翻訳

Dynamics 365

  1. 要求に認証情報が含まれていませんでした LCS Web API にアクセスするためには 証明書または OAuth ベースの認証が必要です
  2. 要求の処理中に 予期しないエラーが発生しました 運送システム エラー ログを確認するか 管理者に連絡してください
  3. 要求の状態が変更されなかったため 要求を終了できませんでした 状態を変更し もう一度実行してください
  4. 要求は処理中です 要求の出力ファイルがダウンロード可能になるまでに最大で 5 営業日かかります ファイルの準備が整ったときに Microsoft Dynamics Lifecycle Services から別の電子メールが届きます
  5. 要求は進行中です 翻訳ファイルが使用可能になるまでに最大で 3 営業日かかります 翻訳がレビューできる状態になったら Microsoft Dynamics Lifecycle Services から電子メールが届きます
  6. 要求を処理できませんでした Cookie に基づくセッションで複数のタブ/ブラウザーを使用する閲覧が Microsoft Dynamics 365 for Finance and Operations: 倉庫モバイル デバイス ポータルでサポートされていないことが原因である可能性があります ...
  7. 要求を送信するには マイクロソフトで電子メール アドレスを Lifecycle Services に格納する必要があります そのアドレスを使用してサポート チームがご連絡します 電子メール アドレスを共有しますか?
  8. 要求応答モードを使用すると Azure Machine Learning Web サービスの実行速度は上がりますが データ セットが大きすぎる場合にタイムアウトする可能性があります
  9. 要求日は 完成した証明書の期日の日付よりも前の日付である必要があります また 証明書が送信された日付および証明書を返却した日付と同じかそれより前の日付である必要もあります
  10. 要求明細行から発注書の明細行を作成するときに どこから品目を継承するかを決定します この適用対象となるのは カタログ品目を含む受入済の見積依頼の要求明細行のみです
  11. 要求者 %1 は作業単位 "%2" のショッピングが承認されていません 続行するには %1 が "%2" に関連付けられているショッピング カートを削除するか キャンセル をクリックします
  12. 要求者 %1 は法人 %2 のショッピングが承認されていません 続行するには %1 が %2 に関連付けられているショッピング カートを削除するか キャンセル をクリックします
  13. 要求配送日から内部リード タイムをマイナスした日付 (%1) が 会社間発注書の配送日 (%2) より前日付になっています
  14. 要求配送日から内部リード タイムをマイナスした日付 (%1) が会社間発注書の配送日 (%2) より前日付になっています
  15. 要素 %1 をモデル '%2' に移動できません モデル '%2' は システム設定でバージョン管理対象として設定されていません
  16. 要素 %2 は ワークフロー タイプでサポートされる要素の 1 つではなくなりました このワークフローから削除することをお勧めします
  17. 要素がまだ含まれていない予測職位のみが表示されます 予算原価要素を追加する 1 つまたは複数の予測職位を選択し 適用 をクリックします
  18. 要素と勘定分析コード セットを選択し 予算計画ドキュメントを表示します 予算計画プロセスおよびステージごとに別々のレイアウトを作成できます
  19. 要素に LegacyID が割り当てられておらず 前のバージョンで出荷されました 出荷済の ID ベースの要素には すべて LegacyID が必要です LegacyID を %1 に設定してください
  20. 要素の元の値は 以前のバージョンの Dynamics 365 for Finance and Operations にある元の値とは異なります
  21. 要素の名前が以前のリリースとは異なります 意図的に名前を変更した場合は 違反になるので修正してください あるいは LegacyID を更新してください 古い名前は %1 です
  22. 要素を選択して新しい場所にドラッグするか Tab キーと方向キーを使用して新しい場所を選択し Space または Enter キーで確定します
  23. 要素名は複合型のコンテンツ (行: %1 位置: %2 および 行: %3 位置: %4) では重複できません
  24. 要素番号の番号順序が 手動 に設定されている場合 活動を作成できません "番号順序の参照" フォームで 番号順序の値を変更してください
  25. 要素結果 '%1' の アクション メニュー項目 プロパティが定義されていません アクション メニュー項目またはアクションの Web メニュー項目を定義する必要があります
  26. 見つかった %s レコードは 予期した %s レコードではありません resolveReference メソッドのオーバーライドによって 正しいテーブルからレコードが返されることを確認してください
  27. 見積が関連付けられたリストおよびシステムから削除された対応する見込顧客のためにキャンセルされたときに 見積に対して入力される理由コード
  28. 見積の量 (数量 重量 および体積) 割引 消費税 諸費用などの合計を表示します
  29. 見積は 古い使用状況プロファイルで作成されているため 有効とマークできませんでした 有効な見積を作成するには 最新のサンプル使用状況プロファイルのテンプレートをダウンロードしてください
  30. 見積もりに見積もり製品が関連付けられているため 通貨を変更できません 関連付けられているレコードを削除してから 通貨を変更してください
  31. 見積もりのスケジュールを顧客の期待と比較した結果を表示します 可能な値は 1 (前倒しで終了すると推定) 2 (遅れて終了と推定) 3: (予定どおりに終了と推定) および 0 (スケジュール使用不可) です
  32. 見積もりの推定をプロジェクトの推定と比較した結果を示します 可能な値は 0 (実行可能性使用不可) 1 (実行可能) および 2 (実行不能) です
  33. 見積もりの推定利益性を表示します 可能な値は 利益になる 利益にならない および利益性使用不可です
  34. 見積もりの推定売上額と顧客予算を比較した結果を表示します 可能な値は 1 (顧客予算内) 2 (顧客予算外) および 0 (予算見積もり使用不可) です
  35. 見積もりへの正規化されていない参照を選択します これはパフォーマンス向上のために使用され 見積もりで Power BI を使用できるようになります
  36. 見積もり通貨は この受注通貨と一致する必要があります この受注に別の見積もりを選択してからやり直してください
  37. 見積プロジェクト ID" フィールドに入力した値が既存のプロジェクトと一致しません 続行するには 既存のプロジェクト ID を選択してください
  38. 見積依頼 %1 が修正されました 以前に受領したすべての入札は無効になります 修正された RFQ に対する新しい入札を送信してください
  39. 見積依頼への返信に関する明細行を許可しました 以下の発注書番号 %1 を作成しました
  40. 見積依頼明細行で識別されたトランザクション分類を顧客への請求対象にするかどうかを選択します 有効な値は 請求可能 請求不可 無料 です
  41. 見積依頼明細行のトランザクション分類を選択します サポートされている 4 つの分類 (時間 経費 材料 料金) から選択します
  42. 見積依頼明細行のトランザクション分類を選択します サポートされている 4 つの分類 (時間 経費 材料 料金) から選択します 固定価格の見積依頼明細行では トランザクションの種類としてマイルストーンもサポートされます
  43. 見積依頼明細行の利益の計算時にコストと見なされるトランザクション カテゴリの見出し (時間 経費 材料 料金という 4 つの大まかなコスト分類) の一覧です
  44. 見積依頼明細行の見積もりを顧客への請求対象にするかどうかを選択します 有効な値は 請求可能 請求不可 無料 です 請求可能トランザクションのみが請求合計に影響します
  45. 見積情報を収集して 要求に明細行を追加できるように 製品を選択する外部サイトにリダイレクトされます
  46. 見積情報を収集して 要求に明細行を追加できるように 製品を選択する外部サイトにリダイレクトされます %1 および %2 情報は外部サイトと共有されます
  47. 見積情報を収集して 要求に明細行を追加できるように 製品を選択する外部サイトにリダイレクトされます %1 情報は外部サイトと共有されます
  48. 見積書が営業案件にリンクされていません 営業案件のディレクトリ ID が 見積書に関連付けられている顧客/見込顧客 ID のディレクトリ ID と一致しません
  49. 見積残高の測定は計算された列であり トランザクションに基づく金額列なしではエクスポートできません
  50. 見積行の金額を求めるために使用する計算方法を選択します 有効な方法は 数量 x 価格 固定価格 基準数量 x 価格 基準金額 x パーセント です
  51. 見越計上レートの基準が日別固定量であり 見越計上日付がカスタム日付であるとき カスタム見越計上日付を入力する必要があります 選択した内容に必要な変更を加え もう一度実行してください
  52. 見越計上対象外としてマークされた手数料トランザクションは 転記時にプロジェクト元帳トランザクションを生成しないため 期首残高仕訳帳には計上されません 代わりに通常の手数料仕訳帳が 見越計上対象外としてマークされた手数料トランザクションの転記先になります ...
  53. 見越計上日の基準として指定されているフィールドに日付がないため 作業者 %3 の支払明細書 %2 の見越計上計画 %1 に対して 見越計上残高トランザクションが作成されませんでした
  54. 見込み仕入先の権限を持つ新しいユーザーの作成要求が送信されました 要求が処理されると 仕入先登録要求のステータスは %1 に設定されます
  55. 見込み仕入先の権限を持つ新しいユーザーの作成要求を送信できませんでした システム管理者に問い合わせてください
  56. 見込み仕入先レコードに現在マップされていません 見込み仕入先登録ページに入るアクセス許可がありません
  57. 見込み仕入先登録要求をインポートできません 同じ電子メール アカウントを使用した要求が既に存在し 要求は処理中です
  58. 規制 VETS レポートのベテラン状態とジョブ カテゴリ別に ベテランである従業員数のレポートを生成します
  59. 規制に関する報告の情報が トランザクションの借方 貸方 またはその両方のいずれに適用されるかを指定します
  60. 規定増加率に関連付けられている組織単位で使用できる予算値です 昇給と実際の合計予算のバランスをとるために役立ちます 参照用です
  61. 規定昇給 %1 = %2 (固定支払レート) %3 (昇給予算) %4 (業績係数) %5 (昇給修正率) %6 (採用率)
  62. 親エンティティと 外部チャネルに対して有効になっている次のエンティティのレコードの関連付けを指定するフィールドを選択します
  63. 親サポート案件から子サポート案件に継承される情報を指定します 親子サポート案件間においてクローズ情報が伝達される設定を定義します
  64. 親レコードの 1 つの URL が正しくないため このサイト レコードに対して完全な URL を作成できませんでした 親レコード URL を修正し やり直してください
  65. 親レコードの 1 つの URL が正しくないため この場所レコードに対して完全な URL を作成できませんでした 親レコード URL を修正し やり直してください
  66. 親レポートとサブレポートが関連付けられていません これを解決するには 親レポートと子レポートを同じソリューションに含めるか サブレポートを以前の親レポートにポイントします
  67. 親店舗から継承した製品属性は選択された店舗から削除されます 選択された店舗の属性を変更または追加するには 属性を店舗に再度マップする必要があります 続行しますか?
  68. 親階層ノードが見つかりません 他のユーザーによって既に削除された可能性があります ページを更新して 最新の情報を表示してください
  69. 解析ツリー内に変数ノードが存在しますが 変数解決が有効になっていません 変数を解決するには変数リゾルバーを定義する必要があります
  70. 解決方法の詳細については 技術資料 を参照してください その他のサポートについては カスタマー サポート にお問い合わせください その際 追跡 ID をお伝えください: {2} 通知の受け取りを希望しない場合は 設定 > オートメーション ルール ...
  71. 解決済みサポート案件に関連付けられたアイテムに対して新しいサポート案件を作成する場合は その関連付けられたアイテムに対して新しいサポート案件を作成する前に 解決済みのままサポート案件を維持する期間を入力します
  72. 解決済みレコードには 主キー テーブルに対して相対的な %s リレーションパス用の結合カーソルが欠落しています フォームを再度読み込むか最新の情報に更新しない限り 表示されたデータが正しくリフレッシュされない可能性があります
  73. 言語 %1 は Microsoft Dynamics 365 for Finance and Operations でサポートされていません サポートされている言語については Microsoft Dynamics 365 for Finance ...
  74. 言語 '%2' のバリアント '%1' の説明が手動で入力されました 説明 '%3' を '%4' で上書きしますか?
  75. 言語パック {0} がこの組織の基本言語にインストールされていないため 組織をインポートできません 組織をインポートする前に この言語パックをインストールする必要があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)