翻訳

Visual Studio 2013

  1. 指定したファイルまたはフォルダーの分岐の履歴を表示します tf branches itemspec /version:versionspec /collection:TeamProjectCollectionUrl /login:username,[password] ...
  2. 指定したフィルターを使用して フィルター条件を基に実行するテストを選択します フィルターを作成するには 演算子 の形式を使用します この演算子には = != または ~ (演算子 ~ は '含む' のセマンティクスを持ち DisplayName ...
  3. 指定したフィルターを使用して フィルター条件を基に実行するテストを選択します フィルターを作成するには 演算子 の形式を使用します この演算子には = != または ~ (演算子 ~ は '含む' のセマンティクスを持ち DisplayName ...
  4. 指定したフォルダーには Visual Studio Tools for Office プロジェクトのパスでは使用できない '%' やサロゲート文字などの文字が含まれています
  5. 指定したフォルダー名に Visual Studio Tools for Office プロジェクトのパスでは使用できない補助文字やその他のサポートされていない文字が含まれています
  6. 指定したユーザー トークンは認識されません: '{0}' RunAsync を呼び出すように以前に指定されたトークンのみ使用できます
  7. 指定したユーザー名はシステム アカウントであるため無効です 有効なユーザー名 (たとえば domain\user) を指定して再試行してください
  8. 指定した名前は 現在このプロジェクトでアクセスできる別のシンボルと競合しています 名前を変更すると コンパイラにより既存のコードが異なる型にバインドされる可能性があります この操作を続行しますか?
  9. 指定した場合 wchar_t 型は _int16 に簡潔にマップされるのと同じ方法で _wchar_t にマップされるネイティブ型になります /Zc:wchar_t は既定で有効です
  10. 指定した環境でスナップショットの ID を取得します このアクティビティは System Center Virtual Machine Manager で管理されている仮想環境にのみ使用できます
  11. 指定した製品の区分のみに対するフィードバック要求を確認します 1 つの製品に 5 つの項目のフィードバックを要求できます
  12. 指定した開始日は無効です 累積フロー ダイアグラムは過去 30 週間のデータのみを表示します {0} 以降の日付を指定する必要があります
  13. 指定のスレッドはスパイできません Windows は このスレッドのオーナーウィンドウのメッセージ ストリームへアクセスすることを許可しません
  14. 指定のプロセスはスパイできません Windows は このプロセスのオーナーウィンドウのメッセージ ストリームへアクセスすることを許可しません
  15. 挿入演算子メンバー '{0}' に {1} 個の初期引数があります 静的メンバー (+) (x,y) = . など 2 つの引数を持つタプルを指定してください
  16. 挿入演算子メンバー '{0}' に余分なカリー化された引数があります 静的メンバー (+) (x,y) = . など 2 つの引数を持つタプルを指定してください
  17. 探索を無効にしてリモート デバッガーを起動します このリモート デバッガー インスタ ンスは Visual Studio の リモート デバッガー インスタンスの検索 ダイアログ ボックスで検索されなくなります
  18. 探索キャッシュ ファイルが破損しています このファイルが修復または削除される前にテストの設定をオフラインで編集すると問題が生じることがあります ファイルの場所: {0}
  19. 接空間における現在のピクセルからカメラまでのベクターです これを使用して 接空間における反射を計算できます
  20. 接続 "{1}" に対してコマンド テキスト "{0}" が実行され CommandBehavior 値の 1 つを使用して OdbcDataReader が構築されました
  21. 接続 "{1}" に対してコマンド テキスト "{0}" が実行され CommandBehavior 値の 1 つを使用して OleDbDataReader が構築されました
  22. 接続 "{1}" に対してコマンド テキスト "{0}" が実行され CommandBehavior 値の 1 つを使用して OleDbDataReader が構築されました
  23. 接続が正しく認証されていないか 認証の種類がサポートされていません フェデレーション認証を使用して接続を確立した場合 ユーザーのみを切り替えることができます
  24. 接続しているユーザーがいないときに リモート デバッガーが終了するまで待機する 時間 (秒数) を設定します Windows 認証モードの場合 既定のタイムアウト時間は無制限です 認証なしモードの場合 既定のタイムアウト時間は 15 分です ...
  25. 接続しないで変更されたいくつかの項目は自動的にチェックアウトできません これらの項目は 他のユーザーに排他的にチェックアウトされている可能性があります 項目が利用可能になってから手動でチェックアウトしてください ただし ソース管理プロバイダーは ...
  26. 接続しようとしているデータベース ファイルは SQL Server の現在のインスタンスと互換性がありません 続行するには このデータベース ファイルをアップグレードする必要があります アップグレードすると 旧バージョンの SQL Server ...
  27. 接続を確立できませんでした 接続はユーザー {0} 用に構成されていますが ユーザー {1} を使用して接続しようとしました 別のユーザーとして接続するには ユーザーの切り替え操作を実行してください 構成済みの ID を使用して接続するには ...
  28. 接続を確立できませんでした 接続はユーザー {0} 用に構成されていますが ユーザー {1} を使用して接続しようとしました 別のユーザーとして接続するには ユーザーの切り替え操作を実行してください 構成済みの ID を使用して接続するには ...
  29. 接続プールのサイズの値を入力します Web テスト接続モデルが ユーザーあたりの接続 または テスト イテレーションあたりの接続 である場合 この値は無視されます
  30. 接続ページに表示されていないチーム プロジェクトに接続するには チーム プロジェクトの選択 をクリックします 初めて接続した後 チーム プロジェクトが接続ページに表示されます
  31. 接続文字列で指定されたロード テストの結果データベースが現在使用可能で有効であることを確認します ロード テストの結果ストアの設定に関するヘルプについては {0} をクリックしてください
  32. 接続文字列にパスワードを含めますか? パスワードはクリア テキストとして保存されるので ソース コードおよびコンパイル済みアセンブリで読み取ることができます
  33. 接続文字列をアプリケーション構成ファイルに保存すると メンテナンスと配置が容易になります 接続文字列をアプリケーション構成ファイルに保存するには ボックスに名前を入力してから 次へ をクリックしてください
  34. 接続文字列をアプリケーション構成ファイルに保存すると メンテナンスと配置が容易になります 接続文字列をアプリケーション構成ファイルに保存するには ボックスに名前を入力してから 次へ をクリックしてください この操作を行わない場合は 接続文字列は ...
  35. 接続文字列をアプリケーション構成ファイルに保存すると メンテナンスと配置が容易になります 接続文字列をアプリケーション構成ファイルに保存するには ボックスに名前を入力してから 次へ をクリックしてください この操作を行わない場合は 接続文字列は ...
  36. 接続文字列値に 単一引用符 (') と二重引用符 (") の両方を同時に含めることはできません
  37. 接続文字列内のデータ ソース値は インストールされていない SQL Server インスタンスを指定しています この問題を解決するには 一致する SQL Server インスタンスをインストールするか 接続文字列内のデータ ソース値を変更します ...
  38. 接続要求がリモート デバッガーによって拒否されました リモート デバッガーが 'Windows 認証' モードで実行されていることを確認してください
  39. 接続要求がリモート デバッガーによって拒否されました リモート デバッガーが '認証なし' モードで実行されていることを確認してください
  40. 推奨される追加の Security Development Lifecycle (SDL) チェックです 追加の安全なコード生成機能を有効にし 追加のセキュリティ関連警告をエラーとして有効にします (/sdl, /sdl-)
  41. 描画操作と アクティブと非アクティブの状態を切り替えたときに通常発生するちらつきを除去します ウィンドウなしのアクティブ モードがオーバーライドします
  42. 提供されたどのテスト コンテナーも テスト実行のプラットフォーム アーキテクチャおよび .NET Framework 設定に一致しません プラットフォーム: {0} .NET Framework: {1} これらの設定の管理方法の詳細については ...
  43. 提供されたどのテスト コンテナーも テスト実行のプラットフォーム アーキテクチャおよび .NET Framework 設定に一致しません プラットフォーム: {0} .NET Framework: {1} これらの設定の管理方法の詳細については ...
  44. 提案モードがアクティブです メモ: 提案モードがアクティブの場合は 名前を入力する妨げとならないように スペースは補完されません 一覧から名前を挿入するには Tab キーを使用します
  45. 提案モードがアクティブです メモ: 提案モードがアクティブの場合は 名前を入力する妨げとならないように スペースは補完されません 一覧から名前を挿入するには Tab キーを使用します 提案モードを非アクティブにするには '|1' キーを押します ...
  46. 操作 "{1}" を実行する権限が拒否されました: 競合が検出されました {0} 要求しているレコグナイザー タイプ: {2}{0} 競合しているレコグナイザーの数: {3}{0} 競合している最初のレコグナイザー タイプ: {4}
  47. 操作 {0} に対応する SoaOperation が見つかりません サービス インタラクション デザイナーを有効な操作で更新する必要があります
  48. 操作のステップの記録は Windows ストア アプリではサポートされていません デスクトップ アプリをテストするには テスト ノードの下にあるコード化された UI テスト プロジェクト テンプレートを使用します
  49. 操作の記録のいくつかのパラメーターが テスト対象のアプリケーションのコントロールにバインドされていません このため 再生が正しく行われない可能性があります
  50. 操作の記録を作成するためのディスク領域が不足しています コンピューターからいくつかのファイルを削除して 空きディスク領域を増やす必要があります
  51. 操作の順序が不適切です: 条件式の演算子よりもビットごとの or が優先されます 意思を明確にするためにかっこを追加してください
  52. 操作は中止されました" メッセージが断続的に表示される場合は ヘルプ ビューアーを再起動してください この断続的なメッセージは 速度の遅いコンピューターで表示されることがあります
  53. 操作は正常に完了しました ワークスペース {0} はこのコンピューターに存在しないため サーバー上で行われた変更でこのワークスペースを更新するには この操作とは別にワークスペースで取得操作を実行する必要があります
  54. 操作を完了できません デバイスのセキュリティ設定の制限が厳しすぎる可能性があります デバイス セキュリティ マネージャーを使用して設定を変更してからやり直してください
  55. 操作を実行できません この操作では ライターが {0} 状態であることが求められますが ライターは現在 {1} 状態です
  56. 操作を実行できません この操作では リーダーが {0} 状態であることが求められますが リーダーは現在 {1} 状態です
  57. 操作ログ用のデータを収集するには 手動テストを実行する前に リモート デバイスを再起動する必要があります このリモート デバイスを再起動し テストをもう一度開始してください: {0}
  58. 操作ログ用のデータを収集するには 探索的テストを実行する前に リモート デバイスを再起動する必要があります このリモート デバイスを再起動し 探索的テストをもう一度開始してください: {0}
  59. 操作中に複数のエラーが発生し 次に示すのは最初のエラーです すべてのエラーの一覧は 出力ウィンドウ に表示されます {0}
  60. 数値ではなく 'Single.NaN' または 'Double.NaN' に対して直接比較すると 非等値比較では常に true が返され それ以外の比較では常に false が返されます 浮動小数点値が NaN であるか確認する場合には 'Single.IsNaN' ...
  61. 数値エンティティ "{0}" が範囲を超えています 指定された値は Unicode 値として無効です 有効な範囲は #x20 #xD7FF #xE000 #xFFFD #x10000 #x10FFFF #x9 #xA #xD です
  62. 数値エンティティが範囲を超えています 指定された値は Unicode 値として無効です 有効な範囲は #x20 #xD7FF #xE000 #xFFFD #x10000 #x10FFFF #x9 #xA #xD です
  63. 数値リテラルの場合 関数 FromZero FromOne FromInt32 FromInt64 および FromString を定義するモジュール '{0}' がスコープに含まれている必要があります
  64. 整数でない値が _Param_(%1$d) として渡されました '%2$ls' への呼び出しには整数が必要です 実際の型: '%3$ls': ポインター値を渡す場合は %p を使用してください
  65. 整数プロパティの追加 : 指定された名前でカスタム ビルド規則に整数プロパティを追加します 新しい整数プロパティを返します
  66. 文字 'C' を型名のプレフィックスとして使用しないでください 型の名前を指定するときにプレフィックスは使用しません 派生型の名前を指定するときには 基底クラスの名前をサフィックスとして使用することを考慮してください たとえば ApplicationException ...
  67. 文字を超える既定値を保存することはできません 既定値を指定する文字列の長さを短くしてください
  68. 文字列 (DisplayString Item 要素の Name 属性など) を受け取る natvis 要素で参照できるローカライズされた文字列リソースを定義します ローカライズされた文字列を参照するには @ ; の形式を使用します (例: ...
  69. 文字列 {0} を日付の形式 '{1}' に変換できません 日付の文字列を現在のカルチャの形式 (例: - '{2}') または '{3}' の形式 (例: - '{4}') で指定してください
  70. 文字列としての 2 番目の条件で置き換えます 演算子が xlAnd または xlOr の場合 複合条件を作成するのに criteria1 と演算子が使用されます
  71. 文字列としての条件で置き換えます 空白文字には "=" を使用し 非空白文字には "<>" を使用します 既定は "All" です 演算子が xlTop10Items の場合 これは項目数になります (例: "10")
  72. 文字列の $(envvar) という形式の環境変数を対応する値に展開し 新しい文字列を返します
  73. 文字列は 'http' または 'https' で始まる完全な URL でなければなりません 例: "http://www.microsoft.com/myapplication"
  74. 文字列は 完全に限定された URL または UNC パスでなければなりません 例: "http://www.microsoft.com/myapplication" または "\server\myapplication"
  75. 文字列は完全修飾 URL または完全修飾 UNC パス (例: "http://www.microsoft.com/myapplication" "\server\myapplication") にする必要があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)