翻訳

Windows 7

  1. このネットワークに Active Directory がセットアップされている場合 またはこのネットワークに DHCP サーバーか DNS サーバーがある場合は このオプションを選択します
  2. このネットワークに必要なサード パーティ サービスが応答せず 自動的に再度開始されたため 認証に失敗しました
  3. このネットワークに接続できません 認証に必要なサーバー上のルート証明書が証明書ストアで見つかりません その結果 このコンピューターでネットワークは信頼されません
  4. このネットワークに接続できません%r認証に必要なサーバー上の証明書に問題があります
  5. このネットワークのワイヤレス プロファイルがこのコンピューター上に保存されていない (優先一覧にない) ため このネットワークには自動的に接続されませんでした
  6. このネットワークの名前を変更しますか? ネットワークの名前は このコンピューターのすべてのユーザーに対して変更されます この変更により将来 他のユーザーがこのネットワークを検出したり ネットワークに接続したりすることが難しくなりことがあります ...
  7. このネットワークの場所にバックアップされたデータは ネットワーク上の他のユーザーからアクセスできる可能性があります ネットワーク上の場所にバックアップを保存するのは ホーム ネットワークなどの他のユーザーを信頼できるネットワークか またはデ ...
  8. このネットワークの場所は Windows(TM) ファイル セキュリティをサポートしていないため バックアップされたファイルは このネットワークの場所にアクセスできるすべてのユーザーに対して表示されます
  9. このネットワークの認証用の 別の有効な証明書を選択してください %r解決しない場合はネットワーク管理者に問い合わせてください
  10. このネットワークはワイヤレス ネットワークの一覧に表示され すべてのユーザーが接続を切断するまではアクティブになります このネットワークに接続するユーザーにネットワーク名とセキュリティ キー (ある場合) を知らせてください
  11. このネットワークは非表示のネットワークとしてマークされており このコンピュータの範囲内にないか このコンピュータに保存されているワイヤレス設定がネットワークの設定と一致しません
  12. このネットワークは非表示のネットワークとしてマークされており このコンピュータの範囲内にないか このコンピュータに保存されているワイヤレス設定がネットワークの設定と一致しません
  13. このネットワークへのワイヤレス アソシエーションに失敗しました ワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントからの応答が受信されませんでした
  14. このネットワークをセットアップしたか または所有している場合は ワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントの設定を変更して 問題を修正できる場合があります 詳しい説明については "%ws" のネットワーク管理者またはハードウェアの製造元に問い合わせてください ...
  15. このネットワークをセットアップしたか または所有している場合は ワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントの設定を変更して 問題を修正できる場合があります 詳しい説明については ネットワーク管理者かハードウェアの製造元に問い合わせてください ...
  16. このネットワークを一覧から削除すると このネットワークには自動的に接続でき なくなります 続行しますか?
  17. このネットワークを削除しますか? 削除すると 新しいプロファイルを作成しない限り 接続することはできません
  18. このネットワークを所有しているかセットアップした場合は "%ws" のワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントをリセットしてから もう一度接続してください 引き続き問題が発生する場合は ネットワーク管理者かハードウェアの製造元に問い合わせてください ...
  19. このネットワーク上のすべてのコンピューターやデバイスに既定でストリーミングする項目を選択してください これらの設定は各デバイスで変更できます
  20. このネットワーク上のホームグループは現在 Windows で検出されません 新しいホームグループを作成するには OK をクリックし コントロール パネルの ホームグループ を開きます
  21. このネットワーク上の別のコンピュータが このコンピュータと同じ IP アドレスを使用しています ネットワーク管理者に問い合わせてこの問題を解決してください 詳細については Windows システム イベント ログを参照してください
  22. このネットワーク上の別のコンピューターが このコンピューターと同じ IP アドレスを使用しています この問題が解決されない場合は このコンピューターでネットワーク接続の問題が発生する可能性があります このコンピューターの IP アドレスが手動で割り当てられている場合は ...
  23. このノートには正常に読み込めなかったページの変更が含まれています 元のノートに影響を与えずにこれらの変更を保存するには ノートの名前を変更してください
  24. このノートのインクを再確認しますか? 選択した言語で手書きが再び認識され 現在認識されているテキストがすべて失われます
  25. このノードでクラスター サービスが検出されました インターネット接続ファイアウォールにより特定のクラスターの機能が損なわれている可能性があります
  26. このノードでクラスター サービスが検出されました ネットワーク ブリッジにより特定のクラスターの機能が損なわれている可能性があります
  27. このノードでクラスター ディスク '%1' の所有権を予期せず失いました 構成の検証ウィザードを実行して 記憶域の構成を確認してください
  28. このノードには 管理用テンプレート ポリシーに対応していないレジストリ設定が含まれています (例: .adm または .admx ファイルからの設定ではない) これらの設定は 別のスナップインで定義されている可能性があります
  29. このノードのイベント ログを開けなかったため このセッション中の新しいイベントは報告されません イベント ログを開く試みが定期的に実行されます 詳細なエラーは {0} です
  30. このハンドラー マッピングに割り当てられているモジュールには ハンドラー マッピングに存在しない次の必須条件があります: {0} ハンドラー マッピングに割り当てられているモジュールより制限が厳しいか または制限が同程度の必須条件がハンドラー ...
  31. このハンドラーに対して指定されたモジュールが モジュールの一覧にありません スクリプト マップ ハンドラー マッピングを追加する場合は モジュールの一覧に IsapiModule または CgiModule が存在している必要があります
  32. このハード ディスクでは各ユーザーに対して領域制限がサポートされるので 1 人のユーザーがディスク全体がいっぱいになるまで使用することはできません 制限を表示または変更するには このボタンをクリックします
  33. このハード ディスク領域で BitLocker ドライブ暗号化が有効になっています コントロール パネルで BitLocker ドライブ暗号化を中断 (無効化) し インストールを再実行してください
  34. このハードウェア デバイスをコンピューターから取り外す準備が行われているがまだ取り外されていないため そのデバイスを使用できません %s この問題を解決するには デバイスを取り外してから再度取り付ける必要があります
  35. このハードウェアに接続されているセカンダリ デバイスで 有効なハードウェア ID 番号がないために Windows よって識別されないものがあります 詳細については ハードウェアの製造元に問い合わせてください
  36. このハードウェアのサービス キー情報がレジストリにないか または正しく記録されていないので ハードウェアにアクセスできません %s
  37. このハードウェアのデバイス ドライバの前のインスタンスがまだメモリ内にあるので デバイス ドライバを読み込むことができません %s
  38. このハードウェアの設定を検出できませんでした そのため このハードウェアが動作する前に次の画面でこれらの設定を入力する必要があります このデバイスに使う設定についての詳細はハードウェアのドキュメントを参照してください
  39. このハードウェア用の最新のドライバとアプリケーションを自動的に検索して コンピュータにダウンロードします
  40. このハードディスクの領域は サポートされていないバージョンの NTFS ファイル システムによってフォーマットされています このパーティションにあるすべてのデータのバックアップを作成してから Windows インストール ディスクを使ってコンピューターを再起動し ...
  41. このバインドに関連付けられた証明書は 別のサイトのバインドにも割り当てられています このバインドを削除すると 別のサイトの HTTPS バインドが使用できなくなります 続行しますか?
  42. このバインドに関連付けられた証明書は 別のサイトのバインドにも割り当てられています このバインドを編集すると 別のサイトの HTTPS バインドが使用できなくなります 続行しますか?
  43. このバインドは IIS 以外の製品により既に使用されています 続行した場合 この IP アドレスとポートの組み合わせについての既存の証明書が上書きされる可能性があります このバインドを使用しますか?
  44. このバックアップ ファイルを作成することにより 元の証明書やキーの紛失や破損時に 暗号化されたファイルに永久にアクセス不可能になることを防ぎます
  45. このバックアップからアプリケーションを回復できません コンポーネント {0} の整合性チェックが失敗しました この問題の解決方法については アプリケーション ベンダーに問い合わせてください エラー: {1}
  46. このバックアップには Windows に記憶するように指定したログオン資格情報のみが含まれます Web ブラウザに保存された資格情報は含まれません
  47. このバックアップには コンピューターがディレクトリ サービス回復モード (DSRM) で起動した際にのみ回復可能な Active Directory ドメイン サービスが含まれています DSRM からシステム状態の回復を再試行してください
  48. このバックアップには コンピューターがディレクトリ サービス回復モード (DSRM) で起動した際にのみ回復可能な Active Directory ドメイン サービスが含まれています コンピューターを DSRM で再起動するか 別の場所にシステム状態の回復を実行して回復を試みてください ...
  49. このバックアップの保存先は 回復場所に依存している仮想ボリュームです 別の回復場所を選択してから 操作を再試行してください
  50. このバックアップを作成したときに ボリューム ({0}) からのファイルやフォルダーのみがバックアップに含められました 続行すると これらのファイルとフォルダーのみが回復されます このバックアップの一部ではない 回復先のその他のファイルやフォルダーは削除されます ...
  51. このバッテリでサポートされている Smart Battery Data Specification バージョン番号です バッテリによりこの機能がサポートされない場合 値は空白のままである必要があります
  52. このバッテリは完全充電することができません バッテリの残量不足です (%1!u!%) コンピューターを使い続けるには コンピューターを電源につなぐか またはシャットダウンしてバッテリを取り替えてください
  53. このバラメータは 次回の再起動時に autochk から除去されるべきドライブの一覧を指定するのに使用されます 文字列の構文は論理ディスクのコロンが後についたドライブ文字を含みます
  54. このバラメータは 次回の再起動時に autochk にスケジュールされるべきドライブの一覧を指定するのに使用されます 文字列の構文はボリュームのドライブ文字 マウント ポイント名 またはボリューム GUID 名を含みます
  55. このバラメータは 次回の再起動時に autochk にスケジュールされるべきドライブの一覧を指定するのに使用されます 文字列の構文は論理ディスクのドライブ文字を含みます
  56. このバージョンの %1 は このバージョンの Windows と互換性がありません 新しいバージョンのドライバー (ある場合) を製造元から取得してインストールするか この印刷デバイスで動作する代わりのドライバーを選択してください
  57. このバージョンの %1 は 実行中の Windows のバージョンと互換性がありません コンピューターのシステム情報を確認して プログラムの x86 (32 ビット) のバージョンと x64 (64 ビット) のバージョンのどちらが必要か確認してから ...
  58. このバージョンの AD LDS は 64 ビットのコンピューター上では実行できません 64 ビットのコンピューターで AD LDS を実行するには 64 ビット バージョンの AD LDS をインストールしてください
  59. このバージョンの Adaptec Easy CD Creator には このバージョンの Windows との互換性がありません この問題を解決するには Easy CD Creator のインストール前に Adaptec の Web サイトの指示に従ってください ...
  60. このバージョンの Backup Exec が依存するドライバには このバージョンの Windows との互換性がない可能性があります 詳細については VERITAS にお問い合わせください
  61. このバージョンの Bonzi Buddy には 音声認識機能の互換性に関する既知の問題があります この問題は Bonzi Buddy をこのバージョンの Windows で使用した場合に発生します
  62. このバージョンの BoundsChecker を このバージョンの Windows で正常に動作させるには アップグレードする必要があります 互換性のあるバージョンについては プログラムの製造元にお問い合わせください
  63. このバージョンの CDSecure には このバージョンの Windows との互換性がありません 製造元に問い合わせて ドライバの更新を含むアップグレードを入手してください
  64. このバージョンの CleanSweep は このバージョンの Windows と互換性がありません これは Windows 95 Windows 98 Windows NT 用です CleanSweep では 起動時にこのバージョンの Windows ...
  65. このバージョンの Dr. Solomon's Anti-Virus には このバージョンの Windows と互換性のないリアルタイム ウイルス対策コンポーネント (Winguard) があります このバージョンの Windows と互換性のあるアップグレード版については ...
  66. このバージョンの Dragon Naturally Speaking 5.0 には 音声認識機能の互換性に関する既知の問題があります この問題は Dragon Naturally Speaking 5.0 をこのバージョンの Windows ...
  67. このバージョンの Drive Image では NTFS 5 パーティションの画像ファイルを作成できません Drive Image を使用してこれらのファイルを作成する方法については PowerQuest Corporation にお問い合わせください ...
  68. このバージョンの DriveCopy では NTFS 5 パーティションの画像ファイルを作成できません DriveCopy を使用してこれらのファイルを作成する方法については PowerQuest Corporation にお問い合わせください ...
  69. このバージョンの Encarta Africana Third Edition には 音声認識機能の互換性に関する既知の問題があります この問題は Encarta Africana Third Edition をこのバージョンの Windows ...
  70. このバージョンの Encarta Encyclopedia 2001 には 音声認識機能の互換性に関する既知の問題があります この問題は Encarta Encyclopedia 2001 をこのバージョンの Windows で使用した場合に発生します ...
  71. このバージョンの FAX は FAX サービス マネージャーで管理することはできません 新しいバージョンの FAX アプリケーションをインストールしてください
  72. このバージョンの Flow Charting PDQ には このバージョンの Windows との互換性がありません バージョン 1.1h より前の Flow Charting PDQ をインストールした場合は このバージョンの Windows ...
  73. このバージョンの IBM AntiVirus には このバージョンの Windows との互換性がありません 互換性のある IBM AntiVirus のバージョンの詳細については プログラムの製造元にお問い合わせください
  74. このバージョンの IBM ViaVoice Executive Edition 98 は このバージョンの Windows では正常に動作しない場合があります 互換性のあるバージョンに関する情報については プログラムの製造元にお問い合わせください ...
  75. このバージョンの Iomega Software は このバージョンの Windows と互換性がない可能性のあるドライバに依存しています 詳細については Iomega Corporation にお問い合わせください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)