翻訳

Windows 7

  1. このチャンネルを表示するには CableCARD が必要です CableCARD を既にお持ちの場合は CableCARD が正しく挿入されていることを確認してください この問題が解決しない場合は ご利用のケーブル プロバイダーに問い合わせてください ...
  2. このチャンネルを表示するには視聴契約が必要です CableCARD が正しく機能しているか確認してください この問題が解決しない場合は ご利用のケーブル プロバイダーに問い合わせてください
  3. このチャンネルを表示するには視聴契約が必要です このチャンネルの視聴契約を結んでいることを確認してください 問題が解決しない場合は 受信契約会社にお問い合わせください
  4. このチューナーでテレビ信号を検出できませんでした テレビのケーブルが正しく接続されていることを確認してください または 別のチューナーに接続してみてください
  5. このチューナーは 他のユーザーによってラジオの視聴に使われています 録画を開始して ラジオ セッションを終了しますか?
  6. このツールでは一度に 50 ファイルまでしか署名できません コマンド ラインで指定したファイル数を減らしてから再試行してください
  7. このツールにより カスタマー エクスペリエンス 向上プログラムに参加できます このプログラムの詳細については 以下のサイトで プライバシー ポリシーを参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=52095 ...
  8. このツールを使うと インストールされている DirectX コンポーネントやドライバの詳細情報を入手することができます また機能のテスト 問題の診断 システム構成の最適化なども実行できます
  9. このツールを使用すると Windows エラー報告を有効にし このサーバー上で発生した問題の内容を Microsoft に 自動的に送信できます Windows エラー報告の詳細については 以下のサイトで プライバシー ポリシーを参照してください ...
  10. このテストの実行に必要なクラスター バージョンではありません クラスター {0} が {1} クラスター (バージョン {2}) です このテストに必要なのは {3} クラスターです
  11. このテストは DC 上の DNS 設定の正常性を確認します 単に DnsValidationEnterprise テストのデータを収集する だけなのでなにも出力しません
  12. このテストは エンタープライズ全体に対する DNS 設定の正常性を 確認します 次のスイッチを使用して サブ テストを個別に実行する ことができます 既定では 外部名解決以外のすべてのテストが 実行されます /DnsBasic (基本のテスト ...
  13. このテストは クラスタに複数のノードが含まれている場合に属性を検証するものであるため 省略されました クラスタに複数のノードが含まれている場合は すべてのノードを指定して検証を再実行してください
  14. このテストは ファイル レプリケーション システム (FRS) に 操作エラーがないかどうかを確認します SYSVOL 共有のレプリケーション に失敗すると ポリシーの問題につながる可能性があります
  15. このテストは 各 DSA のエンタープライズ内のすべての オブジェクトについて FRS およびレプリケーション インフラストラクチャに対する特定のシステム参照が 変わらないことを検証します
  16. このテレビ信号用にチューナーが {1} 個余分に見つかりましたが 構成されることはありません ご使用のオペレーティング システムに対して ソースごとに {2} 個のチューナーのみセットアップできます
  17. このテンプレート ポリシー設定を使うと このゾーンのポリシー設定を選択されたセキュリティ レベル (低 中低 中 または高) に合わせて構成できます このテンプレート ポリシー設定を有効にしてセキュリティ レベルを選択すると ゾーンの個々の設定の値はすべて標準のテンプレートの既定値で上書きされます ...
  18. このテンプレートで基本データ コレクタ セットを作成してください カウンタの追加や削除が可能です また プロパティを編集することでスケジュールのオプションを後で変更することも可能です ローカル Administrators グループのメンバシップか同等の権限が ...
  19. このテンプレートで発行された証明書は この一覧に追加されているどの証明書よりも優先します このテンプレートで発行された証明書で許可されているタスクを許可する証明書のテンプレートだけ追加してください
  20. このテンプレートで発行された証明書は 登録のための発行ポリシーを含む署名を必要とするように指定されましたが 発行ポリシーは追加されませんでした 発行の要件 タブで 発行ポリシーを追加するか 別の登録要件を指定してください
  21. このテンプレートによって保護されるコンテンツを操作できるユーザーとグループを指定します 一部の権利は 共通 RMS 対応アプリケーションでは使用されません
  22. このテンプレートに基づいた証明書を発行するように構成された有効な証明機関 (CA) が見つからないか CA がこの操作をサポートしていないか または CA が信頼されていません
  23. このテンプレートに対して既に選択されているオプションを使用する場合は 次へ を 証明書要求をカスタマイズする場合は 詳細 をクリックし 次へ をクリックしてください
  24. このテンプレートはアクティブです このテンプレートは NPS コンソールおよび以下に表示されたテンプレートの管理場所で使用されています 実行中の操作を続けるには このテンプレートを参照しているすべての NPS コンソールおよびテンプレート管理ダイアログ ...
  25. このテンプレートを使用して保護されるコンテンツで 失効を利用するかどうかを指定します 失効を利用すると さまざまな要素 (コンテンツ ID ユーザー またはアプリケーションなど) を基に そのコンテンツを開くアクセス許可を拒否できます
  26. このテンプレートを使用して保護されるコンテンツの有効期限の条件を指定します コンテンツの有効期限が切れても その情報を引き続き提供する必要がある場合は 再発行する必要があります 使用ライセンスの有効期限が切れるかキャッシュされていない場合 ユーザーは ...
  27. このテンプレートを使用して保護するコンテンツに対し 権利を指定するユーザーまたはグループの電子メール アドレスを入力します 組織内の全ユーザーを指定するには すべてのユーザー をクリックします
  28. このテンプレートを削除して 他の NPS サーバーでのインポート用にこのサーバーのテンプレートをエクスポートすると このテンプレートはリモート NPS サーバーからも削除されます テンプレートを削除しますか またはテンプレートの削除を取り消しますか? ...
  29. このテーブルにはインストールにおいて定義済みのプロパティ名 および値が含まれています ヌル値のプロパティはテーブルには表示されません
  30. このテーマは デスクトップの背景に RSS フィードを使用します フィードを取得し 自動的に添付ファイルがダウンロードされるようにフィードを構成しますか?
  31. このディスク ボリュームでクォータを使用しない場合のみ クォータ システムを無効にしてください クォータ システムを有効にすると ボリュームは再度スキャンされ ディスクの使用統計が更新されます 今すぐクォータ システムを無効にするには OK ...
  32. このディスク ボリュームでクォータを使用する場合のみ クォータ システムを有効にしてください クォータ システムを有効にすると ボリュームは再度スキャンされ ディスクの使用統計が更新されます この処理には数分かかります 今すぐクォータ システムを有効にするには ...
  33. このディスクには %u MB の非揮発性 (NV) キャッシュが備わっており システムのパフォーマンスを向上できます このディスクをハイブリッド ハード ディスクとして使用することを有効にした場合 ディスクでは電力の節約が可能になり システムの起動および再開時間を最適化できます ...
  34. このディスクには 1 GB の一時ファイルを作成するテストの実行に十分な空き領域がありません ディスク評価を再度実行する前に ディスク上に 1 GB 以上の空き領域を確保してください
  35. このディスクには 1 つ以上のエラーがあります "chkdsk /r" を実行してください エラーが解消されない場合は ハードウェア障害の可能性があります システムの管理者に問い合わせてください
  36. このディスクには選択したすべてのファイルに十分な空き領域がありません 書き込みに必要な領域: %1!10s! ディスク上の空き領域: %2!10s! ファイルを削除するか より多くの空き領域があるディスクを挿入して 再試行してください
  37. このディスクには非揮発性 (NV) キャッシュが備わっており システムのパフォーマンスを向上できます このディスクをハイブリッド ハード ディスクとして使用することを有効にした場合 ディスクでは電力の節約が可能になり システムの起動および再開時間を最適化できます ...
  38. このディスクのアクティブ パーティションです パーティションのすべてのデータが失われます このパーティションをフォーマットしますか?
  39. このディスクのアクティブ パーティションです パーティションのすべてのデータが失われます このパーティションを削除しますか?
  40. このディスクは お住まいの地域では再生できません 各 DVD は 特定の地域でのみ再生できるように作成されています 地域に合ったディスクを利用してください
  41. このディスクはクイック フォーマットが可能なので 時間のかかる無条件フォーマットは不要です クイック フォーマットで処理しますか (Y/N)? %0
  42. このディスクはライブ ファイル システムを使用してフォーマットできません ディスクに互換性がないか お使いの CD または DVD 書き込み用ドライブがこのファイル システムに対応していない可能性があります
  43. このディスクをデータ形式で作成します データ ディスクは ほとんどのコンピューターおよび一部のポータブル CD/DVD プレーヤーで再生できます ただし ほとんどの家庭用ステレオまたはカー ステレオでは再生できません データ ディスクを作成しますか? ...
  44. このディスクを変換するには コンピューターの再起動後にパーティション番号が正しく使われていることを確認してから Boot.ini を編集する必要があります コンピューターを再起動して 変更に必要な情報を取得するために論理ディスク マネージャーを開始する必要があります ...
  45. このディスク上には連続した 1 GB の空き領域がありません ディスク評価を再度実行する前に ディスク デフラグ ツールを実行してください
  46. このディスプレイでは 現在 広色域のカラー プロファイルを使用しています 画面の色調整では 従来の色域のカラー プロファイルが作成されるため カラー プロファイルがこのディスプレイに適さず 色が正しく表示されない可能性があります 続行しますか? ...
  47. このディレクトリ サーバーが ディレクトリ サーバー ロケーター DNS レコードを登録できるかどうかをテストします 他のコンピューターが ドメインでこのディレクトリ サーバーを見つけられるように これらのレコードは DNS 内に存在する必要があります ...
  48. このディレクトリ サーバーがメンバであるドメインが含まれるフォレストにある最初のドメインの識別名です
  49. このディレクトリ サーバーが保持している操作マスターの役割は 次のディレクトリ サーバーに転送できませんでした リモート ディレクトリ サーバー: %1 これは このディレクトリ サーバーの削除を妨げています ユーザー操作 何故リモート ディレクトリ ...
  50. このディレクトリ サーバーに格納される名前付けコンテキストすべての識別名です 既定では Windows 2000 ドメイン コントローラには次の 3 つの名前空間が含まれます スキーマ 構成 およびサーバーがメンバであるドメインに対するもの ...
  51. このディレクトリ サーバーのインスタンスでは データ ファイル (データベース およびログ ファイル) を複数のディスク ボリュームに保存することはサポートされていません このため ディレクトリ サーバーを開始することができません ユーザー操作: ...
  52. このディレクトリ サーバーのセキュリティは 署名 (整合性の確認) を要求しない SASL (ネゴシエート Kerberos NTLM または ダイジェスト) LDAP バインド およびクリア テキスト (SSL/TLS 暗号化がされていない) ...
  53. このディレクトリ サーバーは 次のディレクトリ パーティションの完全な同期を完了できませんでした このタスクが完了するまで クライアントはこのディレクトリ サーバーを利用することはできません ディレクトリ パーティション: %1 このディレクトリ ...
  54. このディレクトリ サーバーは次のアプリケーション ディレクトリ パーティションのホストになるように構成されていません アプリケーション ディレクトリ パーティションのホストになっているドメイン コントローラーがほかに見つからなかったため 更新および操作マスターの役割 ...
  55. このディレクトリ サービスが保持している書き込み可能なディレクトリ パーティションの初期同期をすべて完了するまで クライアントはこのディレクトリ サービスを利用できません 現在 これらの初期同期は完了していません 同期は続行されます
  56. このディレクトリ サービスで 一部の浮動単一マスター操作の役割に対する所有権をほかのサーバーへ転送できませんでした
  57. このディレクトリ サービスは アプリケーション ディレクトリ パーティションをホストするために復元または構成されています このため そのレプリケーション ID が変更されました パートナーにより 古い ID を使用しているレプリケーションの変更が要求されました ...
  58. このディレクトリ サービスは 次のディレクトリ パーティションに要求した変更を取得できませんでした このため 次のネットワーク アドレスのディレクトリ サービスに変更要求を送信することができませんでした ディレクトリ パーティション : %1 ...
  59. このディレクトリ サービスは 次のディレクトリ パーティションをホストする構成ではなくなりました このため このディレクトリ パーティションのオブジェクトがローカル Active Directory ドメイン サービス データベースから削除されます ...
  60. このディレクトリ サービスは 次のディレクトリ パーティションをホストする構成ではなくなりました このため このディレクトリ パーティションのオブジェクトがローカル Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービス データベースから削除されます ...
  61. このディレクトリ パーティションは少なくとも次の日数の間 バックアップされていません ディレクトリ パーティション: %1 'バックアップ潜在期間' (日): %2 不意のデータの損失から回復するため できるだけ頻繁にバックアップをとることを ...
  62. このディレクトリでは提案された名前付けコンテキスト (またはパーティション) の名前を確認できません 提案された名前付けコンテキストの上の名前付けコンテキストのレプリカが保存されていないか またはこれに連絡できないためです 親の名前付けコンテキストが ...
  63. このディレクトリでは提案された名前付けコンテキストを確認できません 提案された名前付けコンテキストの上の名前付けコンテキストのレプリカが保存されていないためです グローバル カタログ サーバーとして構成されているサーバーでドメイン名前付けマスターの役割が保持され ...
  64. このディレクトリのファイルとディレクトリの数が多すぎるため ディスクのチェック を最高速度で実行できません 許可されたユーザーアドレス空間が最大値に設定されて いることを確認してください
  65. このディレクトリは FAT ファイル システム上に構成されているため アクセス許可を使用してセキュリティで保護できません アクセス許可を使用して内部ディレクトリをセキュリティで保護する場合は ファイル システムを NTFS に変換することを検討してください ...
  66. このデスクトップの Internet Explorer を開くには 管理者である必要があります Internet Explorer を開くには そのアイコンを右クリックしてから 管理者として実行 をクリックしてください
  67. このデバイス ドライバ ソフトウェアをインストールするために必要なファイルの一部をコピーできませんでした ドライバ ソフトウェアがこのバージョンの Windows 用に設計されていない場合に このような状況が発生することがあります
  68. このデバイス ドライバをアンインストールする場合 これらのアプリケーションが正しく動作しないことがあります このデバイス ドライバを削除する場合は これらのアプリケーションをアンインストールすることをお勧めします
  69. このデバイス: %s は "%s" によって既に使用されています 別の 画像とビデオのインポート ウィンドウが既に開かれています そのウィンドウを閉じてから 再実行してください
  70. このデバイスが使っているリソースと一致する構成が見つかりません このデバイスにリソースを割り当てるには 手動構成 をクリックしてください
  71. このデバイスが使用できる空きリソースが不足しています %s このデバイスを使用する場合は このシステムのほかのデバイスの 1 つを無効にする必要があります
  72. このデバイスで Windows Media Player のライブラリのコンテンツを再生できるようにしますか? 音楽 画像 およびビデオを共有できるようにカスタマイズできます
  73. このデバイスでは ファイルにセキュリティのアクセス許可を設定することができません そのため このデバイスに物理的にアクセスできる人は誰でもこのファイルにアクセスすることができます
  74. このデバイスではライブラリのコンテンツを再生できません この PC のほかのすべてのユーザーがライブラリをこのデバイスと共有できないようにしますか?
  75. このデバイスでは画像を表示できますが 画像をデバイスに同期させるには まず画像をライブラリに追加する必要があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)