイダーがタイムアウトしました ボリュームの活動が多すぎる ことが原因として考えられます ボリュームがあまり使用されていないとき に 再試行してください
  55. シャドウ コピー中のボリュームのデータを消去しているときに シャドウ コピー プロバイダーがタイムアウトしました ボリュームの活動が多すぎることが原因として考えられます ボリュームがあまり使用されていないときに 再試行してください
  56. シャドウ コピー中のボリュームへ書き込もうとしているときにシャドウ コピー プロバイダーがタイムアウトしました アプリケーションまたはシステム サービスによるボリュームの活動が多すぎることが原因として考えられます ボリュームの活動が少なくなったときに ...
  57. シャドウ コピー中のボリュームへ書き込もうとしているときにシャドウ コピー プロバイダーがタイムアウトしました アプリケーションまたはシステム サービスによるボリュームの活動が多すぎることが原因として考えられます ボリュームの活動が少なくなったときに ...
  58. シャドウ コピー管理のためにリモート コンピューター %1 に接続することができませんでした リモート コンピューターが サポートされていません hr = %2 このエラーは リモート コンピューターが共有のシャドウ コピーをサポートしていないことを意味します ...
  59. シャドウ コピー管理のためにリモート コンピューター %1 に接続することができませんでした リモート コンピューターがアクセスを拒否しました: hr = %2 ローカル ボリューム シャドウ コピー サービスを実行しているアカウントが リモート ...
  60. シャドウ コピー管理のためにリモート コンピューター %1 に接続することができませんでした リモート コンピューターは利用できません: hr = %2 このリモート コンピューターとローカル コンピューターが両方ともネットワーク上にあることを確認してください ...
  61. ショートカット '%1!ls!' のリンク先ドライブまたはネットワーク接続が利用できません ディスクがあるか またはネットワーク リソースが利用可能かどうか確認してから やり直してください
  62. ショートカット ポリシーにより 管理者は シェル ファイル システム URL ショートカットなどの手動で構成可能なあらゆる種類のショートカットを管理できます ショートカットの既定の配置先は提供されますが 任意のパスを指定することもできます デスクトップ ...
  63. ショートカット メニューにコマンドを追加するには 新規 既存のコマンドを変更するには 編集 コマンドを削除するには 削除 をクリックしてください
  64. ショートカットへのショートカットは作成できません ショートカットを新しい位置にコピーするか 元のファイルやフォルダーへの別のショートカットを新しく作成してください
  65. シリアル IOCTL の終了} シリアル I/O 操作がほかのシリアル ポートへの別の書き込み操作によって終了しました (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER が 0 になりました)
  66. シリアル IOCTL タイムアウト} タイムアウト期間が経過したため シリアル I/O 操作は終了しました (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER は 0 になっていません)
  67. シリアル キーを無効にしてください Windows XP からアップグレードしており 現在 単一スイッチや呼吸入力デバイスなどの代替入力デバイスを使用している場合は アップグレード前にシリアル キーを無効にし 別のソリューションをインストールする必要があります ...
  68. シリアル化深度が上書きされました シリアル化された型名: %1 元の深度: %2 上書き後の深度: %3 トップ レベルから下の現在の深度: %4
  69. シンクは一時的なものでトランザクションの処理を期待しています しかし このリターンに続いてほかの変更がほかのイベント シンクによって行われた場合は 確認する機会を待ちます
  70. シングルルート I/O 仮想化 (SR-IOV) には特定のハードウェアが必要です ゲスト オペレーティング システムにドライバーをインストールする必要がある場合もあります
  71. シングルルート I/O 仮想化 (SR-IOV) 用に構成された実行中の仮想マシンの数に対応できるだけの仮想関数がありません
  72. シンプル ボリュームには 1 つのダイナミック ディスクの空き領域を使用できます 1 つのディスクに空き領域が十分ある場合にシンプル ボリュームを作成します 同じディスクや別のディスクから空き領域を追加することによりシンプル ボリュームを拡張することができます ...
  73. シンプル ボリュームを作成します 構文: CREATE VOLUME SIMPLE SIZE= DISK= ALIGN= NOERR SIZE= ボリュームのサイズ (MB 単位) です サイズを指定しないと 新しいボリュームはディスクに残っている空き領域を使用します ...
  74. シンプルな記憶域では データのコピーが 1 つだけ書き込まれるため ドライブ障害から保護されません シンプルな記憶域には 1 つ以上のドライブが必要です
  75. シンボリック リンクの作成 この特権は ユーザーがログオンしているコンピューターからシンボリック リンクを作成できるかどうかを決定します 既定値: Administrator 警告: この特権は 信頼されるユーザーにのみ付与するようにしてください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)