翻訳

Visual Studio 2013

  1. 埋め込みリレーションシップが埋め込みリレーションシップ以外の抽象リレーションシップから継承している場合を除き 基本リレーションシップと派生したリレーションシップの IsEmbedding 設定は一致しなければなりません: {0}
  2. 埋め込み相互運用型 '%1!ls!' が '%2!ls!' と '%3!ls!' の両方に定義されています デバッグ時に この型のオブジェクトに対する一部の操作はサポートされません デバッグ時にこのオブジェクトを型 'dynamic' にキャストすること ...
  3. 埋め込み相互運用型 '%1!ls!' が '%2!ls!' と '%3!ls!' の両方に定義されています デバッグ時に この型のオブジェクトに対する一部の操作はサポートされません デバッグ時にこのオブジェクトを型 'dynamic' にキャストすること ...
  4. 基底クラス '|2' に 引数なしで呼び出せるアクセス可能な 'Sub New' が指定されていないため クラス '|1' は 'Sub New' を宣言しなければなりません
  5. 基底クラス '|2' に 引数なしで呼び出せるアクセス可能な 'Sub New' が指定されていないため クラス '|1' は 'Sub New' を宣言しなければなりません
  6. 基底クラス {0} で定義された抽象メンバーが存在しないか または現在のクラスでメンバーが既にオーバーライドされました
  7. 基底クラスで定義されたパラメーターよりも弱型指定されているパラメーターおよび同じ名前を伴う派生クラスでメソッドを定義すると 基底クラスで定義されたメソッドへのアクセスを妨げます
  8. 基底クラスまたはメンバーのコピー コンストラクター パラメーターが非定数であるため この既定値にされたコピー コンストラクターのパラメーターを定数に指定できません
  9. 基底クラスまたはメンバーのコピー代入パラメーターが非定数であるため この代入演算子のパラメーターを定数に指定できません
  10. 基本のタイルが出力領域より小さい場合に 描画している領域を TileBrush によって塗りつぶす方法を指定する値を取得または設定します
  11. 基本ウィザードを使用すると Team Foundation Server の重要な開発サービスをインストールできます このウィザードでは SQL Express をインストールしたり 既存の完全な SQL Server を使用したりできるため ...
  12. 基本キーワードを使用した仮想メソッドまたはプロパティへの呼び出しでは常に デバッグ中の最多派生関数が呼び出されます
  13. 基本ランタイム チェック : Basic ランタイム エラー チェックを行います デバッグ ビルド以外で最適化を指定している場合は無効になります (/RTCs, /RTCu, /RTC1)
  14. 基本ロールの多重度が ZeroOne または One の場合 派生ロールの多重度を ZeroMany または OneMany にすることはできません: {0}
  15. 基本型を拡張する型には 名前にサフィックスを指定します たとえば 属性を拡張する型には 'Attribute' にサフィックスを追加しなければなりません (例: ObsoleteAttribute) この規則は いくつかの基本型 (Attribute ...
  16. 基本的な Model-View-ViewModel アーキテクチャで Silverlight リスト コントロール ナビゲーション コントロールを使用する Windows Phone アプリ用のプロジェクト
  17. 報告対象となる一意の Web テスト要求 URL の最大数を超えました 他の要求のパフォーマンス データは使用できなくなります
  18. 場合によっては 関連するオーバーライドを示すために追加の型の参照が必要です この警告を無効にするには '#nowarn "70"' または '-nowarn:70' を使用してください
  19. 変換にはコンストラクターまたは const_cast または reinterpret_cast で使用不能なユーザー定義変換演算子が必要です
  20. 変換は有効な標準変換で 暗黙的にまたは static_cast C スタイル キャストまたは関数スタイルのキャストによって行われます
  21. 変換エラーのため プロパティは設定されませんでした リソースの言語で MBCS に変換できる文字を使用してください
  22. 変換単位の最大キャッシュ : IntelliSense 要求で同時に維持されるアクティブな変換単位の最大数です 値は 2 15 の範囲である必要があります
  23. 変換単位の最大キャッシュの自動調整 : 使用可能なシステム RAM に基づいて '変換単位の最大キャッシュ' の値を自動的に調整します
  24. 変数 '%1$ls' は既に %2$ls を保持しています: この変数に新しいリソースを指定すると 前の値が失われる可能性があります
  25. 変数 '%1' は 選択範囲外で参照 または宣言されていますが 匿名メソッドまたはラムダ式内で使用されています
  26. 変数 '{0}' は引用符内でバインドされていますが スプライスされた式の一部として使用されています スコープが回避される可能性があるため この操作は許可されていません
  27. 変数 '|1' の型は それを囲むスコープのフィールドにバインドされているため 推論できません '|1' の名前を変更するか 完全修飾名 (例: 'Me.|1' や 'MyBase.|1') を使用してください
  28. 変数 '|1' は 値が割り当てられる前に参照によって使用されています Null 参照の例外が実行時に発生する可能性があります 構造体 またはすべての参照メンバが使用前に初期化されていることを確認してください
  29. 変数 '|1' は 値が割り当てられる前に参照によって使用されています Null 参照の例外が実行時に発生する可能性があります 構造体 またはすべての参照メンバが使用前に初期化されていることを確認してください
  30. 変数 '|1' は 値が割り当てられる前に参照によって渡されています Null 参照の例外が実行時に発生する可能性があります
  31. 変数 '|1' は 値が割り当てられる前に参照によって渡されています Null 参照の例外が実行時に発生する可能性があります
  32. 変数 '|1' は 値が割り当てられる前に参照によって渡されています Null 参照の例外が実行時に発生する可能性があります 構造体 またはすべての参照メンバが使用前に初期化されていることを確認してください
  33. 変数 '|1' は 値が割り当てられる前に参照によって渡されています Null 参照の例外が実行時に発生する可能性があります 構造体 またはすべての参照メンバが使用前に初期化されていることを確認してください
  34. 変数 {0} は 型 {1} にメソッド {2} で複数回キャストしています 重複する {3} 命令を除去するために 'as' 演算子の結果をキャッシュするか または直接キャストしてください
  35. 変数が ActiveX コントロールに基づいている場合は ウィザードはラッパー(wrapper) クラスを作成します ヘッダー ファイルを入力して クラスの宣言を挿入してください
  36. 変数の値や他の式を "x の値は {x} です" のように中かっこの中に入れて メッセージ内に含めることができます
  37. 変数の汎用的な形式の配列ビューを指定します データ要素がメモリ内で連続しておらず データ要素のインデックスを計算する必要がある場合に使用します
  38. 変更が必要なファイル '{0}' を変更できないため 試行したコマンドを完了できません ファイルがソース管理下にある場合はチェックアウトし ディスク上で読み取り専用になっている場合はその属性を変更してください
  39. 変更が必要なファイル '{0}' を変更できないため 試行したコマンドを完了できません ファイルがソース管理下にある場合はチェックアウトし ディスク上で読み取り専用になっている場合はその属性を変更してください
  40. 変更が必要なファイル '{0}' を変更できないため 試行したコマンドを完了できません ファイルがソース管理下にある場合はチェックアウトし ディスク上で読み取り専用になっている場合はその属性を変更してください
  41. 変更が必要なファイル {0} を変更できないため プロジェクトをアップグレードできませんでした ファイルがソース管理下にある場合はチェックアウトし ディスク上で読み取り専用になっている場合はその属性を変更してください
  42. 変更されたピクセルが見つからないため グラフィックス診断エンジンでシェーダー トレースのビルドに失敗しました シェーダー デバッグは使用できません
  43. 変更されたリソースをこの実行可能ファイルに保存できません ファイルが使用中か このバージョンの Windows が実行ファイルのリソースの更新をサポートしていない可能性があります 続けますか?
  44. 変更した 1 つ以上のフィールドに対して 別のユーザーが競合する変更を加えました 次の競合を解決してください
  45. 変更しようとしているドキュメントは保護されているため 読み取り専用です この操作を実行するためには ドキュメントの保護を解除する必要があります
  46. 変更しようとしているワークシートは保護されているため 読み取り専用です 保護を削除するには デザイナーで Excel をクリックして ツール メニューをクリックし Microsoft Office Excel ツール をポイントしてから 保護 ...
  47. 変更する必要があるファイル '{0}' を変更できないため 実行しようとしているコマンドを完了できません このファイルがソース管理下にある場合 チェックアウトする必要があります ファイルがディスク上で読み取り専用の場合 ファイルの属性を変更する必要があります ...
  48. 変更を保存し データベースを更新するには はい をクリックします 変更を破棄し 結果ペインを更新するには いいえ をクリックします 編集を続ける場合は キャンセル をクリックします
  49. 変更を保存しないと テスト結果の添付ファイルはすべて破棄され このテスト結果を基に作成されたバグから削除されます
  50. 変更を保存しようとしているときにエラーが発生しました ここをクリックして変更をもう一度保存してください エラーの詳細: {0}
  51. 変更を保存しようとしているときにエラーが発生しました ここをクリックして変更を破棄し バックログの表示を更新してください エラーの詳細: {0}
  52. 変更を保存する前に すべての競合を解決する必要があります データ競合 ダイアログを閉じますか?
  53. 変更を確認した場合 TableAdapter は異なる管理プロバイダーを使ってデータベースに接続します この結果 他のクエリが無効になる可能性があります
  54. 変更セットと作業項目をビルドに関連付ける場合は true に設定します 変更セットと作業項目はプライベート ビルドと関連付けられません
  55. 変更セットに関する情報を表示します コメントやチェックイン メモなどの関連 属性を変更することもできます tf changeset /comment:("comment"|@commentfile) /notes:("NoteFieldNa ...
  56. 変更ファイルの追加および編集を保留し 見つからないファイルを削除します tf online /adds /deletes /diff /noprompt /preview /recursive /exclude:itemspec1,itemspec2,. ...
  57. 変更内容が競合していたため ファイルはチェックインされませんでした これらの競合する変更内容は自動的に解決されました 変更内容が残っている場合は チェックインをもう一度実行してください
  58. 変更可能でない厳密に型指定されたコレクションで {0} を置き換えるか プライベート配列の複製を返すメソッドでパブリック フィールドを置き換えます
  59. 変更可能な参照型を読み取り専用に宣言しても フィールドのインスタンス データが変更されることは抑制されません たとえば StringBuilder によってカプセル化されたデータを 読み取り専用である参照を使用して変更することができるため 読み取り専用である ...
  60. 変更可能な変数 '{0}' の使用方法に誤りがあります 変更可能な変数はクロージャでキャプチャできません 変更可能な変数を削除するか 'ref' および '!' を介してヒープを割り当てた変更可能な参照セルを使用してください
  61. 外側の関数のこのローカル変数は 外側の lambda が暗黙的なキャプチャを許可していないので この lambda 本体で参照できません
  62. 外部から参照可能ではない 不明なランタイム エントリ ポイントである 呼び出されていないコードがあります この違反がエラーを発生させる場合 Visual Studio コード分析チームに問題報告を送信してください
  63. 外部から参照可能なメソッド {0} で パラメーター '{2}' から再割り当てされたローカル変数 '{1}' を使用前に検証してください
  64. 外部から参照可能なメソッドに渡された参照引数はすべて null (VB では Nothing) に対してチェックされる必要があります 適切であれば 引数が null の場合には System.ArgumentNullException をスローしてください ...
  65. 外部でビルド を選択した場合 基本パッケージの場所を指定する必要があります リリース時に サブフォルダーまたはビルド番号の指定を求められます これを ベース パッケージの場所と共に使用して 配置するパッケージの正しいバージョンを見つけます
  66. 外部でビルド を選択した場合 基本パッケージの場所を指定する必要があります リリース時には パッケージの場所の完全パスを派生できるように サブフォルダーを入力する必要があります
  67. 外部のデータ解析または検証操作が例外をスローしたとき またはデータ ソースへのデータのコミットの試行が正しく行われなかったときに発生します
  68. 外部のビルド システムを使用しているときは コマンド ラインは ビルド アクションが発生し 出力がデバッグで使用する実行可能ファイル名を指定するときに実行されるコマンドです
  69. 外部システムへのアクセスに使用される Secure Store プロバイダーの実装にアセンブリ修飾名を指定します
  70. 外部トリガー イベントに応答してバックグラウンドでアプリケーション コードを実行するインプロセス サーバー DLL のクラス名を アプリケーションで指定できるようにします インプロセス サーバー DLL でホストされるクラスがアクティブ化されてバックグラウンドのアクティベーションを行い ...
  71. 外部依存関係フォルダーを有効または無効にします; コード参照データベースを再作成します; キャッシュ プリロードへの移動を無効にします; ソリューションの再スキャンの間隔を変更します; 診断ログの設定を変更します; フォールバック位置の設定を変更します; ...
  72. 外部識別子の関連付けプロパティを指定する場合 TypeDescriptor '{0}' の識別子プロパティを指定する必要があります
  73. 多くの場合 リモート デバッグをセットアップする最も簡単な方法は ファイル共有から リモート デバッガー (msvsmon.exe) を実行することです msvsmon.exe は 次のディレ クトリにインストールされます
  74. 多対多の関連付けは読み取り専用であるため 関連付けのどちらのエンドでも EntityCollection を編集することはできません
  75. 多層アプリケーションの相互作用の測定値を収集すると データベースの使用パターンと重要なデータのアクセス遅延を知ることができます 階層の相互作用のプロファイル オプションを有効にして 再度アプリケーションのプロファイリングを試みてください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)