翻訳

SQL Server 2008

  1. 式を含む列を指定するには 属性を選択します 列を変更するには 列の横の参照ボタン ([.]) をクリックします
  2. 式オブジェクトにメモリを割り当てられません 式オブジェクト ポインタの配列を作成中にメモリ不足になりました
  3. 式内にプレースホルダ関数のパラメータまたはオペランドが見つかりました 実際のパラメータまたはオペランドに置き換える必要があります
  4. 引数 "/{0}" の構文が誤っています 区切り記号 '=' がないか 区切り記号 '=' の前に 1 つ以上の空白文字が含まれています /? を使用して使用法を確認してください
  5. 引数 %{ArgumentIndex/} を持つ関数 '%{FunctionName/}' (行 %d{Line/} 列 %d{Column/}) に指定できるのは スカラー列参照のみです
  6. 引数は有効な 16 進文字列ではありません エラー トレラント インデックスに含まれるメタデータから初期化できませんでした インデックスが壊れている可能性があります
  7. 強制的に再初期化しないで timestamp 列を追加することはできません @force_reinit_subscription を 1 に設定して 強制的に再初期化してください
  8. 強調表示されたボリュームには 現在選択されている機能に必要なだけのディスク領域がありません 強調表示されたボリュームからファイルを削除するか ローカル ドライブにインストールする機能を減らすか 別のインストール先ドライブを選択してください
  9. 当座比率を計算し 企業目標に対するこの比率の実績を追跡します この比率では 企業の短期的な実行可能性 (事業継続能力) が強調されます
  10. 形式 "%1!s!" はフラット ファイル接続マネージャでサポートされていません サポートされている形式は Delimited FixedWidth RaggedRight および Mixed です
  11. 形式エラーがある行を収集するために使用するファイルを指定します 行は このエラー ファイルにそのままコピーされます 一括挿入エラー ファイル オプションに相当します
  12. 待機のカテゴリで 密接に関係した待機の種類の待機時間を組み合わせています 各待機の種類については "アクティブなユーザー タスク" を参照してください
  13. 復元/同期中にエラーが発生しました バックアップ ストア ディレクトリ エントリが破損しています このため ストレージ ディレクトリ エントリの読み取り中に バックアップ ストア ファイルの '%{node/}' ノードを検出できないか 処理できません ...
  14. 復元/同期中にエラーが発生しました バックアップ ストア ディレクトリが破損しています このため ストレージ ディレクトリ ヘッダーの読み取り中に バックアップ ストア ファイルの '%{node/}' ノードが見つからないか 処理できません ...
  15. 復元/同期中にエラーが発生しました バックアップ ストア ヘッダーが破損しています このため ストレージ ヘッダーの読み取り中に バックアップ ストア ファイルの '%{node/}' ノードが見つからないか 処理できません
  16. 復元/同期中にエラーが発生しました バックアップ メタデータが破損しています '%{node/}' ノード ('%{file/}' バックアップ ファイル) が存在しないか 処理できません
  17. 復元/同期中にエラーが発生しました バックアップ メタデータが破損しています ノード %{node/} が存在しないか 処理できません
  18. 復元されたデータベース '%2!s!' のファイル '%1!s!' が 機能していない状態で残っています このデータベースでは単純復旧モデルが使用されていて ファイルは読み取り書き込みアクセス用に設定されているためです そのため 部分復元では ...
  19. 復元されたデータベース '%2!s!' のファイル '%1!s!' が 機能していない状態で残っています このデータベースは以前のバージョンからアップグレードされているためです アップグレードが関係しているときは 部分復元はサポートされません ...
  20. 復元されるデータベースの名前は '%1!s!' でした '%2!s!' データベースを上書きするには WITH REPLACE オプションを指定してステートメントを再実行してください
  21. 復元に失敗しました ConnStringEncryptionEnabled=%d{BLSet/} が指定されたサーバーにバックアップ ファイルが作成されました 現在のサーバーは ConnStringEncryptionEnabled=%d{CSSet/} ...
  22. 復元に失敗しました EnableBinaryXML=%d{BLSet/} が指定されたサーバーにバックアップ ファイルが作成されました 現在のサーバーは EnableBinaryXML=%d{CSSet/} で実行されています
  23. 復元に失敗しました EnableCompression=%d{BLSet/} が指定されたサーバーにバックアップ ファイルが作成されました 現在のサーバーは EnableCompression=%d{CSSet/} で実行されています
  24. 復元の再開中に チェックポイント ファイル '%1!s!' で I/O エラーが発生しました (オペレーティング システム エラー %2!s!) ステートメントは続行されますが 再開できません チェックポイント ファイル用に有効なストレージの場所が存在することを確認してください ...
  25. 復元または同期されるデータベース %{database/} が対象とするコンピュータに既に存在し master データベースを指すマスタ データ ソースを含んでいる必要があります
  26. 復元ジョブを無効にしますか? はい を選択すると そのジョブの現在の利用状況がすべて完了され 再度有効にするまでは無効のままになります ジョブが無効になっている間は 復元警告間隔に基づく警告の生成は行われなくなります
  27. 復元中にエラーが発生したので データベース '%1!s!' (データベース ID %2!s!) は再開されません 復元エラーを診断して修正するか 既知の適切なバックアップから復元してください エラーが修正されない場合は ご購入元に問い合わせてください ...
  28. 復元操作に使用するテープ ドライブまたはバックアップ デバイスを選択します 頻繁に使用するテープ ドライブのバックアップ デバイスを作成できます
  29. 復元操作に使用するファイルまたはバックアップ デバイスを選択します 頻繁に使用するファイルのバックアップ デバイスを作成できます
  30. 復旧が成功するようにファイル %1!s! が拡張されています 復旧が完了したら データベースのファイルのサイズを増やすことができます 詳細についてはシステム管理者に相談してください
  31. 復旧ではエラー %1!s! を保留できません データベースでエラーを保留できるのは 完全復旧モデルとアクティブなバックアップ ログ チェーンを使用する場合だけです
  32. 復旧はデータベース '%1!s!' (%2!s!) にチェックポイントを書き込んでいます このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  33. 復旧を成功させるため ログ ファイル '%1!s!' が最大サイズを超えて拡張されています 復旧が完了したら データベースのログ ファイルのサイズを増やすか ログのバックアップ スケジュールの頻度を高く設定してください (完全復旧モデルまたは一括ログ復旧モデルの場合) ...
  34. 復旧ログ レコードのサイズが正しくありません ログが壊れている可能性があります 必要な長さは {0} ですが 実際の長さは {1} です ログ ファイル オフセット {2} でエラーが発生しました
  35. 復旧時に データベース '%3!s!' (データベース ID %4!s!) のデータベースをまたがるトランザクション %1!s! 名前 '%2!s!' の結果を確認できませんでした 対応するデータベース (データベース ID %5!s!) は使用できませんでした ...
  36. 必要な '%{strName/}' 制限が 要求にありません SYSTEMRISTRICTSCHEMA を使用して制限を指定することを検討してください
  37. 必要なアプリケーション ロックを取得できなかったため スナップショットを生成できませんでした このロックは スナップショットの生成中にパブリケーションへの変更が行われないことを保証するために必要です このような変更がパブリケーションまたはパブリッシュされたデータベースに行われた場合 ...
  38. 必要なインターフェイス "%1" が テーブル値パラメーター行セットで公開されていませんでした テーブル値パラメーターを送信できませんでした
  39. 必要なコピー ジョブまたは復元ジョブが見つからないため このセカンダリ データベースは機能しません 削除 をクリックして このセカンダリ データベースを削除してください このセカンダリ データベースへのログ配布を再開するには 同じ設定を使用して ...
  40. 必要なコマンド ライン引数が見つかりませんでした コマンド ライン引数はすべて無視されます 有効なコマンド ライン引数の一覧を参照するには 'profiler.exe -?' を実行してください
  41. 必要なバックアップ ジョブが見つからないため 現在のログ配布構成は機能しません ログ配布構成のプライマリ データベースとして有効にする チェック ボックスをオフにして 現在の構成を削除してください ログ配布を再開するには 同じ設定で構成を再作成します ...
  42. 必要なフルテキスト カタログをすべて追加した場合は OK をクリックします カタログをさらに追加する場合は キャンセル をクリックします
  43. 必要な子要素が %1[%{strName/}%]%[/%{strName/}%]/%{strQName/} に存在しません (行 %d{iLine/} 列 %d{iCol/}) (名前空間 '%{strNSURI/}') %1[%{strChild/}%]%[, ...
  44. 必要な警告ジョブが見つからないため 現在の監視は機能しません 監視サーバー インスタンスで sp_add_log_shipping_alert_job を実行すると 警告ジョブを再作成できます
  45. 必要に応じて SQL Server の再頒布および共有可能な機能がインストールされます インストールされる機能は エラーと使用状況レポート SQL Server Native Client MSXML バージョン 6.0 SQL Server ...
  46. 情報: LCID %2!s! の類義語辞典ファイルを読み込み中 類義語辞典の重複する規則 '%1!s!' を無視しています 類義語辞典で重複する語句が 拡張規則の セクションまたは置換規則の セクションで見つかりました あいまいさの原因となるため ...
  47. 情報: テーブルまたはインデックス付きビュー '%2!s!' (テーブル ID またはインデックス付きビュー ID '%3!s!' データベース ID '%4!s!') で %1!s! 作成のフルテキスト再試行パスが完了しました 処理されたドキュメント数: ...
  48. 情報: テーブルまたはインデックス付きビュー '%2!s!' (テーブル ID またはインデックス付きビュー ID '%3!s!' データベース ID '%4!s!') で データベースが使用できないため システムによりフルテキスト %1!s! ...
  49. 情報: テーブルまたはインデックス付きビュー '%2!s!' (テーブル ID またはインデックス付きビュー ID '%3!s!' データベース ID '%4!s!') で フルテキスト %1!s! の作成が一時停止されました
  50. 情報: テーブルまたはインデックス付きビュー '%2!s!' (テーブル ID またはインデックス付きビュー ID '%3!s!' データベース ID '%4!s!') で フルテキスト %1!s! の作成が一時停止されました 処理されたドキュメント数: ...
  51. 情報: テーブルまたはインデックス付きビュー '%2!s!' (テーブル ID またはインデックス付きビュー ID '%3!s!' データベース ID '%4!s!') で フルテキスト %1!s! の作成が完了しました 処理されたドキュメント数: ...
  52. 情報: テーブルまたはインデックス付きビュー '%2!s!' (テーブル ID またはインデックス付きビュー ID '%3!s!' データベース ID '%4!s!') でのフルテキスト %1!s! の作成が初期化されました 作成のサブタスク: ...
  53. 情報: テーブルまたはインデックス付きビュー '%2!s!' (テーブル ID またはインデックス付きビュー ID '%3!s!' データベース ID '%4!s!') でのフルテキスト %1!s! の作成は ユーザーによりキャンセルされました ...
  54. 情報: データベース '%2!s!' のテーブルまたはインデックス付きビュー '%1!s!' (テーブル ID またはインデックス付きビュー ID '%3!s!' データベース ID '%4!s!') で フルテキストの作成を再開しています ...
  55. 情報: フルテキスト インデクサにより データベース '%3!s!' ('%4!s!') のカタログ '%1!s!' ('%2!s!') の状態の変更が要求されました 新しい状態: %5!s! 理由: %6!s! (%7!s!)
  56. 情報: フルテキスト カタログのヘルス モニタにより データベース '%3!s!' ('%4!s!') のカタログ '%1!s!' ('%2!s!') のエラーがレポートされました 理由コード: %5!s! エラー: %6!s! カタログは破損し ...
  57. 情報: 致命的なクロール エラーにより テーブルまたはインデックス付きビュー '%1!s!' (テーブル ID またはインデックス付きビュー ID '%2!s!' データベース ID '%3!s!') で フルテキストの変更の自動追跡が無効になります ...
  58. 情報技術 (IT) 管理者がリモートの Analysis Services データベース上でサーバー構成ユーティリティを実行できない または組織内で Microsoft SQL Server 2008 がインストールされていない場合は このツールを再度実行することで ...
  59. 戻り値に使用されているデータ型は SOAP でサポートされていません SOAP では SQL Server 2005 以前でサポートされているデータ型のみがサポートされています
  60. 戻り値のテーブル列 "%1!s!" は 作成時の型と同じ型ではありません このモジュールを削除し この型に 2 つの部分で構成される名前を使用して再作成するか sp_refreshsqlmodule を使用してそのパラメータのメタデータを更新してください ...
  61. 戻り値の型は 式の評価結果の型によって決まります 式の結果が integer decimal money または smallmoney float または real の各カテゴリの場合 戻り値の型はそれぞれ int decimal money ...
  62. 戻り値型のパラメータが第 1 パラメータではないか 戻り値型のパラメータが複数あります
  63. 所有していないデータベース オブジェクトへの 変更を保存するために必要な権限が不足しています 不足している権限は 次のとおりです: 変更スクリプトの保存 を使用して 変更に対する SQL ステートメントを含むファイルを作成してください
  64. 所有者になっているどのデータベースもパブリッシング用に構成されていません このサーバーの管理者に連絡し データベースを正しく構成してください
  65. 手動で編集したクエリ テキストは失われます クエリ テキストは 選択した列に合わせて更新されます 続行しますか?
  66. 手動によるフェールオーバーは 動作モードが高い安全性 (同期) の場合にのみ行えます フェールオーバーを手動で行うには 動作モードを変更して OK をクリックします フェールオーバーの完了時に 必要に応じて 新しいプリンシパル サーバー インスタンスで動作モードを高パフォーマンス ...
  67. 手順に従って フィルター選択されたテーブル内の行と結合されたテーブル内の行の関係を定義する JOIN ステートメントを作成してください
  68. 折れ線グラフでは 系列が 1 本の線で結ばれた一連の点として表示されます 折れ線グラフは 連続した期間に発生する大量のデータを表す目的で使用されます
  69. 拡張イベント エンジンを初期化できませんでした 関連する可能性のある問題の情報については SQL Server エラー ログと Windows イベント ログを確認してください
  70. 拡張キー管理が無効になっているか SQL Server のこのエディションではサポートされていません sp_configure 'EKM provider enabled' を使用して有効にしてください
  71. 拡張ストアド プロシージャ API は 今後のバージョンの SQL Server では削除される予定です 新しい開発作業ではこの機能の使用を避け 現在この機能を使用しているアプリケーションでは変更を検討してください
  72. 拡張ストアド プロシージャ DLL '%1!s!' では _GetXpVersion() がエクスポートされません 詳細については マニュアルの 旧バージョンとの互換性の詳細 (レベル 1) - Open Data Services (Backward ...
  73. 拡張子 "{0}" は暗黙的に "{1}" にアップグレードされました この拡張子のマッピングを UpgradeMappings ディレクトリに追加してください
  74. 拡張機能 "%1!s!" は "%2!s!" へ暗黙的にアップグレードされました この拡張機能のマッピングを UpgradeMappings ディレクトリに追加してください
  75. 拡張機能で拡張機能のアセンブリを読み込めませんでした {0} '{1}' では AltReportItem が表示されるか AltReportItem が明示的に定義されていない場合は空白が保持されます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)